2025年9月4日木曜日

愛のかたち40周年:4日目

愛のかたち40周年:4日目

愛のかたちの40周年を記念するために、9月は毎日1つずつタイムカプセルを作ります。この偉大な作品に関連した人、出来事、モノを、1985年から現在までいろいろ集めます。

“I can't keep my eyes open, wish I had my radio...I'd tune into some friendly voices...”

愛のかたち ― 今日の人

ロビー・コルトレーン

ケイトのアルバムジャケットの文字を詳しく見ていると、ちょっとした興味を惹くミステリーがいくつか見つかります。ドリーミングのアルバムの謝辞の「Dan-Dan the Sushi man」は誰か?「マダム・マリア・ナンキー」は本当にケイトが使っていたペンネームだったのか?いずれにせよ、ナンキーの「プア・オールド・フリー」はケイトが気に入っていた自分の曲のカバーでしたが、次にニコラス・ウェイドに会うときには聞いてみないといけません。魔物語の謝辞の「John, John, John, Jon, Jon」は、実際にはそれぞれ誰なのか?ということで、俳優でコメディアンのロビー・コルトレーンの名前が、「愛のかたち」のスリーブノートに書いてあったのを、最初に見つけたときには、頭をかきむしったものです。

ケイトの詩集透明人間になる方法魔女のページ

そして、謎が解けました。魔女の冒頭で、ケイトが演ずる船で遭難した女性を眠りから目覚めさせようとする最初の声の中に、ロビーの独特なスコットランドアクセントの声(「You Must Wake Up !」)が聞こえるのです。ケイトは長年にわたり、イギリスのコメディシーンの多くの著名人と親交を温め、仕事をしてきました。ロビーは1990年のコミック・ストリップ・プレゼンツの映画「G.L.C.」では、ケイトの曲「ケン」の主人公であるチャーリー・ブロンソン/ケン・リビングストンの役を演じています。そして2011年には、再録音されたディーパー・アンダースタンディングの公式ミュージックビデオで、コンピュータの不吉な影響にどうすることもできず取り憑かれた男として主演したのが印象に残っています。もちろん、世界中の何億人の人々にとっては、彼はハリー・ポッターの映画で愛すべき巨大なハグリッドとして知られており、BAFTAを受賞した英国のテレビシリーズ「クラッカー」にも出演していました。

「ディーパー・アンダースタンディング」ビデオのロビー・コルトレーン
「ディーパー・アンダースタンディング」ビデオのロビー・コルトレーン

ロビーは悲しいことに2022年10月に亡くなりましたが、ケイトは公式サイトで友人であるロビーについて投稿しています:「ロビーさんの悲報を知り、本当にびっくりしています。
何年か前に作ったビデオで主演をしてくれたことに本当に感謝しています」彼が仕事をしているのを見たり、深い知性や素朴なウィットに触れていると、信じられないほどエキサイティングでした。とても楽しい人でした。本当に寂しくなります。私は彼のあふれる才能と精神の寛大さをとても尊敬していました。私達は大きな宝物を1つ失いました…

愛のかたち ― 今日のできごと

アルバム「愛のかたち」に収録されているケイトの代表的なヒットシングル「神秘の丘」が世界的な現象となった10年前、この曲は、美しく更新された形で2012年のロンドンオリンピックの閉会式見ていた何億人もの人々に届けられました。ケイトの新しいボーカルをフィーチャーしており、12インチミックスの要素を取り入れた2012年のリミックスは、閉会式での選手入場後の重要なセクションで、オリンピックの各イベントを表すブロックからピラミッドが建設される間に披露され、それに続いてオリンピック競技場の中央でマラソンのメダルが授与されました。イギリス音楽の交響曲という名前もついているこのイベントは、2012年8月12日にロンドンオリンピックスタジアムで行われました。

イベントデザイナーのエス・デヴリンによると、ケイトはイベントのために何かを撮影していて、スタジアムで上映される予定でしたが、おそらく時間の制約から最終的には捨ててしまったようです。新録音のボーカルで、何億人もの視聴者に向けて届けられた、ケイトの新しいリミックスを聴いたのは、とてもぐっとくる感じでした。ケイトは公式サイトにこのことについて簡単なメモを投稿しています。「こんにちは、オリンピック閉会式で『神秘の丘』のリミックスを楽しんでいただけたでしょうか。本当に素晴らしいショーでした」この曲はデジタルシングルとして発売され(RUTHの写真ジャケット入りのCDプロモーション・コピーも印刷されました)、翌週イギリスのチャートで6位にランクインしました。もちろん当時は、前年度のディレクターズ・カットのように、このような曲をより成熟した声で歌い直すことがきっかけとなり、2014年に初期の曲などさまざまな曲をステージ上で歌うことになるとは、知る由もありませんでした。ありがとうオリンピック!

愛のかたち ― 今日の作品

katebushcollectables.comのご協力でお届けします)

一般的な白い紙のインナースリーブが入ったカードスリーブでリリースされたこの小さな宝石は、ケイトのシングルCDとして世界で初めてリリースされた一般販売用またはプロモーションのCDでした。この1986年のクラウドバスティングの米国プロモCDシングルは、「ホール・ストーリー」のコンピレーション・アルバムを宣伝するために制作されました。少年の瞳を持った男サット・イン・ユア・ラップが収録されているのは、そのためです。もちろん、彼女のお兄さんのジョン・カーダー・ブッシュが撮影したクラウドバスター上のケイトの象徴的な写真をフィーチャーしています。熱心なケイトマニアなら、4曲目のクラウドバスティングミックスが、正しいオルガノン・ミックスではなく、誤ってメテオロジカル・ミックス」(実際には大空のリミックスの名前)と記載されていることに気づくでしょう。夜は寝るようにします。

クラウドバスティング USプロモCDシングル

愛のかたち ― 今日のトリビア

ケイトのアルバム「愛のかたち」のジャケットに写っている2匹の犬の名前は、ケイトの両親が飼っていた2匹のワイマラナーで、名前はボニーとクライドです。インタビューでケイトはこう言っています:「2匹の犬は私たちの友達です。写真を撮った兄のジョンは2匹を扱うのに苦労していました。兄は非常に強い言葉を使って手なづけていました。そしてそれは本当に忍耐の問題でした。なぜかというと、私たちがシーン全体をセットアップして、犬が入ってくるのですが、私の上とかあちこちを歩き回って、5分で完全に台無しになってしまうので、そうするともう一度やりなおさないといけないのです。最終的には、大人しくなってくれて、ちょっと眠りにつくところまで行きました」そしてもちろん、2匹の犬はアルバムのスリーブノートで感謝の言葉を受けています。「ボニー&クライドに大きなワン!」

ボニー&クライドと一緒のケイトジョン・カーダー・ブッシュによるアルバム・カバー・テストショット

2025年9月3日水曜日

愛のかたち40周年:3日目

愛のかたち40周年

愛のかたちの40周年を記念するために、9月は毎日1つずつタイムカプセルを作ります。この偉大な作品に関連した人、出来事、モノを、1985年から現在までいろいろ集めます。

愛のかたち ― 今日の人

素晴らしいドラマーであるスチュアート・エリオットは、ケイトのカタログに最初から自らの成果を刻み込んでいて、「天使と小悪魔」から「エアリアル」までの8枚のスタジオアルバムでドラムを演奏しています。すごいキャリアです。スチュアートが演奏しているケイトの曲は、少しあげるだけでも、嵐が丘バブーシュカ呼吸夢見る兵士ラブ・アンド・アンガーラバーバンド・ガールサンセットなどたくさんあります。そしてケイトは、スチュアートの輝かしい履歴書に記載されている多数の有名人の名前の1つに過ぎないのです。スチュアートはスティーヴ・ハーリーとコックニー・レベルのオリジナルドラマーであり、これがきっかけでケイトのファーストアルバムでのプレーヤーとしてプロデューサーのアンドリュー・パウエルに選ばれたのです。ケイトはこう語っています。「私がどんな人間かを知っているので、一緒に仕事をしやすいんです。今では、曲の中でシンバルを使うように頼むこともありますよ。シンバルもハイハットも使わないあの制作過程を彼はずっと経験してきたのです。

スチュアート・エリオット
スタジオでのスチュアート・エリオット

ケイトのアルバムの中で、今いちばん話を聞かれるのは「愛のかたち」でしょう。あの絶対的なチャーリー・モーガンと2人でアルバムのドラミングを担当しているので。スチュアートは、神秘の丘愛のかたち母親クラウドバスティングウォッチング・ユー・ウィズアウト・ミージグ・オブ・ライフこんにちは地球ドラムを演奏しています。驚くべきことです。2018年に、スチュアートはミュージックレーダーのインタビューで、ケイトのドラムサウンドに対するアプローチがどのように変わったかを語っています。「愛のかたち」はまた別の制作手法で、1人ずつ作業する形でした。ですので、フェアライトのシーケンスに合わせて演奏しなければなりませんでした。デジタルっぽくて、全くライブ感覚ではありません。でも、すばらしいアルバムです。ハイハットやシンバルは使っていません。なかなか大変で、私はそれに動きを与えるために、小さなハンドドラムなど高めのレジスターで演奏するものを探しました。シェーカーなどありきたりのものは使いません。すべてアコースティック・ドラムでした」

スチュアートとケイト、1987年のシークレット・ポリスマンズ・ボールでのライブ
1987年のシークレット・ポリスマンズ・ボールで神秘の丘を演奏するスチュアート・エリオットとケイト

エアリアルのアルバムに取り掛かった頃には、ケイトはドラムの方針を変えており、スチュアートはあるインタビュアーで、ハイハットとシンバルを使うのが許されるようになった語っています。ケイトはより敏感でジャズ的なアプローチにしたいと言い、たまたま私もそちらの方に引き付けていたので約100ドルでソナー・ジャングルのスネアを買ったのです。直径約10インチ、深さ2インチでした。でも音はすごいんですよ。そのころのケイトのお気に入りでした...」大空のビデオでのスチュアートをご覧ください。

愛のかたち ― 今日のできごと

CMJ音楽賞を受賞したケイト

ケイトは授賞式に現れることもありますし、現れないこともあります。近年では、2001年のQアワードに出席してみんなを驚かせましたし、2011年のサウスバンク・ショー・アワードでは「雪のための50の言葉」でおそるおそる受賞し、最近では2014年のイブニング・スタンダード・シアター・アワードでビフォー・ザ・ドーンが受賞しました。もしセレモニーが海外で行われるなら、出席する可能性は少し低くなります(2023年のロックンロール・ホール・オブ・フェイムは残念でした)。

彼女は1986年11月にアメリカで開催されたCMJニュー・ミュージック・アワードには出席しませんでしたが、その年の初めに大空のミュージックビデオに出演した2匹のキリンに囲まれて、とても楽しく軽い感じの事前録画の受賞スピーチを送っています。音楽では傑作をプロデュースするこの天才でも、ときには髪の毛をツインテールにして、首の長い仲間と一緒にたわむれてみたいものなのです。そして、彼女のコレクションに加わる素敵なゴングを贈ってくれる「とーってもすてきな人」に感謝の言葉を送っています。すごいですね。

愛のかたち ― 今日の作品

katebushcollectables.comのご協力でお届けします)

このユニークなアイテムは、レコードストア・デイ向けのケイトの記念スべき初めてのリリースで、ケイトはその後もときどき特別なレコードをリリースすることで関与を続けています。2011年にアメリカではオーディオ・フィデリティーが愛のかたち限定版ピンクビニール盤をコレクターズ10インチ盤として発売し、白い紙のインナースリーブとクリーム色のラベルが付いていました。アルバムの両面から2曲ずつが収録されています。トラックリスト:A面:1)大空、2)クラウドバスティング、B面:1)ウォッチング・ユー・ウィズアウト・ミー、2)ジグ・オブ・ライフレコードストア・デイのイベントでは、独立系のレコード店で販売するために、アーティストが、レコードの特別版やコレクター版をリリースします。ケイトはその後2024年には、レコードストア・デイの大使になり、アナログ盤のプレスに対する愛情を示し続けています。

ジョン・カーダー・ブッシュによるナインス・ウェーブの写真が、ケイト・ブッシュの公式リリースのメインフロントカバーとして使用されたのも、なかなか良かったですね。これまでのところ、これが最初で最後です。同じセッションのカラー写真は、1990年のディス・ウーマンズ・ワークのボックスセットの特別アナログ盤の一つの裏ジャケットで見ることができます。

RSD版愛のかたち10インチA面

愛のかたち ― 今日のトリビア

クラウドバスティングのビデオでスーツと帽子姿の役人が立っているシーンは、ロンドンのオールド・メリルボーン・タウンホールにある大理石の階段で撮影されました。ここでは、ビートルズのメンバーをはじめとするたくさんの有名人(や無名の人々)が結婚しています。

オールド・メリルボーン・タウンホール

2025年9月2日火曜日

愛のかたち40周年:2日目

愛のかたちの40周年を記念するために、9月は毎日1つずつタイムカプセルを作ります。この偉大な作品に関連した人、出来事、モノを、1985年から現在までいろいろ集めます。

愛のかたち ― 今日の人

ミーシャ・ヘルビュー

ミーシャ・ヘルビューは後にマイケルと改名しましたが、ケイトと一緒に「神秘の丘」のビデオに出演したダンサーで、その見事で官能的な踊り(振り付けはダイアン・グレイ)は、以来YouTubeで何億人もの人々が楽しんでいます。「ケイトはかなり小柄で、私は身長が180センチ近くとかなり高いことが問題になりました。この身長差のために、ケイトはヘビのように私の体に巻き付くことができました。そして、非常に高くリフトできます。(…)ケイトは私生活を非常に守る人で、私もそれを尊重していましたが、ビデオのために私を招き入れてくれました。1985年、ヘルビューはウエストエンドのバーナムというサーカスショーでフルタイムで働いていました。ロンドンのダンススタジオ「パイナップル」で行われたオーディションを受けた彼女は、最初はケイト・ブッシュの曲だとは知りませんでした。「ケイトは少し隠れていました」とモジョに話しています。ケイトとミーシャの姿は、ケイトのお兄さんのジョン・カーダー・ブッシュが撮った見事な一連の写真に捉えられています。

写真集ケイト:インサイド・ザ・レインボウに収録のジョン・カーダー・ブッシュの写真

愛のかたち ― 今日のできごと

ケイトの「神秘の丘」のビデオは、YouTubeで3億3800万回の再生回数を記録しました。2022年に「ストレンジャーシングス」でこの曲が取り上げられてから、再生回数が大量になりました。ケイトは1985年にロックラインのインタビューでビデオについて語っています。「私たちは袴を着ています。これは日本のパンツに当たります。1983の初頭に出会ったダンス教師のダイアン・グレイさんと一緒に仕事をしたのは、とても楽しいものでした。アルバムを作っている間は、ダンスを続ける時間が全くありませんでした。2つのことを同時にはできないんです。ビデオを作らなければならなくなって、1年間何もしていなかった状態から本格的なトレーニングに戻りました。ダイアンさんの振付で一緒に仕事をしたのは素晴らしい経験でした。私たちがどういう風に考えたかというと、周りにあるビデオの中にはたくさんのダンスが出ているのに、あまり真剣なダンスではないと感じたのです。そして、ちゃんとした真剣なダンスの小品を撮影しようとしていなかったので、それをやってみようと考えたのです…

MTVでは仮面の話をしています。「それは偶然の一致でした。監督が仮面について話していて、私の方は、人々が写真の仮面を付けているセクションを撮影していました。人々が突然ダンスの場面の中を通り抜けるというのは、とても面白いアイデアだと感じました。群衆が男か女のどちらかの力であるという考えから、顔が男から女に変わります。そして自分に溺れるというアイデアです。ちょっとした仕掛けみたいなものですね」アメリカでは、オリジナルはあまりにもエロティックだと見られ、いくつかのチャンネルではBBCのテレビ番組「ウォーガン」への出演分が放送されました。

愛のかたち ― 今日の作品

katebushcollectables.comのご協力でお届けします)

80年代半ばには、ミュージックビデオはビデオテープで配布されていました。「神秘の丘」の素敵ながらなかなか見当たらないVHSカセットのプロモーションビデオは、1曲だけのVHS PALリリースで、カスタムの写真インサート付きのプラスチックケースに入った形で配布されました。

愛のかたち ― 今日のトリビア

愛のかたちのジャケットデザインの幅の広い白いボーダーは、ジョン・カーダー・ブッシュとケイトがウィンダム・ヒル・レコードと呼ばれるレコード・レーベルに熱心になっていたことに影響を受けたものです。そのデザインの美学を愛していました。

1981年のウィンダム・ヒル・レコードのサンプラー・アルバム。

2025年9月1日月曜日

愛のかたち40周年: 1日目

みなさん、ショーンです。ケイトの名高い5枚目のアルバム「愛のかたち」が9月に40周年を迎えるという事実を記念して(私たちも信じられません)、毎日タイムカプセルを作ることにした。その日ごとに、この作品に関係すす人やイベント、モノのことを、1985年当時から現在までにわたって思い出してみます。

また今月は、愛のかたちに関連する特別なケイト・ブッシュ・ファン・ポッドキャストのエピソードもお届けします。40年前の今月、予想もしていなかった世界に解き放たれた、ケイトの最も象徴的なアルバムを振り返りましょう。作品については、みごとなkatebushcollectables.comのジェームズさんに特別にご協力いただきます。美しい40周年記念ロゴバッジはブライアン・クローリーさんがデザインしてくれました。先週末にサイトで起こった技術的問題では、イアンさんがが大活躍でした。最後に、この素晴らしいアルバムを作ってくれたケイトに感謝します。

愛のかたち ― 今日の人

パディ・ブッシュ、1985年

パディ・ブッシュさんは、妹の音楽の旅に大きな影響を与え、世界の音楽や楽器に関する深い知識で影響を及ぼしました。「愛のかたち」では、パディが神秘の丘ではバラライカ、大空ではディジリドゥ、クラウドバスティングではバッキングボーカルを、氷の下ではコーラスを、朝もやの中でではフジャラとヴァイオリンを演奏しています。「愛のかたち」と「大空」のビデオでパディーを見つけることができますし、「神秘の丘」のビデオでもマスクの後ろに彼の巻き毛が見えているようです。

愛のかたち ― 今日のできごと

ケイトがウォーガンで神秘の丘を披露(1985年8月5日)

1985年8月5日、ケイトはBBCのテレビ番組「ウォガン」で「神秘の丘」を演奏しました。単にケイトがシーンに戻ってきたというだけでなく、芸術性を洗練された新たな高みに引き上げ、人気を大幅に拡大した強力な発信でした。デル・パーマー、チャーリー・モーガン、スチュアート・エリオット、パディ・ブッシュ、ケビン・マクレー、マーティン・グローバー(ユース)がケイトの後ろで演奏しているのを確認できます。

愛のかたち ― 今日の作品

katebushcollectables.comのご協力でお届けします)

神秘の丘」はイギリスで7インチと12インチのシングルとしてリリースされました。7インチ版には光沢のある見開きジャケットに一般的な黒い内スリーブと黒いラベルが付いたバージョンがありました。B面はアンダー・ザ・アイビーでした。さらに12インチ盤には、この曲のインストゥルメンタル版が収録されています。写真やボディ・カリグラフィーは全てケイトのお兄さんのジョン・カーダー・ブッシュによるものです。