2021年12月31日金曜日

ケイト・ブッシュのコレクションのサイトが新オープン!

昨今はケイト・ブッシュについてのアカウントやページがフェースブック、インスタグラム、Tiktokなどで 毎日のように登場します。 それでも何もないところから作り上げられた1つのウェブサイトがまるごとケイトのファンのために 他では得られないサービスを提供するなんてことはめったにありません。 ケイト・ブッシュ コレクションと題した素晴らしいサイトを、私たちの仲間でもあるジェームズ・ラッセルさんがちょうど立ち上げたのですが、 これは本当に例を見ないサイトです。 昨年レコードコレクターのケイト・ブッシュ特別号に我々が関わったときもジェームズさんが、 何千点ものアイテムを整理して説明を書くなど絶大な協力をしてくれました。

このサイトは、ケイト・ブッシュに関するコレクション、レコード、プロモーションアイテム、 記念品、ツアー関連、ポスター、ファンジンなど、ケイトのコレクターが欲しがりそうなものなら 何でも余すところなく全てをカバーして作られています。 たくさん種類のあるオフィシャルの7インチシングルから、非公式のCDやプレゼント用のCDや印刷物まで、 画像と詳しい説明文つきで収録されます。 私自身はもうかなりの時間をかけて、ていねいにコレクションされた品物を見て回りましたが、 これは楽しい探検で、ここに注ぎ込まれた仕事の量(18ヶ月を過ぎて継続中)が大変なものだという ことはすぐに分かります。 ジェームズさんのコメントから:

皆さま

1年半をかけてサイトのデザインと開発を個人的に進めてきた www.katebushcollectibles.comをご紹介できることになり、嬉しく思います。昨年のレコードコレクター誌をきっかけに始めて ずいぶん時間がかかってしまいました。

立ち上げ時点で、このサイトには何千点ものアイテムがすでに収録されています。 私個人のコレクションだけでなく、いくつもの情報源、たとえば コレクションのサイト、販売記録、ネットのグループ、オークションサイト、インターネットなどから 情報を拾っています。 もとの情報源や所有者(個人あるいはサイト)については、分かる範囲で名前とリンクを入れていて、 何人ものコレクターの方々に情報が正しいか確認の連絡もさせてもらっています。 収録しているアイテムについての問い合わせやクレジットの追加(や削除)のご希望があれば、 連絡をください。

katebushcollectibles.com はこれからも更新を続けますが、中でも品質の低い画像の差し替えをやっていきます (これを書いている間にも何百枚もの7インチシングルのスキャンをしています)。 中には画像の存在が知られていないものやとても荒い画像が1枚しか無いものもあります。 コミュニティーサイトとして運営しますので、 画像でも、新しいアイテムでも、コメントの訂正でも、 コレクターの皆さんからのご提供を歓迎します。 皆さんと一緒にためになるようサイトを作っていきたいと思いますので、 どうぞkatebushcollectibles@outlook.comまでご連絡ください。

ジェームズ・ラッセル www.katebushcollectibles.com

2021年12月24日金曜日

ポッドキャストの新作では2011のケイトの2作のアルバムを探訪

クリスマスシーズンの今週2作目のケイト・ブッシュ・ファン・ポッドキャストでは、 ブッシュ・テレグラフでおなじみのポールとダレルが 「2011年 – ディレクターズカット2作の年」と題して送ります。 「ディレクターズカット」と「雪のための50の言葉」とがともに10周年を迎えますが、 ブッシュ・テレグラフは大西洋の両岸から、このアルバムを初めて聴いたときのそれぞれの 想い出や、2人の両アルバムのレビューについて話します。 1年の間にケイトから2作のアルバムがリリースされたのはファンにとって驚きでした。 この2作についてのファンの意見は分かれますが、彼女の多くの作品群の中に ぴったりと収まる内容の濃い作品です。

ケイト・ブッシュ・ファン・ポッドキャストはiTunesやその他のポッドキャストアプリ、 たとえばStitcherやTunein、あるいは下のSoundcloudからも聴けます。

2021年12月20日月曜日

ケイトからファンへのクリスマスメッセージ

ケイト本人からのメッセージはいつでも嬉しいものですが、今年は 公式サイトで 彼女のファンに向けての素敵なメッセージが発表されました。 ケイトさん、そしてファンの皆さまが素敵なクリスマスと、晴れやかな2022年が迎えられますように。

コロナ禍に入ってもう2年になろうとしていますが、誰にとってなにかしら今までと違うのではないでしょうか。 あらゆる人を混乱に陥れ、将来を不安にさせてしまいました。
多くの人が喪失の悲しみを感じた期間でもありました。 医療の前線や国民保険サービスで仕事をされている皆さんに心からの感謝を述べたいと思います。 2年近くにもわたってへとへとになりながら働いている看護師やお医者さんは、 本当に尊敬しています。 医療に関わる皆さんが示しておられる人々への親切心はたいへんなものです。 それに見合うように皆さんの賃金も上がるようになっていただきたいものです。
  数週間前に散歩していたときに起こったことについてお伝えしたいと思います ;  景色を見ようと立ち止まったとき、すぐ脇の木立でなにかが動くのに気づきました。 それはヨーロッパで一番小さいと言われるキクイタダキでミソサザイよりも小さいんです。 驚いて飛び立ってしまわないよう、私はじっと立っていました。  とてもきれいな色で、羽には丸い目のような模様があり小さな頭の黄色のくちばしが 印象的でした。 この美しい鞠のようにふわふわした小鳥が飛び立ってしまうまで10分ほどあったと思います。 それまでにはほんの少ししか見かけたことがなかったので、とても嬉しくなりました。 妙な生活が続きますが、みなさんもちょっと立ち止まってみて身の回りの自然を感じてみてはいかがでしょうか。
  どうぞ皆さまご安全に。  落ち着いたクリスマスを迎えられ、 どなたさまも幸せな新年を迎えられますことをお祈りします。
             愛をこめて
                ケイト

ケイト・ブッシュ・ファン・ポッドキャスト - 「ファインディング・ケイト」についてマイケル・バーンと

ケイトの曲をビジュアルで表現した新刊の大型本ファインディング・ケイトの 共作者の一人であるマイケル・バーンがショーンのインタビューを受けます。 そしてパンデミックや成功裏に終わったキックスターターキャンペーンが、この本の発刊に どのようにつながっていったかを語ります。 この本の注文の仕方はwww.findingkatebook.comでご覧ください。 今週はこの他にもう1本のケイト・ブッシュ・ファン・ポッドキャストを出す予定です。 ですので、クリスマス休みを待つ間に流し聞きできるKB関係のおしゃべりがいっぱいありますね。

ケイト・ブッシュ・ファン・ポッドキャストはiTunesやその他のポッドキャストアプリ、 たとえばStitcherやTunein、あるいは下のSoundcloudからも聴けます。

2021年11月27日土曜日

月曜日から出荷のファインディング・ケイトをプレビュー

Finding Kate cover

本日の午後はダブリンのハウスヘッドで、 ファインディング・ケイトの制作に関わった アイルランドのクリエイターである マイケル・バーンとマリウス・ハーバートのお二人に会うという楽しい時間を過ごしました。 この本はケイト・ブッシュの40年以上に渡る音楽を写真とイラストで巡るもので、 サイトではキックスターターのキャンペーンが成功を収める前からフォローしてきたプロジェクトですが、 ついにこの月曜日から 世界に向けて発送される運びとなりました。 この本のページをめくりながら、制作への満足を隠さないクリエイターと一緒に すばらしい作品について語り合うのは楽しいものでした。 すでにお伝えしているように、この本には26曲のケイトの曲がそれぞれ見開きで贅沢に 表現されていて、見ると圧巻です。 曲はマイケルさんが選んでいて、さすがケイト・ブッシュの大ファンらしく、 それぞれの曲についてケイトのキャリアの中でどのような位置を占めるか、 そして自身にとってどういう意味を持つかを素晴らしい文章で書いています。

** ファインディング・ケイトのお求めはこちらから **

Finding Kate spread detail
Finding Kate spread detail
Finding Kate spread detail

驚くほどたっぷりとしたマイケルの筆による序章は、ケイトの音楽制作のキャリアを コンパクトにまとめていて素晴らしいのですが、ケイトをあまり知らない人にとっても 熱心なファンにとっても読みごたえのある読み物になっています。 しかし、このLPサイズの本は視覚表現にこだわっていて、 マリウスさんはいくつものはっとするような画像を盛り込んでいます。 そのディテールやタッチは二人が何か月にもわたって練り上げてきたものです – ディーリアスではカラフルな風景画(とおなじみの黄色い太陽のデザイン)の中で サイケデリックにはじけるケイトから飛び出た蜂がページ中を飛び回り、 死者たちでは天使の翼のついたエレキギターが浮かび上がっていて、 ボディーに書かれた亡きミュージシャンの名前が心に刺さります。 こんにちは地球ではケイトが水中に沈んでいながら同時に地球の上に 浮かんでいるような空想的な表現になっていますし、 ジグ・オブ・ライフではアイルランドのダンサーの脚が石づくりの床の上で 跳ねるさまが捉えられ、 スカイ・オブ・ハニーには4ページを割いて深紅や赤、金色の光が 女性の像を鳥の羽や鳥の姿に変えながら空に舞い上がるさまを描いています。 この他にも目を奪うようなビジュアルがたくさんあります。 この本は送料別で39.95ポンドで注文できます。 全世界への発送は月曜日からです。

** ファインディング・ケイトのお求めはこちらから **

Finding Kate spread detail
Finding Kate spread detail
Finding Kate spread detail
Finding Kate spread detail
Finding Kate spread detail
Finding Kate spread detail
Finding Kate spread detail

** Purchase your copy of Finding Kate here**

2021年11月15日月曜日

ビッグボーイからもう少し詳しく聞けた未発表のケイトとのコラボ曲の話

もう何年かに渡ってビッグボーイからはケイトとの共作についてちょっとした話を 聞いていましたが、ここに来てその曲がもうリリースを待つ形にまでなっているみたいです。 プロデューサー/DJのマーク・ロンソンのポッドキャスト フェーダー・アンカバードで、 長い間ファンをじらせてきた共作について今までになく立ち入ったコメントをしています。

ロンソンと、ここ何年かのいろいろなコラボについて話す中で、ビッグ・ボーイは こう語っています。 「ケイト・ブッシュとやってまだ出していない超ヒット曲があるんだ。 夢がかなったってやつで、みんな絶対に気に入るよ」。 以下はポッドキャストの中でその話をしている部分の書き起こしです。

マーク・ロンソン: ケイト・ブッシュと曲を作るって話はどうなってるの? ちょこちょこそんなこと喋ってたよね。

ビッグ・ボーイ: ケイト・ブッシュとやってまだ出していない超ヒット曲があるよ。

それ本当?

これから出すよ。すげえヒット曲になる。

本当に共作したんだ。

そうそう。本当だよ。

それってすごいじゃん。

しゃべるのはこれが初めてだよ。夢がかなったってやつで、みんな絶対に気に入るよ。 本当にすっごい曲だから。

そりゃすごい!  どれぐらいかかった?だいぶ前からこの話はしてたし、 まるで念力でその話を現実のものにしようとしてたみたいだったから。 ケイトさんの気持ちを向かせて、「何かやりましょうか?」っていうまでにはどれぐらい かかった?ケイト・ブッシュがどんな言い方するか知らないけど。

いやあ、ほんとうにめちゃめちゃ上品な女性で、 アウトキャスト20のツアー中に嫁と2人分のチケットが手に入って、 彼女のライブに行ったんだよ。 そしたらバックステージに呼んでもらってワインなんか飲みながら話したんだよ。 息子さんもいたね。俺の子とおんなじぐらいかな。 アルバムにサインをくれて電話番号を教えてもらった。 それから1年ぐらいたって、また会うって話をしてたから、 「いつ曲作ろうか」みたいなのをテキストで何回も送ってた。 電話もしたよ。「もしもし、会いたいなあ」とか言ってたら、あの人が「ご飯でもどう」とか言って、 ちょっとしたクールなパブに連れて行ってくれて、そこでアーモンドコニャックを飲んだんだ。 すっごくリラックスして。あれは良かったねえ。

ご飯食べていい感じになって、息子さんは大学に通うようになったから、 彼女も「うちのスタジオが使えるようになったら何かしなきゃ」とか言って。 俺のマネージャーはめっちゃデキるやつだから、あの人のマネージャーに1年か2年前に連絡つけて 「あの件、なんとかしましょう」なんて言ってた。 そのうち、めっちゃすごい曲がたまたまできて、あの人に送ったんだ。 歌詞も付けといたから、歌うだけで良かったはずさ。 あと、ヴァースの歌詞を書き足して、息子のゴー・ドリーマーが彼女のパートとフックを書いた。 本当にすごい曲だよ。

来年には発表になりますか? それとももっと待って時が来るのを待つ感じでしょうか?

その時が来たと思ったら、みんなに聞かせてやるさ。

これは大したスクープですよ。ありがとうございます。

そう、スクープだな。じゃあもう一つ教えてやろう。 NFTってのは芸術だってことだろう。だから今度のはビジュアルもNFTですごいのを 付けようと思ってる。 世界中びっくりするよ。

それはすごい。ウー・タンのアルバムみたいに一品モノにしても良いかもしれませんね。 3000万円とかになる。

いやいや、楽しいから世界中で聞いてもらわないと。

ですよね。

ほんとうに楽しくなる曲だよ。

すると、このコラボでパズルは完成ですか?

このコラボからパズルが始まるんだ。

なるほど。

分かってる?俺の作ってきたものが。もうひとりだけコラボしたいと思ってるのが、ボブ・マーリーだ。

そうですか。

それ以外、やりたいと思った人とは全部仕事してきた。だろう?

たしかに。

今度のは特別なんだ。なんせ中学のころからのファンだったし。なあ。 音楽をやるきっかけでもあるんだから。

最初はどうやって知ったんですか?ラジオを聞いていて、とか?

いや、ヘンなおじさんとかいたりするだろ?

そうか。

ママの弟のラッセルおじさんがきっかけで、プリンスとかジェネシス、フィル・コリンズ、 ガンズ・アンド・ローゼスとかを聴くようになったよ。 マイケル・ジャクソンからなにから、なんでも聴く人だった。 レコードプレーヤでケイト・ブッシュをかけて、曲の内容とかを話してくれた。 それでのめりこんだね。すごいだろう、これ。

本当に。

深いだろう?それからプロデュースや曲作りなんかも自分でやってるって知って、 好きだったピーター・ガブリエルとの共演とかもあった。 チャリで学校へ行くときなんか神秘の丘を聞きながらだったり。 中二病だよな。今は大人になって子供3人孫1人もいるけど。

それはおめでとうございます。

うん、ありがたいことだな。幸せな男だと思うよ。

2021年11月11日木曜日

新作の小説「エイリー」はケイトの作品をユニークな形で引用

アントネロ・サエリ作 エイリー

イタリアの作家アントネロ・サエリが一風変わった英語の小説「エイリー」を 発表しました。これはケイトファンには興味津々でしょう。 歌手のニーブ・リーバーの物語で、長いブランクのあと2枚組のアルバム「エイリー」とライブで ミュージックシーンに戻ろうという話です。 彼女が大事にしていた日記が盗まれてしまうのです…

この本には最初からケイトの作品を下敷きにしたようなものがいっぱい出てきます (「ニーブ・リーバー」という名前からして聞いたことがある感じですよね)。 アントネロさんはデル・パーマーやジョン・カーダー・ブッシュといった人たちとも 創作活動をした経験があり、 私たちの愛する音楽を良く知り、意味を知っていると分かります。 「エイリー」はこちらでオーダーできます。

2021年11月9日火曜日

ケイトをフィーチャーした1979年のアバスペシャルをBBC2が放送

ABBAの40年ぶりのスタジオアルバム「ヴォヤージ」が先週発売されたのに続き、 UKのBBC2では11月13日(土)の午後8時からアバがテーマの番組を数本放送予定です。 11時には1979年の特番「アバ、スイスに行く」を放送します。 この番組の中でベニーとビョルンがケイトのワオのクリップを紹介しているのは有名ですが、 当時は英国中の新聞や雑誌が書き立てたものです。 アンニ・フリッドさん、アイネッタさん、ベニーさん、ビョルンさん、 素敵なアルバムを出されて今も活躍を続けられているのは素晴らしいです!

ABBA in 2021 – in their performance capture ABBAtar outfits!

2021年10月28日木曜日

私達の仲間リーザ・ジェラードさんを偲ぶ

リーザ・ジェラード ロンドンのリージェントパークで   ケイトの誕生日にプレゼントやカードを持ってイーストウィッカムファームを訪れたあとに撮影(スカイ・ボズウェル)

私たちのケイト・ブッシュファン仲間のリーザ・ジェラードさんが亡くなったという 報せを受けて目眩のする思いです。 非凡な人物で熱心なファンでした。リーザさんは何年にもわたり健康上の問題を抱えていましたが ユーモアと決意をもって乗り切っていました。 彼女の親友でケイト・ブッシュファン仲間でもあるポールさんとスカイさんからの追悼文を引用します。 息子さんのノアさん、ご両親、ご親族の方々に私たちから哀悼の気持ちを捧げます。

リンゼイ・ケンプ(中央)、ポール・トーマスとリーザ・ジェラード   2016年9月

ポール・トーマス: モーメンツ・オブ・プレジャー - リーザ・ジェラードに捧げる

物持ちが良いと良いことがあります。 「どうして処分しちゃったの」というより「よく持ってましたね」と言いたい方です。 私たちの友人だったリーザさんは数え切れないほどの思い出の品を残してくれました。 昔のコンサートチケットや電車の切符、どれも彼女の美しい手書き文字で飾られている絵葉書や手紙、 何百枚もの写真。 レコードやCD、本、Tシャツ、クリスマスデコレーションなど、彼女にもらったものもたくさんあります。 こういった物はすべて40年以上にわたる特別な友人関係を思い出す記念の品となっています。 どれも手元に置いたままで本当に良かったと思いますし、こんどそれぞれを眺めれば 走馬灯のようにいろいろな思い出が浮かび上がって来ることでしょう。

素敵なときを思い出してみましょう。 一緒に過ごした夜、パーティー、コンサート、プリクラ、ロンドンの駅でお互いが寝ないように 声をかけて始発電車に乗ったことなど。 もちろん私たちが知り合うきっかけとなったケイト・ブッシュ関連の思い出もたくさんあります。 1986年のコミックリリーフのチャリティー公演でケイトが「呼吸」を歌うのを手をつないで聞いたこと、 80年代に生家を訪れてケイトをはじめブッシュ家の人達(とりわけケイトのお母さん)と紅茶を いただいたこともありました。 最近ではグイド・ハラリの写真集の発売記念イベントで、グイドさんだけでなく彼女が大好きだった リンゼイ・ケンプに会えて大喜びだったのを思い出します。 リーザさんと会っていなかったら出会わなかったような特別な存在であるひとがいっぱいいます。 彼女は私の友人関係のくさびのようなものです。 リーザさんはケイト・ブッシュのファンの間でもよく知られ、好かれていましたが、 それはどこの集まりでも同じことで、どこでも彼女の茶目っ気と親切で一目置かれていました。

最初に会ったのは世の中のことを知り始めた10代のころで、 もう大人になったと思っていましたが、実際には赤ん坊のようなもので何につけひよっこでした。 同じような音楽を好きだということで友人になりました。ケイトは特別な存在ですが その他にもレナード・コーエン、デビッド・ボウイ、ジョニ・ミッチェル、 最近ではファーザー・ジョン・ミスティーなど。 その他にも、ユーモアのセンスや動物好きなところなど共通する趣味がたくさんありました。 話しやすい人で、愛情に満ちていて、楽しくとても親切で、こういった素質は最愛の息子ノアさんにも 受け継がれているようです。 たくさんの人に好かれていたので、私たちの心には大きな穴が開くでしょうが、 リーザさんというとんでもなく素敵な友人を持っていたことに感謝したいと思います。 今どこにいるか分かりませんが、この気持ちは彼女も受け止めてくれることでしょう。

もう一回「大好きです」 ― これであなたに勝てたかな。

リーザ・ジェラードとスカイ・ボズウェル

スカイ・ボズウェル: リーザさんは知る限り誰よりも利他の精神に富んだ人です。 ここ何年かの苦難にも関わらず自分の運命を嘆くこともなく、がまん強く、きれいな形で、負けることなど知らないようなユーモアのセンスで立ち向かっていました。 彼女は1980年前半にケイトの音楽が大好きだということで知り合って親しく付き合っていた 親友のグループの1人でした。 当時はまだ子供のようなもので、いつまでも生き続けるんだとみんな思っていました。 元気なころはいっぱい楽しいことがありましたし、よく笑いました。 ありがたいことに私にはいっぱい素晴らしい思い出がありますし、彼女の写真や一緒に撮った写真もあります。 本当にユニークで人並み外れた人で、茶目っ気があって楽しく、しっかりしていて 誠実でやさしく、思いやりと利他の精神がありました。 彼女がこの世からいなくなってしまったということがいまだに飲み込めません。 おやすみなさい、リーザさん。しばらく寂しいけどまたいつか会えますね。

[注: 以下は2020年11月に出版されたレコードコレクターのケイト・ブッシュ特集誌への リーザさんの寄稿です。(この記事のPDF版はこちらから)]

2021年9月10日金曜日

ポッドキャスト: プレストン・ヘイマンのインタビュー パート2

Preston waiting on the set of the ‘Breathing’ video.

ポールとダレルがドラマーのプレストン・ヘイマンのケイトとの共演について掘り下げます。 どのような経緯で1979年のツアーに参加することになったか、2人の意識の交流などが明らかになります。 3枚目のアルバム「魔物語」に参加したときの興味深い面白い話や、 「呼吸」のプロモの撮影のときの話も聞けました。

ケイト・ブッシュ・ファン・ポッドキャストはiTunesやその他のポッドキャストアプリ、 たとえばStitcherやTunein、あるいは下のSoundcloudからも聴けます。

2021年9月8日水曜日

「ファインディング・ケイト」のウェブサイトが立ち上がり予約受付中

An example of a double-page spread from ‘Finding Kate’

2人のアイルランドのデザイナーによる豪華な大型本のプロジェクトの成り行きを見守っておられたら、 今年の頭にキックスターターでファンディングの目標をみごと達成したことをご存知でしょう。 この美しく制作された本は、今回設定された新サイト www.findingkatebook.comで予約受付中です。 出版の計画は予定通りで、10月30日に印刷、2021年11月30日に販売開始です。 9月30日までに予約すると、サービスで高品質印刷のポストカードセットが付いてきます。 これまでにもいくつかこのプロジェクトの内容をお知らせしてきましたが、 この本のサイトでもっとたくさん見ることができます。 (ともにホンモノのケイトファンである)マイケルさんとマリウスさん、 おめでとうございます!

2021年8月31日火曜日

好評を博すステージ「ケイトブッシュのいない夜」のUKツアー詳細

耳寄りなニュースです。 エジンバラ・フリンジでの公演が完売になり評論家筋にも好評を博している 「ケイト・ブッシュのいない夜」が2021年の9月4日から12月3日まで UKをツアーで周り、そのあと2022年2月7日-26日の間はロンドンのソーホーシアターに 移って公演することが決まりました。

発表より: 「ケイト・ブッシュは5つの十年紀にわたって常に熱心なファンを集めてきました。 この驚くようなステージは、そのすべてを表現します。」

UKツアーの全日程はこちらの公式ページから!

★★★★
「サラ・ルイーズ・ヤングが作り上げたのは、 異端児であること、そして異端を好む人がどのような人であるかを探求する、 甘美であり最後には観客を巻き込んだ世界だ。 この続きをもっと見たいものだ。」
タイムズ

批評家筋にも好評のおもちゃ箱のようなステージ「ケイトブッシュのいない夜」は サラ・ルイーズ・ヤングとラッセル・ルーカスの制作で、 ソールドアウトの大成功となったエジンバラ公演に続いて、 2022年2月の7日から26日まで ロンドンのソーホーシアターで公演されます。

あたながUberファンの若者でもケイト・ブッシュ初心者でも、パフォーマーのサラ・ルイーズ・ヤングと いっしょになって「愛のかたち」を歌ったり「嵐が丘」のダンスを踊ってみたりしてみてください。 ケイト本人はいませんが、あたながその代わりです。 5つの十年紀にわたって活躍してきたケイトは、 19歳のときの「嵐が丘」のリリースから40年近くもたってからハマースミス・アポロを満員にした公演まで、 いつも批評家たちを驚かせ、困惑させてきました。 それでもファンは熱心にフォローを続けています。 このユニークでびっくりするようなステージでヤングさんはケイトのとんでもない音楽を一緒に楽しませてくれます。

★★★★★
「サラ・ルイーズ・ヤングが見せるのは、彼女(とケイト・ブッシュ本人)にしかできないような 本当の一級品だ」  ブロードウェイ・ベイビー

★★★★★
「サラ・ルイーズ・ヤングの細部への気配りとボーカルのスタイルのこだわりは素晴らしい。 しかしこのショウを特別なものにしているのは観客との関係性だろう。 単なるトリビュートショウではなく、ファンもまたともに祝福されるのだ。」   ザ・ステージ

サラ・ルイーズは女優、作家、監督であり、国際的にも有名なキャバレーのパフォーマーでもあります。 彼女はウエストエンドでジュリー・マッドリー・ディープリー、ファッシネイティング・アイーダ、 ラ・ソワレに出演し、オリヴィエ賞受賞の即興ミュージカルの集団であるショウストッパーズにも 参加しています。 タイムアウトではキャバレー演目のトップ10に選ばれ、ロンドン・キャバレー賞ではベストミュージカルバラエティーに選ばれているほか、オフィーに選出されたりステージアワードの演劇部門で受賞するなどの実績を 持っています。 テレビやラジオなどメインストリームでの活躍のほか、英国国内や海外でも活発に ツアーを行っています。この中には高名なアデレード・キャバレーフェスティバルへの3回の招待や ニューヨーク公演などもあります。 彼女はまたルーストン&ヤングというパーフォーマンスデュオのメンバーでもあって、 このユニットで「マクサ - 世界でもっとも暗殺された女」という新しいミュージカルを 制作中です。 「ヤーマン」のマーク・ファレリーや「ルッキング・フォー・ミー・フレンド」のポーリスの 演出も手掛け、現在はラッセル・ルーカスのソロ・プロジェクト「ボビー・ケネディー・エクスペリエンス」 の制作に関わっています。

★★★★★
「サラ・ルイーズ・ヤングが天才歌姫をみごとに再現し、孤高のアーティストをトリビュートします」
アティチュード

★★★★★
「これは名作」ミュージカル・シアター・レビュー

★★★★★
「今までで最高の時間でした」ウエストエンド・ウィルマ

2019年のフリンジでのベスト18 ザ・ステージ

UKでの公演の全日程はこちらの公式サイトで!

2021年8月11日水曜日

フランスの雑誌の表紙にケイト

フランスのケイト・ブッシュファンにはうれしい情報かもしれません。 Les Legendes Du Rock N° 8 (UKのクラシック・ロックのような雑誌)が 新聞販売店などで発売になりますが、 ケイトの表紙で内容も1979年のツアーを取り上げています。 ネットでもこちら(フランス語サイト)で買えます。情報はトリスタンさんから。

2021年7月30日金曜日

ケイトさんのお誕生日

ケイトさんのお誕生日、おめでとうございます! 楽しいことのたくさんある素敵な日を迎えられていることと思います。 私達からもあなたが素晴らしい音楽を届けてもらえることに感謝を捧げます。 xxx

2021年7月26日月曜日

ビル・スミス・スタジオの新作本にケイト

アントネロさんから知らせがありました: 「ケイトのレコードジャケットを表紙にフィーチャーした美しい本が発売されました。 この本は『カバー・ストーリーズ』という タイトルで、ビル・スミス・スタジオが 制作したレコードジャケットの写真が何百点も収められています。 本当に美しい本です。印刷もきれいでおすすめです。」 ありがとうございました!

この本は12インチ四方の正方形で、ビル・スミス・スタジオが制作した アルバムの写真が制作エピソードとともに収められています。 ビル・スミス・スタジオは50年にもわたって200を超えるバンドやアーティストと組んで アルバムやシングルのジャケット、CDのカバーを何百枚も制作してきました。 このデザイン事務所は1985年から1990年にかけてケイトのアルバムやシングルを制作しましたが、 シングルでは神秘の丘、クラウドバスティング、愛のかたち、大空、エクスペリメントIV、 センシュアル・ワールド、ディス・ウーマンズ・ワーク、ラブ・アンド・アンガーがあります。 アルバムでは、愛のかたち、ホールストーリー、センシュアル・ワールド、 そして1990のディス・ウーマンズ・ワークのボックス・セットがあります。 この本の注文はこちらから出来ます。

ある日の午後EMIマーケティングのスティーブ・デイヴィスから電話があって、 愛のかたちというケイト・ブッシュの次作の仕事をしたいかと聞かれました。 たしか'85年の4月か5月だったと思いますが、もう電話を受けてからずっとフル稼働でした。 コンセプトを決めるのにケイトとEMIとの会議も何回かありました。 あのプロジェクトには他のどんな仕事よりたくさんビジュアルの試作をしたと思います。 マックなんか無かったからぜんぶ手作業で、カラー写真の上に文字なんかを転写シートで 載せてました。 ケイトとの仕事はとっても楽しくて、彼女はどのプロジェクトでも全体像があらかじめ 見えていたようでした。 写真もたいていは事前に用意されていて、レイアウトや文字の字体を打ち合わせたあとは 私達に任せてもらえました。

ビル・スミス 2021

2021年7月25日日曜日

HMVのリサイクルビニールの愛のかたち限定版をファンが続々入手

Fans pick up Kate limnited vinyl at HMV stores in UK
UKのHMVの店で限定版を手に取るファンたち

好きなアーティストがずっと長い間何もリリースしていなかったりすると、 カラーアナログ盤の限定再発でも熱狂してしまいます。 昨日UKのあちこちのHMVの店で100周年記念の一連のリリースの中の1枚である 愛のかたちのアナログ限定版発売を めぐって起こった騒ぎはまさにこれでした。

全部でも1500枚限定でのプレスですので、ほとんどのお店では在庫数は限られています。 早くから並んだ人(早朝6時という人も!)は、HMVのスタッフが先着順で 並んでいた人に在庫を割り当てていったので獲得できました。 並んでも買えるのは1人1枚だけです。 このシリーズは全部で37作品がラインナップされ、ケイトのディスクはNo.4です。 このバージョンは1985年のアルバムがオリジナルで2018年のリマスター版と同じですが、 ラップについている丸いステッカーにオリジナルのアルバムと同じフォントが使われているという のも見どころです。 このアナログ盤はHMVのネット販売サイトでも午後4時から販売が始まりましたが、 瞬殺で売り切れました。直後に100枚ものディスクがeBayで高い値段をつけて出てきましたが、 このところのレコード・ストア・デイでも見られた残念な現象です。

HMV百周年記念盤の色のバリエーション

ファンやコレクターにとってこのディスクが少し特別なのは、 2舞として同じ盤が無いということです。 この模様はいろいろな種類の再生原料を使ってプレスしているために出てきます。 ファンの皆さんがそれぞれ手に入れたディスクの写真をポストしているので、 深い赤や紫、濃いグレーや薄いグレー、それ以外のいろいろな色の模様などを確認できます。 あなたは入手できましたか?

2021年7月23日金曜日

ケイトを支援したドイツのテレビスター アルフレッド・ビオレックさん亡くなる

Alfred Biolek pictured on the German Wuthering Heights 7″ sleeve

ドイツの仲間ミヒャエル・グートさんから、アルフレッド・ビオレック氏が今日87歳で 亡くなったと知らせがありました。 ケイトのキャリアで重要な役割を演じた方です。 ドイツ盤の嵐が丘のジャケットに写真が載せられていることでも分かります。 ミヒャエルさんによると、「まさにレジェンドです! ビオズ・バーンホフは アルフレッド・ビオレックがホストを務めたエンタメ番組のタイトルですが、 この番組はドイツのARDで1978年2月9日から1982年10月28日まで30回にわたって放送され、 ケルン・フレヒェン・ベンゼルラター・アイゼンバーン・ホールから生放送でした。

この番組で特集されたのは、ポップス、フォーク、前衛、現代音楽まであらゆる種類の音楽ジャンルの アーティストのパフォーマンスでした。 初回のヴィッキー・リーンドロス(風邪のため)をのぞいて、すべてのアーティストが ライブで演奏しました。

アルフレッド・ビオレックは(エディターとの共同作業で)未発掘のスターを抜群の感覚で見つけました。 その中にはスティング、ヘレン・シュナイダー、ケイト・ブッシュなどをドイツで初めて紹介したことも 含まれます。

ケイトは1978年2月9日のビオズ・バーンホフで初めてテレビ出演して、 カイトと嵐が丘を歌っています。 背景はヨークシャーの草原を表そうとしたものですが、火山もありました。」 (ミヒャエルさんより)

私の番組に出てもらいたいアーティストを探そうといろいろなレコード会社に 聞きました。 ある日ロンドンのEMIにいて、たくさんの名前を紹介されましたが、 ふとオフィスのスピーカーから柔らかに流れる声に耳を止めました。 会話をさえぎって聞くとゾクゾクしてきました。 これは誰?と聞くと売出し中の新人ですよとのこと。 そうして彼女を招こうと思いました。

アルフレッド・ビオレック

2021年7月22日木曜日

ブロンテストーンズの発案者の新しいブロンテ本についてケイトから手紙

マイケル・スチュワートは多数の賞を受賞している作家で、 サルフォードの出身ですが、1995年にヨークシャーに移り住み現在はブラッドフォードで暮らしています。 2018年にヨークシャーで彼が企画したブロンテ・ストーンのプロジェクトにケイトが 参加したのを覚えておられるでしょう。 ブロンテの生家と嵐が丘の間の風景の中に4つの石がモニュメントとして置かれ、 そこにケイト、キャロル・アン・ダフィー、ジャネット・ウィンターソン、ジャッキー・ケイの 誌が刻み込まれました。 (ブロンテ・ストーンのニュースはこちらの過去記事にあります。)

マイケルさんはウォーキング・ザ・インビジブルという新作の本を発表しましたが、 これはケイトに捧げられていて、グラツィア誌では「ブロンテの風景の中を優雅に歩く想像力にあふれた旅」と 評しています。 ケイト本人にも本を贈呈したところ、昨月本人からの手書きのメモが届いたということで たいへん喜び、ツイートには「ケイト・ブッシュから手紙をもらえるなんでめったにない」と 書き込んでいました。

この本はアマゾンUKでもUKの書店(https://uk.bookshop.org)でも購入できます。マイケルさんについては、こちらの本人のウェブサイトを御覧ください。ツイッターはこちらから フォローを。アマゾンのアフィリエイトに参加しているので、 このサイトから買ったと認定されると報酬が入ってサイトの運用費に充当できます

2021年7月21日水曜日

HMVが愛のかたちの限定アナログ盤「100周年記念版」を発表

HMV limited vinyl Hounds of Love

7月21日追記:ケイトの公式サイト にはこのレコードの詳しい情報が出ています。「再生カラービニール製で 1枚ずつ違う色になっていて2つとして同じものはありません。 さまざまな色のビニールの再生材料を使っているので、このようなユニークな模様が出来ます。」

Recycled vinyl discs

UKで音楽やビデオを扱うHMVが今月100周年を迎えるのを記念して、 1921-100周年記念版を特別盤として発表しました。 「この100年のなかで最高のアルバムやサウンドトラックを選び抜き、 それを美しい限定アナログ盤にプレスして仕上げました – HVMの店頭だけで7月24日(土)に発売になります。」

愛のかたちのアルバムは「本当の意味でユニークなアーティストによる不朽の名作」と されて1921-100周年記念版の中の1枚に選ばれ、 1500枚限定のリサイクル材料によるアナログ盤として再プレスされました。 シリーズの他のタイトルにはカラーのものもありますが、これは違うようです。 ケイトのアルバムは全部で37枚のアナログ盤シリーズの中の4番です。

HMVによるとこのレコードは先着順で販売されるようです。売り切れないうちにお近くのHMVのレコード店に お出かけくださいと言っています。 また、数はかなり限定されますが、オンラインストアでも 愛のかたち 1921-100周年記念版が7月24日の午後4時から販売されます。 同じシリーズのHMV限定アナログ盤は こちらで販売されています。

2021年7月17日土曜日

ジョー・キャシディーさんを偲んで

今週入ってきた悲しい知らせは大変なショックでした。それはベルファスト出身のシンガーソングライター、プロデューサー、作曲家、そしてフロントマンであったジョー・キャシディーさんが亡くなったという話です。 まさに昨年の秋、彼はアイ・ウォナビー・ケイト: リマスター拡張版のプロジェクトに、 バンドネームのバタフライ・チャイルドという名前でケイトのトップ・オブ・ザ・シティの とても美しいカバーバージョンを寄せていたところでした。 ご家族や近親の方々に私たちから哀悼の意をささげます。

アイ・ウォナビー・ケイトのプロデューサーでジョーさんを良く知るトーマス・ダニングさんはこう語っています:

ジョーさんは友人としても理想的な人で、とても才能があり仕事に打ち込む気前のいいミュージシャンでもありました。 彼は相手がプロのミュージシャンであってもなくても、自分で才能があると思っていてもいなくても、 たくさんの人に音楽をつくることの技術や楽しさを伝えてきた指導者ででした。 とても親切で大の動物好きだったことも、素敵なポップスやロックやオーケストラ作品の制作と同じように 印象的でした。 これから寂しくなりますが、ジョーさんの音楽への愛に触れられたことは本当にありがたいことでした。 残された最後の作品がアイ・ウォナビー・ケイトに提供された作品であったことは誇りに思いますし、 最後の "Put me up on the angels shoulders. Mmmm, Yes!" というのが まさに彼がいま在るところを示していると感じます。 私の人生の中のごほうびのような存在です。 トーマス・ダニング

ジョー・キャシディーの音楽のキャリアは3つの10年紀にまたがり、 その間にベルファストからマンチェスター、ロンドン、そしてシカゴから最後は2007にロサンジェルスへと移りました。 彼のキャリアは二様性の追求でした。自身のプロジェクトは インディーレーベルのラフトレードやH.arkに取り上げられる一方 アリスタ/BMG、Hit It!/Tommy Boy、Dedicated/BMG、RCA、ユニバーサルといった メジャーレーベルにも提供しています。 リバプール・シンフォニーやシカゴリリックオーケストラのメンバーからなる 弦楽四重奏団にも曲を書いていますし、「ベティー・ペイジ・アンセンサード」、 「スタン」、「ハリウッド」といった映画の音楽も手掛けています。 2011にはサンダンス・グランド・ジュリー・プライズの優勝作品「ウイ・リブ・イン・パブリック」や 2011のエミー賞作品「ホールド・アット・オール・コスト」にも参加しています。

彼のバンドバタフライ・チャイルドは シンフォニックなラブソングで有名ですが、バンドのアサシンズは エレクトロポップ系のダンス音楽です。どちらも熱心なファンが付いています。 さらに、大作曲家のジミー・ウェッブとグレン・キャンベルの曲のプロデュースなんてことも やっています。 アメリカとヨーロッパとの両方で演奏活動をしていて、ロラパルーザにも出ていますし、 ニューオーダーやミューズ、トラヴィス、デュラン・デュランなどのサポートもやっています。

ジョーがジャンルを超え、大陸をまたがって成功を収めたのは、 ローリング・ストーンが評するところの「シンプルなポップソングの才能」によるのだろう。 彼の曲はどれもその芯に音楽的にも物語としても心に響くメロディーがある。 ジョー・キャシディーのスタイルは、"パブで酔っ払って何かきれいなものを見たとして、 それが動くのをぼんやりと見ているというようなのが、頭の中でなっている音楽でしょう"

アイ・ウォナビー・ケイトでの自身のトップ・オブ・ザ・シティに ついてのジョーさんの言葉です:

トップ・オブ・ザ・シティにはずっと感じるところがありました。 レッド・シューズのアルバムを発売日に買って、すぐにこの曲が 特に好きになりました。 たとえばセンシャルワールドみたいな曲は完璧すぎて カバーしようとも思わないですが、 トップ・オブ・ザ・シティの場合は自分なりのアレンジをしてみて 遊んでみてもいいかなという気がしました。 最後にモリー・ブルームを出すところを含めて。 夜明け前のアルバムのライブバージョンも聞いてみて、 そこからも少しアイデアをもらってレコーディングに臨みました。 レコーディングはとても早く進みました。録音は自分だけで1日の間にすませて、 ミックスにはもう少し時間をかけましたけど。

ケイト・ブッシュはとんでもない存在です。声もダンスも、美しいしあの作曲の才は永遠でしょう。」 ジョー・キャシディー、2020

トーマスさんがこのトラックを無料ダウンロードで提供してくれています。

2021年7月13日火曜日

ジョン・カーダー・ブッシュのケイト:インサイド・ザ・レインボウが再版に

ケイトのお兄さんのジョン・カーダー・ブッシュから連絡があり、 ケイトのキャリアを写真で綴ったとても素晴らしい写真集 ケイト: インサイド・ザ・レインボウが リトル・ブラウンから再版になり、 アマゾンなどのサイトでも購入出来るように なるということです。 ここ何年かの間、中古本の市場でこの本の値段は上がり続けていましたから、 それであきらめ気分になっていた人には朗報です。 注文はAmazon UKでも出来ますし、 UKの地元の本屋さんを応援するならhttps://uk.bookshop.orgを見てみてください。

ケイト: インサイド・ザ・レインボウには過去のアルバムの撮影での未使用写真や 「ドリーミング」や「愛のかたち」のフォトセッションでの未発表写真、 そして「夢見る戦士」や「神秘の丘」などのビデオ撮影でのオフショットや 制作風景の写真などが含まれています。
そうした魅力的な写真に添えて、ジョンさんによるエッセイが2本あります。 「フロム・キャシー・トゥ・ケイト」では、兄弟で一緒に過ごした幼少期や、 ケイトのキャリア初期の目の回るような日々の出来事をあざやかに綴っています。 そして「チェイシング・ザ・ショット」では妹であるケイトを撮影したジョンさん自身の体験を 鮮明によみ上がらせます。 ケイト本人も最終的な写真の選択で協力をしています。 この本が2015年10月に出版されたときには、 500部限定で発売されたサイン入り本(3枚のアートプリント写真付き)は たちまち売り切れになってしまいました。

2021年6月28日月曜日

ポッドキャスト最新号はプレストン・ヘイマンの独占インタビュー!

ケイト・ブッシュ・ファン・ポッドキャストの最新号では、 プッシュ・テレグラフ(ダレルとポール)が「サット・イン・ユア・ラップ」の40周年を 記念して語りつくします。 あのシングルの印象的なドラムパターンを叩いたプレストン・ヘイマン独占インタビューを紹介します。 プレストンは素晴らしく業界でも尊敬されるドラマーで、 このユニークな曲にどのような経緯で参加することになったかを聞くことができます。 サット・イン・ユア・ラップは今我々が知るプログレッシブなシンガーソングライターへの 飛躍の機会になった曲で、このインタビューではケイトのアプローチがいかに特別ですごいものだったかが 分かります。 このインタビューを挟むかたちで、ブッシュ・テレグラフは発売当時のことを回想します。 レコード店に走ってどんなジャケットか見ようとしたこと、このシングル曲やB面のロード・オブ・ザ・リーディ・リヴァー を初めて聴いたときのことなどを話します。 そのほか、デモバージョン、ラウンドテーブルのラジオインタビューなどについても触れます。

ケイト・ブッシュ・ファン・ポッドキャストはiTunesやその他のポッドキャストアプリ、 たとえばStitcherやTunein、あるいは下のSoundcloudからも聴けます。

2021年6月18日金曜日

ポッドキャスト最新号 – ケイト・イン・ジャパン

Kate Bush Japanese Them Heavy People sleeve

ケイト・ブッシュ・ファン・ポッドキャストの最新号では、 1978年のケイトの日本への最初で最後のプロモーション訪問についてショーンが探ります。 この思い出深い2週間のスケジュールの中で、ケイトは3500万人の視聴者に向けて放送された 音楽祭で歌い、日本のバラエティ番組で何曲か歌い、メディアにサービスし、 セイコーの腕時計のCMの撮影も行っています。 そしてビートルズの歌もたくさん歌っています。 山本創造さん (このサイトを20年にわたって日本語版に翻訳してくれています!)と西原秀明さんが貴重な情報や意見を届けてくれました。

ケイト・ブッシュ・ファン・ポッドキャストはiTunesやその他のポッドキャストアプリ、 たとえばStitcherやTunein、あるいは下のSoundcloudからも聴けます。

Kate in Japan (collage)

2021年5月27日木曜日

ドイツのローリング・ストーン誌の表紙にケイト

Kate on cover of Rolling Stone Germany
Kate and Peter Gabriel covers - German Rolling Stone

ドイツ版のローリング・ストーンの2021年6月号は、 「80年代大特集」と題していて、表紙は2バージョンあってそれぞれケイトとピーター・ゲイブリエルを フィーチャーしています。 ケイト表紙のバージョンはこちらで注文できます。

Kate Bush article in June 2021 German Rolling Stone

この特集号ではケイト・ブッシュと「愛のかたち」の成功、ピーター・ゲイブリエルの「So」での プログレからポップへの接近、ノエル・ギャラガーのインタビュー、ジョニ・ミッチェルの「ブルー」の 50年、さらにアッシュ、リズ・フェア、ガベージ、ヴァン・モリソンのついての記事もあります。