2012年12月31日月曜日

ケイトへの公開書簡

ホームグラウンドのように、この KateBushNews.com のサイトに読者の投稿、手紙、詩などを 載せることをしばらく検討していたのですが、 大晦日を機に1つやってみようと思います。 これは長年のファンでホームグラウンドの読者でもある 「スカイ・レディー」ことクリスティーナ・ボズウェルさんによるものです。 いつもありがとうございます。

kbnewsroses8 親友のポール・トーマスさんのABBAへの公開書簡を見て書いてみた ケイト・ブッシュさんへの手紙です。

ケイト様

最初に嵐が丘を聴いた時からずっとあなたの音楽のとりこです。 あれはたしかキャピタル・ラジオで、 あまりの衝撃で、そのときの作業の手が止まってしまいました。 「これまでずっと聴きたいと思っていたのはこれ」と思いました。

見つけられる限りの雑誌や新聞の記事を切り抜いて、スクラップブックで保存しています。 もう色あせてしまったけど、私の宝物です。 ファンになったときには、もう嵐が丘や少年の瞳のジャケット付きシングルは手に入らなかったけど、 それより後はシングルがリリースされるたびに店の開くのを待って 買ったものです。 シングルを手にするのはいつも、盤面のスクラッチメッセージをみることも含めて、 魔法のような瞬間でした。 ケイトさんの曲がリリースされるのを待つのも、 テレビの出演を見るのも、私の人生の輝きでした。

想い出。 KBCの会員証を初めて受け取ったとき(まだ持ってます)、KBC会誌の文通欄で知り合った人たち、 ピーターさんと合ってケイトさんからの彼への手紙を見せてもらってすごいと思ったことなど。 あなたに似ているってよくからかわれましたし、街で中学生とすれ違ったときに嵐が丘を歌われた こともありましたけど、いい思い出です。 生まれて初めて自分に価値があるという思いを感じました。 自分が誰か他の人に似ているというだけのことなんですが、 私の人生にとても大きな影響を与えてくれた人ですから。

今の友人はみんなあなたの音楽が好きだという共通の趣味で結ばれた人たちで、 かけがえのないすばらしい人達です。 あなたの誕生日やアルバムのリリースを祝うために集まったのは、素敵な想い出です。 ハワースでのトレッキング、誕生日やクリスマスにあのファームを訪れたこと、 素敵なご両親にお会いしたこと、ビデオ・カフェ、ビッグ・スカイの撮影への参加、 どれも特別な想い出です。

寝室の鏡の前であなたのダンスを何時間も真似してみたこと、 らいおんハートでのあなたの写真に似せようとして 髪の毛をこれでもかというほど巻いたこと。 あなたのしていたことは正に私がやりたいと思っていたこと、でも自分では 殻に閉じこもってそれができなかった。 それから何年も経ってやっと勇気を出して歌ったり曲を書いたりするようになりました。 あなたが力をくれたのです。 今は前よりは静かな人生を送られていますが、その中でもすごい音楽を聴かせてくれます。 他のだれよりも長く、私の人生に付き添ってくれています。 最後に、私はまたバンドを作って歌ってみようと思っています。 なかなか腰が重く自信もあまり持てないのですが、 あなたが成し遂げてきたことを思うと何か自信が出てきます。 あなたの存在と、すばらしい「ケイト友達」は、いつも私の人生の大事な一部分です。

ケイトさん、ありがとう。 あなたの音楽がなければ、私の人生を彩ってくれるすばらしい人達に会うこともできなかった でしょう。 そして、あなたの音楽のおかげで、創作のための努力がいかに美しいものかということも分かりましたし、 自分の世界をイメージできるようになったのです。

スカイ・レディー

2012年12月29日土曜日

速報! ケイトが2013年新年にCBE勲章の受勲

2013年新年の叙勲者リストで、エリザベス二世女王は ケイトをCBE勲章、すなわち 英帝国勲爵士 を授けました。

1917年に英国の様々な職業での貢献を顕彰するために創立されたこの勲章は、 芸術や文化、公務員以外の社会への貢献、 さまざまな慈善団体や福祉機関での業務の功績を認める 新しい形の勲位です。 現在のこの勲位は英国民主主義における騎士道精神ともいうべきもので、 価値のある功績というのが唯一の選考基準です。 5つの勲位があってCBEはOBEとMBEの上に当たる3番目になります。 KBEとGBEという上位2つの勲位に許されるデイムの称号は 与えられません。 CBEは、国民生活におけるあらゆる分野での顕著で新しい貢献に 対して与えられます。

ケイトについての公式のコメントには、こうあります: キャサリン・ブッシュ(ケイト・ブッシュ) シンガーソングライター。 音楽における貢献により。

今年CBEを授与された人には、トレーシー・エミン、 ケイトがデビュー当時に同じダンスのクラスに通っていた アーリン・フィリップスがいます。 もとEMIの重役で現在はケイトのアドバイザーをしているデビッド・マンズは ノードフ・ロビンズの音楽療法とミュージック・インダストリー・ トラスツ・アワードでの活動によってOBEを授与されました。

デイリー・テレグラフ のレポートから: 現代で傑出したシンガーソングライターのブッシュは、 音楽での貢献によりCBEを授与されたことを「本当に驚き」と言っています。 54歳になる彼女は、初ヒットの嵐が丘がチャートのトップに立ち、 突然のようにスターとなりました。 「この勲章をいただいたのは、本当に名誉なことです。」と語っています。

|Sky News | Metro | Belfast Telegraph | Independent | Huffington Post | NME | BBC | Gigwise | Prog | CBS | PopDecay | Music like Dirt | LyricStatus | Daily Mail | Digital Spy | Noise11 | Access Hollywood |

今までのCBEの受賞者には、 ビリー・コナリー、アーサー・C・クラーク、マイケル・ケイン、ヘレナ・ボナム・カーター、 エリック・クラプトン、ブライアン・メイ、リチャード・カーチス、 ダーシー・バッセル、ジョン・ブアマン、ピーター・ブレイク、 リチャード・バートン、ペギー・アシュクロフト、キャサリン・ゼタ・ジョーンズ、 そしてケイト同じ日に生まれた五種競技選手の デーリー・トンプソン といった人がいます。

2013年のいつか、ケイトはバッキンガム宮殿で行われる授与式で エリザベス女王または王室の高位の方から 勲章を授けられる予定です。

KateBushNews.com のメンバーから、 心から祝福を捧げます

Sean Krys Dave Peter

2012年12月25日火曜日

Katebushnews.com からメリークリスマス!

今年はケイト・ブッシュファンにとってはすばらしい年になりました。 オリンピックで神秘の丘の新録音を披露して 世界中で何億人もの人と楽しんだのは(そしてチャートインも) まだ新鮮に残っています。 そしてサウス・バンクアワードの授賞式では本人が現れて 暖かく歓迎されたのもすばらしかった。 さて、2013年はどのような年になるでしょうか?

クリスマスに寄せて。Peter, Krys, Dave and Sean :)

2012年12月22日土曜日

ケイトからファンへのメリークリスマス!

スノーフレークという名前の雪でできた犬がサンタの帽子を かぶっています。 これは完璧! ケイトがオフィシャルサイト でファンへのクリスマスメッセージを送っています。

この一年、励ましのメッセージをたくさん頂いてありがとうございました。 心の支えになります。 皆さんに幸せなクリスマスと新年が来ますように。 愛をこめて ケイト

HappyChristmas2012

2012年12月17日月曜日

ケイトの帽子のオークションが福祉活動の基金に!

Kate Hat

ケイトは最近、「雪のための50の言葉」のアルバムのキャンペーンで 宣伝用写真を撮るときにかぶっていたフェイクファーの 帽子をEbayで行われた著名人オークションの ために寄贈しました。 58件の入札の末、この帽子は861ポンドで落札され、 ロンドンと南イングランドのホームレスの人達に 避難所を提供する団体、 セント・マンゴーズ の資金となりました。 このオークションに帽子を寄贈した有名人には、 アニー・レノックス、ロジャー・フェデラー、 ケビン・スペイシー、リッキー・ジャーヴェイス、 ヒュー・ジャクソン、ダニエル・クレイグ、 レネ ・ゼルウィガー、ベン・キングスレー卿、スーザン・ボイル といった人が名前を連ねています。

このクリスマスにセント・マンゴーズを支援しようという方が いらっしゃれば、 こちらの ウェブサイトに行くか、 こちら で特別製の手編みのウールの帽子を買ってください。

St. Mungos Woolly Hat Day

オークションのカタログより: ケイト・ブッシュさん寄贈のこの帽子は黒いフェルト生地でできています。 ソフトなドーム型の頂部には2色使いの擬似ファーのトリムが 付いています。 冬に最適なこの帽子には中のシルバーサテンのライニングに ケイト本人のサインが入っています。 この帽子は評論でも好評の最新アルバム 「雪のための50の言葉」の宣伝用写真で着用しているものです。

2012年12月16日日曜日

ケイトトリビュートバンド「クラウドバスティング」でクリスマスムード!

これはすばらしい! ケイト・ブッシュトリビュートバンドの「クラウドバスティング」 については、 ケイト・ブッシュのファンの間でいま話題になっている こちらの フェースブックのページを見てください。

ビッグ・ボーイが(またしても!)ケイト・ブッシュとの共作の噂について

Big Boi

アウトキャストのビッグ・ボーイは以前からずっとケイトと共演すると 言い続けて来ました。 最新作のソロ・アルバムビシャス・ライズ・アンド・デインジャラス・ルーモア には結局2人の間の共作は入っていませんが、彼は楽観的です。 クリエイティブ・ローフィングのサイトからの抜書きです:

明らかに、噂になっていた共演者の多くは最終のレコードになっていましたが、 ケイト・ブッシュとはどうなったんでしょう? 何か進展はありましたか?

そうだね、ケイト・ブッシュさんには「トレメンダス・ダメージ」と 次のアルバムに入れる予定の「グリーン・グラス」っていうのも送ったんだ。 気に入ってくれたよ。 今度いちどロンドンへ行って、 彼女とホットケーキと紅茶でもっとお近づきになるチャンスを 待ってるんだ。 近いうちにそうなると思うよ。 ティーを楽しむのが待ち遠しいね。

まだ共演していない人で一緒にやってみたい人はいますか? ケイト以外に?

バカな。ケイトだけ。ケイトだけだよ。

写真家ティム・ウォーカーの本にケイトが前書きを献辞

tim walker storyteller

このニュースは少し遅れてしまいましたが、 ケイトがティム・ウォーカーの写真集の前書きを書いています。 ティムは昨年のディレクターズ・カットの豪華なパッケージの あのすごい写真ブックレットのほとんどを撮っている人です。 この本はティム・ウォーカー: ストーリー・テラー と題されていて、アマゾンでは こちら で買えます。 ティムについて詳しくは、 こちらの記事か、 本人の オフィシャルサイト をお読みください。 ケイトが書いた前書きより: 「この本は画集のようです。 ティムが大きなおもちゃの帆船の帆の見張り台に立っていて、 書割りの海を航行し、難破船の夢を追いかけているように見えます。 」

Kate as Marion by Tim Walker

ティムによるディレクターズ・カットのセッションのアウトテイク(上)が 最近、Wマガジンの40周年に登場しました。 ティムはこうキャプションを書いています: 「私にとってケイト・ブッシュは、 優しい普通の感覚を持った情熱的なヒロインです。 まるで戦いに向かう母のような。」