2015年3月31日火曜日

BBCラジオ2でジェイミー・カラムがケイトにインタビュー

Strange Fruit

“Strange Fruit” by Kate Bush (1996) – Bronze mounted on stone.

ジャズミュージシャンで歌手のジェイミー・カラムは BBCラジオ2の自身の番組で、ビリー・ホリデイの生誕100周年を 記念して1ヶ月にわたり「ビリーと私」という特集を組んでいます。 明日(3月31日火曜日)の夜、GMTで午後7時に、ケイトが登場し、好きな曲や ビリーからうけた影響などについて語る予定です。 現時点では、ケイトの新しいインタビューなのか、 2011年に行われた 前のインタビュー からの抜き出しなのか、はっきりしていません。

ケイトは昔から、 ビリー・ホリデイがインスピレーションの源だと語ってきましたし、 初期のKBブッシュバンドでは髪に花を飾ったり 1996年にはウォ・チャイルド・マイルストーンズ展のために 「ストレンジ・フルーツ」というブロンズの像を作ったりも しています。

こちらで、 BBCラジオ2のジェイミーの番組を聞くことができます。

2015年3月26日木曜日

ケイト・ブッシュのお祭り「アフター・ザ・ドーン」が9月にバーミンガムで

convention

2015年のあなたのKBカレンダーはどんな感じでしょうか? 私たちの友人で昔からのケイトファンのリサ・オリバーが、 9月26日の土曜日、UKはバーミンガムの ロフト・ラウンジで、楽しみな ケイト・ブッシュ・コンベンションを計画しています。 このイベントでは、特別ゲスト、ライブ演奏、記念の品の展示、 ディスコ、ビデオなどで楽しみます! リサさんによれば、特別ゲストに招かれるのは、 国際的に著名なコレオグラファーで、ケイトファンには (故ゲイリー・ハーストとともに)ダンスデュオを組んでいた一人の スチュワート・エイボン・アーノルドと、 ドリーミングの時代からレッド・シューズに至るまで10年以上に渡って ケイトとの仕事に関わっていたグイド・ハラリだと いうことです。 Q & A セッションでの質問は、今募集中です。 UKのケイト・ブッシュトリビュートの ビフォー・ザ・ドーンア・スカイ・オブ・ハニー が演奏する予定をしています。

入場にはチケット(£10)が必要です。 チケットの購入と、その他の情報については、 こちらのイベントサイトを ご覧ください。

2015年3月23日月曜日

壺と写真によるモリー・ブルームの物語

The Kiss クリス・フィッツジェラルド-モリス(ホームグラウンドと katebushnews.com でおなじみ!) がモリー・ブルームに関連した興味深いプロジェクトに関わることになりました。 これはセンシャル・ワールド、あるいはフラワー・オブ・ザ・マウンテンのファンには 関心のあることでしょう。

陶芸家のクローディア・クレアのウェブサイトが 公開されました。そこには3部作になる壺、 「モリーの物語」が紹介されています。 クローディアは作家のレベッカ・チャンスに 今の時代のモリー・ブルーム (ジェームズ・ジョイスのユリシーズの素朴で官能的な登場人物)を演じるように依頼し、 クリスは彼女をさまざまなポーズで撮影し、 その写真をクローディアが作品にするというプロジェクトです。

2013年の6月、作品の壺はロンドンはメイフェアのフランシス・カイル・ギャラリーで 展示されました。 3人はその場で再会し、レベッカが壺とポーズを取って写真を撮りました。 クリスは、完成した作品のことを、こう言っています: 「ギャラリーに足を踏み入れて完成したクローディアの『モリーの物語』を見たとき、 もう息が止まりそうでした。 美しいとか言いようがありません。 それぞれの壺には、『キス』、『ディーバ』、『イエス』という テーマがあります。

Kiss detail

豊かな色彩と官能美に心を惹かれます。 新聞の見出しのユーモアや、レベッカの愛猫がよくある猫のポーズで 刻み込まれているのも気に入りました。 こんなプロジェクトに参加させてもらって光栄です。 素晴らしいコンセプトとエネルギーでした。」

この展覧会やクローディアの他の作品については、 こちらの クローディア・クレア『モリーの物語』のサイトをご覧ください。

yes detail

Behind the scenes

2015年3月9日月曜日

アンカット誌がケイト・ブッシュの「完全ガイド」特別号をリリース

uncut special cover UKのアンカット誌が、ケイトの全てを網羅した「アルティメット・ミュージック・ガイド」 をリリースしました。 ニューススタンドでは12日から、オンラインではこちらから購入できます。 編集者のエディトリアル にも、この特集のことが書かれています。

宣伝文から: 「 ケイト・ブッシュほど尊敬を集めながら謎に満ちたミュージシャンは 英国にも数少ない – 2014年に35年ぶりにライブのステージに復帰した彼女を 迎えた歓喜に満ちた絶賛がそれを物語る。 アンカットのアルティメット・ミュージック・ガイドの最新刊では、 ケイト・ブッシュの真実を掘り出し、その重要な意味を持つ、ときに 奇妙さもあるキャリアのあらゆる側面を検証します。

いつものように、NMEとメロディーメイカーの資料を掘り返して、 ブッシュのインタビューで示唆的なものを探しだしました。 『どうするべきか教えてくれる声がいっぱい聞こえて、それが聞き取れないんです』 と1985年のインタビューでメロディーメイカーのジャーナリストに答えています。 『その自分の中の小さな声に耳を傾けるんです。 自分に良くしてくれるそんな小さな声をがっかりさせたくないので。』

嵐が丘の衝撃の登場から、ビフォー・ザ・ドーンの劇的なカムバックまで、 アルティメット・ミュージック・ガイド: ケイト・ブッシュ は彼女の 全てを紹介します。アンカットのライターが全アルバムに書き下ろしの 新しいレビューを書いています。 全曲を再評価し、ポイントをつけています。 インタビューと合わせて、彼女の音楽の軌跡における才能の発露、 個性に満ちたビジョン、そのビジョンを結実させる決意などが、 キャリアの最初から表れていたことが分かります。

これが、アルティメット・ミュージック・ガイド: ケイト・ブッシュ です。 いいものが見られそうな予感がします…」

ケイト・ブッシュのトリビュートギグ、ア・スカイ・オブ・ハ二ーが、ヨークシャーのハワースで

ケイト・ブッシュのトリビュートについてもお知らせします。 ア・スカイ・オブ・ハ二ーは、 我々が知りうる限り最新のUKでのケイト・ブッシュのトリビュートです。 フロントは、長年のファンでケイト・ブッシュ・コンベンションや ホームグラウンドのパーティーでも歌ったことのある スカイ・ボズウェルが務めています。 最初のライブはヨークシャーはハワースの ブロンテカントリーの中心部にある ブラック・ブル パブという、まことにふさわしい場所で行われます。

この有名なパブは300年以上も前に開業しましたが、 ブランウェル・ブロンテが贔屓にしていたことでも有名です。 スカイさんによれば、古い曲、新しい曲を織り交ぜて、 1曲か2曲はサプライズもあるということです。 ライブは4月18日土曜日の午後8時30分からです。 入場無料で、 この週末に街で行われるケイト・ブッシュのファンの イベントの一部として行われます。 スカイさん、お知らせありがとう!

Sky of Honey poster

The photo credit for the portrait of Sky in the poster is to Krys.

2015年3月6日金曜日

デル・パーマーのニューアルバム 「ポイント・オブ・セーフ・リターン」がリリースに!

Del PalmerDel Palmer CD cover さて、お知らせするのはデル・パーマーのニューアルバム、 ポイント・オブ・セーフ・リターン(クレディブル・レコード)です。 これは、リープ・オブ・フェイス(2007)、ギフト(2010)に続くデルの第3作になります。

作曲、演奏、プロデュースはデルがやっているほか、 デルが「3人の全く異なる女声ボーカル」と称する I.V. ウェブ, サラ・デイリー (メタフォレスト)、オデット・ベリス、 そしてケイト・ブッシュとの盟友のケヴィン・マクレイのサックスや、 詩人/作家(かつkatebushnews.comの仲間!)のアントネロ・サエリによる ナレーションもフィーチャーされています。 ウィルトン・ベックフォードもドラムスで参加しています。

‘ノタ・ガラ’では、デルがアイルランド語で歌っています。 ジャケットには、デル自身のことばで、 「このアルバムはヘッドホンで耳の近くで聴くといちばん楽しめます。」 と書いています。 このCDはこちらのデルのサイトで購入出来ます。 またiTunesでも手に入れることができます。

またこちらではアルバム収録曲の 試聴もできます。 「フューチャー」のビデオも下にあります。

Del Palmer album tracklist

 

ピーター・ライヒの「ブック・オブ・ドリームス」の新版をゲットしましょう!

A Book of Dreams

‘クラウドバスティング’ は本屋で見かけた本にインスパイアされて作りました … それはピーター・ライヒという人が書いた本で、ブック・オブ・ドリームスというタイトルでした。 とても変わった、美しい本で、子供のころの父親を見る視線で、親子の特別な関係について書かれていました。 お父さんは本当にかけがえのない人だったのです。 – ケイト・ブッシュ

昨年ロンドンで行われたケイトのビフォー・ザ・ドーンのコンサートに行った方はどなたも、 コンサートの締めで演奏されたクラウドバスティングの喜びに満ちた ライブパフォーマンスをご覧になったことでしょう。 ご存知の通り、このパワフルな名曲は、ピーター・ライヒが 父である有能でありながら迫害を受けたオーストリアの物理学者、 ウイルヘルム・ライヒについて書いた ブック・オブ・ドリームスという本にインスパイアされたものです。

この本は、ピーター・ライヒ自身の巻頭言を追加して 再刊行されました。 表紙にはケイトがクラウドバスターを操作する写真が飾られています。 この本は廃刊になっていて、20年以上にわたりとても手に入れにくくなっていました。

ジョン・ブレーク・パブリッシングのご厚意により、 5部をプレゼントできることになりました! これに応募するには、次の問題に答えてください:

クラウドバスティングのビデオでウィルヘルム・ライヒを演じたのは誰でしょうか?

解答は bookofdreams@katebushnews.com に送ってください。当選の方には 本をお届けするための情報をメールでお聞きします。 受付は3月11日(水)までで締め切り、抽選で当選者を決めます。 ふるってご応募ください。 これを待てないという方は、アマゾンでお買い上げください。

Competition Rules: Competition starts March 5th 2015 and ends March 11th, 2015 at 23:59 (GMT). One entry per person. Multiple entries, the registration of multiple email addresses for one person and incomplete entries will result in disqualification. katebushnews.com is not responsible for the timeliness of delivery or electronic or computer malfunctions that may affect the delivery or content of entry. Winners will be selected in a random draw from all eligible entries on or about March 12th, 2015. Winners will be notified by email. If winners cannot be reached within 3 days of notification, alternate winners will be selected. Odds of winning depend on number of eligible entries received. Prize is non-transferable and non-exchangeable. No substitution or cash equivalent will be made. All decisions of katebushnews.com is final. Winners should allow 6 weeks for delivery of prize.