ケイトへの公開書簡

ホームグラウンドのように、この KateBushNews.com のサイトに読者の投稿、手紙、詩などを 載せることをしばらく検討していたのですが、 大晦日を機に1つやってみようと思います。 これは長年のファンでホームグラウンドの読者でもある 「スカイ・レディー」ことクリスティーナ・ボズウェルさんによるものです。 いつもありがとうございます。

親友のポール・トーマスさんのABBAへの公開書簡を見て書いてみた ケイト・ブッシュさんへの手紙です。

ケイト様

最初に嵐が丘を聴いた時からずっとあなたの音楽のとりこです。 あれはたしかキャピタル・ラジオで、 あまりの衝撃で、そのときの作業の手が止まってしまいました。 「これまでずっと聴きたいと思っていたのはこれ」と思いました。

見つけられる限りの雑誌や新聞の記事を切り抜いて、スクラップブックで保存しています。 もう色あせてしまったけど、私の宝物です。 ファンになったときには、もう嵐が丘や少年の瞳のジャケット付きシングルは手に入らなかったけど、 それより後はシングルがリリースされるたびに店の開くのを待って 買ったものです。 シングルを手にするのはいつも、盤面のスクラッチメッセージをみることも含めて、 魔法のような瞬間でした。 ケイトさんの曲がリリースされるのを待つのも、 テレビの出演を見るのも、私の人生の輝きでした。

想い出。 KBCの会員証を初めて受け取ったとき(まだ持ってます)、KBC会誌の文通欄で知り合った人たち、 ピーターさんと合ってケイトさんからの彼への手紙を見せてもらってすごいと思ったことなど。 あなたに似ているってよくからかわれましたし、街で中学生とすれ違ったときに嵐が丘を歌われた こともありましたけど、いい思い出です。 生まれて初めて自分に価値があるという思いを感じました。 自分が誰か他の人に似ているというだけのことなんですが、 私の人生にとても大きな影響を与えてくれた人ですから。

今の友人はみんなあなたの音楽が好きだという共通の趣味で結ばれた人たちで、 かけがえのないすばらしい人達です。 あなたの誕生日やアルバムのリリースを祝うために集まったのは、素敵な想い出です。 ハワースでのトレッキング、誕生日やクリスマスにあのファームを訪れたこと、 素敵なご両親にお会いしたこと、ビデオ・カフェ、ビッグ・スカイの撮影への参加、 どれも特別な想い出です。

寝室の鏡の前であなたのダンスを何時間も真似してみたこと、 らいおんハートでのあなたの写真に似せようとして 髪の毛をこれでもかというほど巻いたこと。 あなたのしていたことは正に私がやりたいと思っていたこと、でも自分では 殻に閉じこもってそれができなかった。 それから何年も経ってやっと勇気を出して歌ったり曲を書いたりするようになりました。 あなたが力をくれたのです。 今は前よりは静かな人生を送られていますが、その中でもすごい音楽を聴かせてくれます。 他のだれよりも長く、私の人生に付き添ってくれています。 最後に、私はまたバンドを作って歌ってみようと思っています。 なかなか腰が重く自信もあまり持てないのですが、 あなたが成し遂げてきたことを思うと何か自信が出てきます。 あなたの存在と、すばらしい「ケイト友達」は、いつも私の人生の大事な一部分です。

ケイトさん、ありがとう。 あなたの音楽がなければ、私の人生を彩ってくれるすばらしい人達に会うこともできなかった でしょう。 そして、あなたの音楽のおかげで、創作のための努力がいかに美しいものかということも分かりましたし、 自分の世界をイメージできるようになったのです。

スカイ・レディー

速報! ケイトが2013年新年にCBE勲章の受勲

2013年新年の叙勲者リストで、エリザベス二世女王は ケイトをCBE勲章、すなわち 英帝国勲爵士 を授けました。

1917年に英国の様々な職業での貢献を顕彰するために創立されたこの勲章は、 芸術や文化、公務員以外の社会への貢献、 さまざまな慈善団体や福祉機関での業務の功績を認める 新しい形の勲位です。 現在のこの勲位は英国民主主義における騎士道精神ともいうべきもので、 価値のある功績というのが唯一の選考基準です。 5つの勲位があってCBEはOBEとMBEの上に当たる3番目になります。 KBEとGBEという上位2つの勲位に許されるデイムの称号は 与えられません。 CBEは、国民生活におけるあらゆる分野での顕著で新しい貢献に 対して与えられます。

ケイトについての公式のコメントには、こうあります: キャサリン・ブッシュ(ケイト・ブッシュ) シンガーソングライター。 音楽における貢献により。

今年CBEを授与された人には、トレーシー・エミン、 ケイトがデビュー当時に同じダンスのクラスに通っていた アーリン・フィリップスがいます。 もとEMIの重役で現在はケイトのアドバイザーをしているデビッド・マンズは ノードフ・ロビンズの音楽療法とミュージック・インダストリー・ トラスツ・アワードでの活動によってOBEを授与されました。

デイリー・テレグラフ のレポートから: 現代で傑出したシンガーソングライターのブッシュは、 音楽での貢献によりCBEを授与されたことを「本当に驚き」と言っています。 54歳になる彼女は、初ヒットの嵐が丘がチャートのトップに立ち、 突然のようにスターとなりました。 「この勲章をいただいたのは、本当に名誉なことです。」と語っています。

|Sky News | Metro | Belfast Telegraph | Independent | Huffington Post | NME | BBC | Gigwise | Prog | CBS | PopDecay | Music like Dirt | LyricStatus | Daily Mail | Digital Spy | Noise11 | Access Hollywood |

今までのCBEの受賞者には、 ビリー・コナリー、アーサー・C・クラーク、マイケル・ケイン、ヘレナ・ボナム・カーター、 エリック・クラプトン、ブライアン・メイ、リチャード・カーチス、 ダーシー・バッセル、ジョン・ブアマン、ピーター・ブレイク、 リチャード・バートン、ペギー・アシュクロフト、キャサリン・ゼタ・ジョーンズ、 そしてケイト同じ日に生まれた五種競技選手の デーリー・トンプソン といった人がいます。

2013年のいつか、ケイトはバッキンガム宮殿で行われる授与式で エリザベス女王または王室の高位の方から 勲章を授けられる予定です。

KateBushNews.com のメンバーから、 心から祝福を捧げます

Sean Krys Dave Peter

Katebushnews.com からメリークリスマス!

今年はケイト・ブッシュファンにとってはすばらしい年になりました。 オリンピックで神秘の丘の新録音を披露して 世界中で何億人もの人と楽しんだのは(そしてチャートインも) まだ新鮮に残っています。 そしてサウス・バンクアワードの授賞式では本人が現れて 暖かく歓迎されたのもすばらしかった。 さて、2013年はどのような年になるでしょうか?

クリスマスに寄せて。Peter, Krys, Dave and Sean

ケイトからファンへのメリークリスマス!

スノーフレークという名前の雪でできた犬がサンタの帽子を かぶっています。 これは完璧! ケイトがオフィシャルサイト でファンへのクリスマスメッセージを送っています。

この一年、励ましのメッセージをたくさん頂いてありがとうございました。 心の支えになります。 皆さんに幸せなクリスマスと新年が来ますように。 愛をこめて ケイト

ケイトの帽子のオークションが福祉活動の基金に!

ケイトは最近、「雪のための50の言葉」のアルバムのキャンペーンで 宣伝用写真を撮るときにかぶっていたフェイクファーの 帽子をEbayで行われた著名人オークションの ために寄贈しました。 58件の入札の末、この帽子は861ポンドで落札され、 ロンドンと南イングランドのホームレスの人達に 避難所を提供する団体、 セント・マンゴーズ の資金となりました。 このオークションに帽子を寄贈した有名人には、 アニー・レノックス、ロジャー・フェデラー、 ケビン・スペイシー、リッキー・ジャーヴェイス、 ヒュー・ジャクソン、ダニエル・クレイグ、 レネ ・ゼルウィガー、ベン・キングスレー卿、スーザン・ボイル といった人が名前を連ねています。

このクリスマスにセント・マンゴーズを支援しようという方が いらっしゃれば、 こちらの ウェブサイトに行くか、 こちら で特別製の手編みのウールの帽子を買ってください。

オークションのカタログより: ケイト・ブッシュさん寄贈のこの帽子は黒いフェルト生地でできています。 ソフトなドーム型の頂部には2色使いの擬似ファーのトリムが 付いています。 冬に最適なこの帽子には中のシルバーサテンのライニングに ケイト本人のサインが入っています。 この帽子は評論でも好評の最新アルバム 「雪のための50の言葉」の宣伝用写真で着用しているものです。

ケイトトリビュートバンド「クラウドバスティング」でクリスマスムード!

これはすばらしい! ケイト・ブッシュトリビュートバンドの「クラウドバスティング」 については、 ケイト・ブッシュのファンの間でいま話題になっている こちらの フェースブックのページを見てください。

ビッグ・ボーイが(またしても!)ケイト・ブッシュとの共作の噂について

アウトキャストのビッグ・ボーイは以前からずっとケイトと共演すると 言い続けて来ました。 最新作のソロ・アルバムビシャス・ライズ・アンド・デインジャラス・ルーモア には結局2人の間の共作は入っていませんが、彼は楽観的です。 クリエイティブ・ローフィングのサイトからの抜書きです:

明らかに、噂になっていた共演者の多くは最終のレコードになっていましたが、 ケイト・ブッシュとはどうなったんでしょう? 何か進展はありましたか?

そうだね、ケイト・ブッシュさんには「トレメンダス・ダメージ」と 次のアルバムに入れる予定の「グリーン・グラス」っていうのも送ったんだ。 気に入ってくれたよ。 今度いちどロンドンへ行って、 彼女とホットケーキと紅茶でもっとお近づきになるチャンスを 待ってるんだ。 近いうちにそうなると思うよ。 ティーを楽しむのが待ち遠しいね。

まだ共演していない人で一緒にやってみたい人はいますか? ケイト以外に?

バカな。ケイトだけ。ケイトだけだよ。

写真家ティム・ウォーカーの本にケイトが前書きを献辞

このニュースは少し遅れてしまいましたが、 ケイトがティム・ウォーカーの写真集の前書きを書いています。 ティムは昨年のディレクターズ・カットの豪華なパッケージの あのすごい写真ブックレットのほとんどを撮っている人です。 この本はティム・ウォーカー: ストーリー・テラー と題されていて、アマゾンでは こちら で買えます。 ティムについて詳しくは、 こちらの記事か、 本人の オフィシャルサイト をお読みください。 ケイトが書いた前書きより: 「この本は画集のようです。 ティムが大きなおもちゃの帆船の帆の見張り台に立っていて、 書割りの海を航行し、難破船の夢を追いかけているように見えます。 」

ティムによるディレクターズ・カットのセッションのアウトテイク(上)が 最近、Wマガジンの40周年に登場しました。 ティムはこうキャプションを書いています: 「私にとってケイト・ブッシュは、 優しい普通の感覚を持った情熱的なヒロインです。 まるで戦いに向かう母のような。」

アイルランドのシンガーソングライター、キャロル・キーオーにお力を! あと2週間!

みなさん、 ショーンから皆さんへの、ある特別な女性アーティストを助けていただきたいという 心からのお願いです。 このサイトのトップに キャロル・キーオーのソロデビューアルバムを作ろうという ファンド・イット・キャンペーン のバナーを置いているのにお気づきでしたでしょうか。 1990年代中ごろに、プレイグ・モンキーズというバンドで彼女が歌っているのを 聞いて以来、ずっとキャロルの歌詞と声に魅了されています。 それ以来何年にもわたって、タイコ・ブレア、オートマタ、ナチュラル・ヒストリー・ミュージアムなど 彼女が参加したバンドを皆さんに紹介してきました。 初めて聴いた人たちはだいたい、「どうして今まで聞かなかったんだろう?!」という 反応をします。 詩作については天才的で、この20年間に渡り、ありとあらゆるものごとについての 詞を書いてきました。 ちょっと聴いてみてください:

彼女の実力は世界レベルで、 どんなプロジェクトに入ってもめちゃくちゃすごい仕事をしていると思います。 ダブリンでのケイト・ブッシュのオフ会、センシャル・ウォークに2回参加して もらっていますが、このときにはシビれました。 バブーシュカとワオのカバーは心臓が止まるかと思うほどで、 満場をうならせました 。 本当にすごいアーティストです! キャロル・キーオーのファンでケイト・ブッシュのファンでもある私は ほっぺたをつねってみるほどでした。

そして今、彼女はモングレル・シティー というタイトルの最初のソロ・アルバムの制作にかかっています。 制作会社から資金が得られず、ファンド・イットのウェブサイトのメンバーから 資金を集めるという厳しい道を選んでいます。 この時点で残りは19日で、まだ半分しか資金は集まっていません。

今の時点では約束でしかないということをご理解ください。 キャロルが目標に達するか超えなければ、お金が引き落とされることはありません。 さらに、これがチャリティーのようなものだと思ってられる方がいらっしゃるかも しれませんが、最低限の報酬(10ユーロ)でも、完成したアルバムのMP3ダウンロード が手に入ります。 だから、お金を出して何も得られないということは無いのです。 これはとても重要なポイントですが、キャロルが今週こう言っています。 「時間切れが近づいています。そして基本的に私には代りのプランがありません。 どうしてもしょうがないので、こうしています。 皆さんのご支援が私には必要なんです。」

ちょっとした(あるいはたくさんの)約束をしようという方は、 どうかこちらで: http://www.fundit.ie/project/mongrel-city-debut-album-by-carol-keogh

最後に、キャロルがダブリンのある橋の下で撮影した ゴージャスなビデオを貼っておきましょう。 残り2週間になった彼女のキャンペーンを、皆さんにも広げていただきたいと 思います。 ケイト以外の話題ですみません。 ケイト・ブッシュについては、すぐに提供を再開します!

デル・パーマーさん、お誕生日おめでとう!

今日のデルさんの誕生日を KateBushNews.com のみんなでお祝いします。 この誕生日の週末が楽しい日でありますように! ピーター、クリス、デイブ、ショーンより

ケイトの最新アルバムでミキサーを担当したスティーブン・W・テイラーが オリジナルソロアルバムを発表

スティーブン・W・テイラー – ‘オスティナート’ アルバムカバー

とっても楽しみなニュースです。 「ディレクターズカット」、「雪のための50の言葉」、そしてこの夏のヒットシングル、 「神秘の丘 2012リミックス」でケイトとがっちり組んで仕事をしてきた ミキシングエンジニアかつサウンドアーティストのスティーブン・W・テイラーが 今日、自身初のオリジナル作品のソロアルバムを発表しました。 タイトルは、「オスティナート」です。

スティーブン本人から直接 katebushnews.com が聞いたところ: 「雰囲気やテクスチャが感じられる仕事が好きです。 『オスティナート』は私の今までの経験や旅にインスパイアされた 音楽とサウンドの催眠術的な作品のコレクションです。」 スティーブン氏の驚くべきキャリア(ケイトのみならず、 ティナ・ターナー、ルー・リード、ピーター・ゲイブリエル、スザンヌ・ヴェガ、 スティービー・ニックス、アンダーワールドなどの仕事もしています) について知りたい人は、http://ostinatomusic.com を見てみてください。 このサイトには、このアルバムの内容のプレビューやおまけコンテンツもあり、 スティーブンによる感動的な献辞(下記)も読めます:

「この作品を完成させるための自信をくれたケイト・ブッシュさんに感謝します。」

ケイトをはじめとする皆さんに並んで私達も、 今までずっとスティーブンさんが作ることを夢見てきた 環境的な音の世界に耳を傾けることにしましょう。 …

ホームグラウンドの本 - 2012年クリスマスに向け

本日、出版社とのミーティングで話が進み、 ケイト・ブッシュの雑誌ホームグラウンド – アンソロジー 1982-2012が約600ページのハードカバー2冊(A4より少し小さいサイズ)で 出版される運びとなりました。

ホームグラウンドは1982年にスタートしましたが、 ケイトのキャリア全体についての記事が載っていて、 この本では時代順に編集されています。

第1巻は、序、Part I(ケイトの初期デモ録音からサット・イン・ユア・ラップまで) とPart II(ドリーミングからセンシュアル・ワールドまで)で 構成されています。 第2巻には、Part III(レッド・シューズから雪のための50の言葉まで)が 収められます。 このアンソロジーは、ホームグラウンドの歴史の全期間にわたって掲載された 絵や写真で飾られます。

価格は各巻ほぼ30ポンドで、 アマゾンや他のショップでも販売されます。 アメリカでも販売される見込みです。 今、クリスマスまでにはこの本を出版できるよう準備を進めているところです。

ワオ: ケイト・ブッシュの音楽と芸術性への賛歌

宣伝文より: 「この『ワオ』ではケイト・ブッシュ役で Maaike Breijmanを フィーチャーしますが、 この人はケイト本人と誕生日が同じで、容姿やパフォーマンス、ボーカルのスタイルも 不思議なほど似ています。 ケイト・ブッシュはもっとも象徴的でユニークな現代の英国のアーティストの1人で、 ヒット曲も嵐が丘、少年の瞳を持った男、バブーシュカ、神秘の丘など多数あります。 世界中のファンを魅了してきましたが、なんと本格的なツアーは 一度しかやっていません (1978年のツアー・オブ・ライフ)。 今回はこういった人生を変えていくような曲に新たな生命が吹き込まれるのを 目撃するチャンスです。 Maaikeがケイトの名曲を歌い、腕利きのバンドと ダンサーを従えてライブのステージで 数々のダンスルーチンも披露します。 そして、最新鋭のライティングとビデオも楽しめます。」

いままでもMaaikeさんのことは『オランダ・ケイト』として 紹介してきましたので、 この公演が成功し、皆さんがフォローしてくれることを祈っています。

セイジ・ゲーツヘッド 2013年2月27日 7:30 pm 予約: 0191 443 4661.

マーキュリーにおける掩蔽

マーキュリー・プライズの「アルバム・オブ・ザ・イヤー」のノミネートについては、 (またしても)たくさんのメディアのコメントがありました。 大方の予想に反して、ケイトの雪のための50の言葉はノミネートされませんでした。 これに対しては、デイリー・テレグラフの アニタ・シンがコメントしています。 「今年のバークレイカード・マーキュリー・プライズの 最終リストに、プランBは含まれていましたが、 予想屋お気に入りのケイト・ブッシュは驚いたことに入っていません。 … やはりいちばんびっくりするのは、 最新アルバムの雪のための50の言葉が批評でも高評価を得たのに ケイト・ブッシュがノミネートされていないことです。」 さらにテレグラフでは、ニール・マコーミックが ケイトが入っていないのは理解できないと言っています: 「ケイト・ブッシュが見過ごされているのは、 いちばんおかしいことでしょう。 『音楽の将来』を大事にしているということもあって、 マーキュリー・プライズはベテランアーティストの扱いには気を使いながら、 新しい音を作る新人にフォーカスする傾向がありました … それにしてもマーキュリー・プライズの選考基準がびっくりするほどあいまいなのは 許せません。 ブッシュの50の言葉は、 この時代で最高レベルのオリジナルなポピュラー音楽を作る アーティストして知られる女性が作った 味わい深い奇妙さを持ったオリジナルなアルバムです。 たとえブッシュの最高の作品でないとしても (じっさいはそうだと思ってますが)、 世界中で愛される本物の天才が心をこめて制作したアルバムが、 たとえばリーズの即興音楽のシーンでスラッシュ系ジャズロックトリオのデビューが 起こした小さい波に比べれば大きな意味を持つのは当然ではないのか?」

インデペンデントのアンディー・ギルは以前、ケイトが含まれるべきだという 理由を述べていました: 「マーキュリーはもう何年も、伝説の大物といった人には与えられていません。 そしてもっとも独創的で実験的なブリティッシュポップスターとして、 彼女ほどこの賞の意図するクオリティーを的確に象徴している人はいないと思います。 このコンセプトアルバムはポップス、ジャズ、クラシックの出会う点を 軸にしており、雪で覆われた大草原でまとう毛皮のコートのような 優しい暖かさに満ちています。」 ホリー・モリーのティム・チッピングは、 ケイトがノミネートされることを断ったのではないかと疑っています。

Entertainment.ieでは、 ジョン・バフルがアイルランドのアーティストがいないことについて こう付け加えています: 「今年のノミネートリストの特徴は、 誰が含まれているかよりも、誰が入っていないかで決まっている。 ノミネートされたアルバムはどれもそれぞれに素晴らしいものだが、 リスト全体で見ると、たとえばケイト・ブッシュのような人を入れると 感じられるような冒険心に欠けている…」 ガーディアンのアレクシス・パトライズも、 この賞が見落とし続けているものを指摘しています: 「ロック界の有名人というようなところを代表する人がいない。 ケイト・ブッシュがリストに入っていなかったのは予想外だった。 」

マーキュリー・プライズの委員長を務める社会音楽学者のサイモン・ファースは、 満足しているようです。 彼はテレグラフに対して、今年のリストは賞の歴史の中でももっともオープンで 幅広いものだと語っています。 「まず絶対というものは無かったと思います。 この世界はずっと広がっています。 どうもそれほど広くは無いようですが...

ドリーミング30周年をメディアも祝福

ケイトのもっとも野心的なアルバムの30周年を迎えて、良質の記事が2つ出てきました: クワイエタスのマシュー・リンゼイの記事と LSメディアでの イアン・D・ホールの記事です。どちらも必読です。

もう一つ、KEXPシアトルのDJエル・トロが書いた 記事もありますが、 レコード倉庫からこのアルバムを引っ張りだしてきたら30年前の先輩たちがリアルタイムで書いたコメントが 付いていたという話です。

ケイトで夜更かし - 2012年9月22日のメルボルン・フリンジ

場所: オーストラリア メルボルン ノースコート ハイ・ストリート189番(トラム86号線31番停留所) ノースコート・タウンホール スタジオ1

日時: 9月22日土曜日 午後8時30分

内容: デアビン音楽祭の一環として、ベン・ベネットが仲間と作るのは、 選り抜きの地元のミュージシャンとダンサーたちが演じる 英国のアーティスト ケイト・ブッシュの音楽のトリビュート演奏です。 この夜は神秘の丘、バブーシュカ、少年の瞳を持った男、 そして永遠の名曲 嵐が丘まで、ケイトの名曲で綴ります。 一夜限りです! 出演者は、レベッカ・バーナード、ティナ・デル・ツイスト、ウェス・シュネリング、 ヤーナ・アラナ、ベン・ベネットなどなど。

このイベントのチケットはノースコート・タウンホールで販売されます。予約は ウェブサイトか、電話 (03) 9481 9500 まで。

デアビン音楽祭は1996年に開始され、 ヴィクトリアの音楽フェスとしても近年その存在感を増していますが、 もともとの草の根的なところも保ち続けています。 この音楽祭は作曲を主眼に、メルボルンでもっとも勢力のある音楽コミュニティーの 多様性を祝って行われます。

メルボルン・フリンジはヴィクトリアで活動する 独立系アートを推進する団体です。 さまざまな表現様式の同時代のアートの表現を支援しています。 新人から評価の高いアーティストまでに、表現スキルを磨き新作を発表する機会を作っています。 そして、メルボルン・フリンジ・フェスティバルは今年のそういった 活動の最高潮として、何千組ものアーティストが熱心な観衆を前に発表をする場となっています。

神秘の丘がUKシングルチャートで6位に

RUTHの新バージョンがUKの公式シングルチャートで6位に入ったのは素晴らしい成績で、 ケイト・ブッシュの音楽がちょっと目立つとどういうことになるかというのが良く分かりました。 同じ閉会式でライブでジョージ・マイケルが歌い、 ラジオでもよく掛かっているシングルのチャートポジションと比べても、その凄さが分かります。 ケイトのシングルは、期待されたように オリンピックの閉会式直後のiTunesチャートや中間チャートで高位にランク入りしましたが、 それだけでなく1週間を通じてコンスタントに売れ続け、まる1週間経ってからも 変わらぬ数の人達がダウンロードした結果、 また新しいトップ10シングルとなりました。

ということは、 ケイトは70年代、80年代、90年代、2000年代、2010年代とトップ20シングルを 出したということになります! おめでとうございます! ニューバージョンはすばらしくて、トップ10に入るのがふさわしいと思います。

さらに、ケイト・ブッシュ・ストーリーが先週の125位から21位にまで上がって います。沢山の人がケイトの音楽に触れているようです!

ピーター、クリス、ショーン、デイブ

ケイトがビッグ・ボーイとコラボ?

アウトキャストのスター、ビッグ・ボーイ がケイトの大ファンで、機会があるたびにケイトと一緒に仕事をしたいと言い続けているのは有名な話です。 どうもこの2人が連絡を取り合ったようです。 今週のツイートで、彼はこう書いています: 「いまケイト・ブッシュと電話してた !!!!!!!!!!!!!!!!」 そして、「続きを楽しみに….. おおおぉぉぉ !」

ミュージック・ニュースのサイトでこのストーリーを紹介しています:

「 あまり騒ぎ立てるのはよしましょう。ケイト・ブッシュの天才的な制作の神秘の世界では、話の展開はとてもゆっくりなので。 彼女とアウトキャストのビッグ・ボーイが企んでいることを聞くことができるかどうかは、 まだまだ不確かです。 そこまで生きてられないかもしれません。 しかし、 いくつかのツイートを見ると、少なくとも何かが起こっているようです。 ビッグ・ボーイ(本名はアントワン・アンドレ・パットン)は 随分前からケイト・ブッシュと仕事をしたいと言い続けてきました。 とはいえ、ケイト・ブッシュと仕事をしたくない人なんているんでしょうか? ケイトと一緒にいるためだけにお金を払うという人だって、 きっとたくさんいます。 キャサリンさんは彼の作品を好きだということですから、他の人よりはちょっと有利ではあるでしょう。」 ホーリーモーリー

「アウトキャストのスター、ビッグ・ボーイがケイト・ブッシュと、 彼のニューアルバムでデュエットをする可能性について話したということを明かしました。 ビッグ・ボーイはずっと前から、マスコミぎらいの彼女を尊敬していると 話していますが… ビッグ・ボーイは彼の2009年の『サー・ルシャス・レフト・フット：ザ・サン・オブ・チコ・ダスティ』 に続いて今年後半にリリース予定の新作で、ブッシュとデュエットをしたいと 考えているようです。」 ギグワイズ

「ビッグ・ボーイの書き込みで、彼がケイト・ブッシュとの共作をしようとしているという 憶測が出てきました。 これは需要と供給の問題で、供給を絞れば需要側が高くなるわけです。 ケイト・ブッシュはほとんどライブで歌ったことはないですし、 作品の発表もほとんどないですし、他のアーティストとのコラボも非常に少ないです。 そもそのこの英国を代表するアーティストはオリンピックまで蹴っていますから。 でもケイト・ブッシュはビッグ・ボーイに興味を 持っているようです。このラッパーはケイトの熱狂的ファンで、 ずいぶん前から連絡を取ろうと試みていました。」 クラッシュ・ミュージック

自分のブランドの靴下 も出すというこの人のことを注目しておきましょう。

| The Sun | NME | Exclaim | Digital Spy | Music Feeds |

 

神秘の丘がUKの週中間チャートで4位

UKのオフィシャルチャートで神秘の丘の2012バージョンが今週中間の第4位に入りました…

もちろんこれは日曜と月曜の売上げしか含んでいませんが、 ケイトさん、おめでとうございます。 その価値があるし、新バージョンはとても良いです。

もしUKのラジオでこの新バージョンを聞きたいと思うなら、 ラジオ2のクリス・エヴァンスとケン・ブルースに 番組でかけるようにメッセージを送ってみましょう …

クリス・エヴァンスはこちら

ケン・ブルースはこちら

[画像はアントニス・グリコスさんから]

公式サイトでケイトはこう言っています: 「 RUTHのリミックスに皆さんからいただいたびっくりするほどの反響は、 とても嬉しく、感動でした。 オリンピックの閉会式は最初から最後まですごかったし、 その中に少しでも参加させたもらえたことについて 関係の皆さんに感謝したいと思います。 まさに最高の名誉でした。」

神秘の丘(2012リミックス)はiTunesでも買えるようになっています。

神秘の丘2012がiTunesのトップ10に

ロンドンオリンピックの閉会式で神秘の丘の2012リミックスが使われたのを受けて、 このトラックはiTunesのシングルチャートで今7位に入っています。 ギグワイズやデジタルスパイに出ています。 この曲の購入はこちらでどうぞ。

神秘の丘の2012リミックスがオリンピックの閉会式で登場

ケイトの神秘の丘のニューボーカルによる2012リミックスが、 ロンドンオリンピックの閉会式の重要なセクションでフィーチャーされました。 選手たちが入場し、オリンピックスタジアムの中央で オリンピックの種目を象徴するブロックでピラミッドが作られる間、 マラソンの表彰式の前というところです。

「また狂気の世界がやってきます。白い衣装の男たちが トライバルなドラムを演奏する中、 白いボディーストッキングのモデル-ダンサーたちが入ってきて、 303個のキューブを配置していきます。 これはヒュー・エドワーズによればオリンピックの303の種目を象徴しているということです。 うぬぼれ屋さんの声も絶え絶えです。 そして最強のケイト・ブッシュの『神秘の丘』のリミックスが流れます。 」 デイリー・テレグラフ ライブブログ

「インドのドラムだ。いやいやストンプにやらされてるんだな。 演奏するのはケイト・ブッシュの『神秘の丘』だ。ということは生で歌ってるわけじゃないということか? 白いキューブを31個組み合わせる人が出てる時に、まあケイト・ブッシュまでは要らんだろう。 それよりも、あの箱からケイトが飛び出してきたりして?」 ガーディアン ライブブログ

「ケイト・ブッシュまで登場です。 スピーカーごしではありましたが、神秘の丘のリミックスが流れて、 パフォーマーたちが白い箱を運んでピラミッドの形に作り上げ、 その上にはオリンピックのハイライトが映されるという演出でした。」 デイリー・テレグラフのレビュー

「ケイト・ブッシュの神秘の丘では、男と女がその立場を入れ替えることはできないということを 歌っています。 これは、女性の参加率がいままでで最高となり、ボクシングまでするようになった今回の オリンピックにぴったりです。 英国の金メダル量産にもつながりました。」 BBCのレビュー

閉会式での模様はこちらで見られます。

閉会式の評判は大成功だった開会式に比べると 『微妙な評価』 でした。 盛大なパーティーはBBCでフルで放送されましたが、USのNBCには一部しか流れませんでした。 そして、 NBCで消された部分には神秘の丘 も含まれていました。これはビッグ・ボーイを始めとするUSのファンたち(こちら、こちら、こちらやこちら)の怒りを買いました。

神秘の丘の2012リミックスはiTunesで 購入できます。

公式サイトに出たケイトのこの曲と閉会式ついてのコメントは こちらで ご覧ください。 また、NMEでもレポートされました。

ガーディアン では 閉会式に出演依頼を受けたものの登場しなかった人について紹介していました: 「ケイト・ブッシュもガビンとアーノルドが出演して欲しいと望んでいた 人だ。 業界では彼女が一度は出演することに同意したという噂も流れていたが、 結局は表に出ることを嫌ったらしい。 運営側は神秘の丘のリミックスを流すことで折り合った。 そして歌手の側では月曜日に自身のサイトで『素晴らしいショウでした』というコメントを発表した。 」

これはいろいろな音楽関係のウェブサイトに孫引きで紹介されていますが、 それぞれにちょっとした 味付け がされています。

続報: 神秘の丘の2012リミックスがiTunesに登場!

2012年8月12日、まさにロンドンオリンピックの 閉会式の日、 ケイトが名曲のひとつ神秘の丘の2012リミックスをリリースするということを 示すアイテムが、上のアートワークとともに、しばらくの間アマゾンに出ました。 このアイテムは今は削除されています。 しかし、このトラックは UKを含め世界中でリリースされています。クリップがこちらにあります。

このリリースについての公式なニュースは何もありません。

しかし、うわさはフルスピードで飛び交っています:

| NME | Slicing Up Eyeballs | Consequence of Sound | FactMag | Gigwise | Tumblr | T-Fight | Holy Moly! | Entertainmentwise | Daily Telegraph | Digital Spy | Uncut | LittleGreen | OMG-Yahoo | Independent.ie | Hollywood Reporter | Scotsman | Billboard | Jakarta Globe | Washington Post | MusicRooms | Inquisitr | The Sun | Channel 4 News | PolicyMic | ClashMusic | Music News |

Sunday Telegraph の閉会式ガイド

ケイトが何らかの形でオリンピックの閉会式に関わることは間違いないようです。 よろこばしいことです。

トリビュートバンドのクラウドバスティングのライブ日程

新しいケイト・ブッシュのトリビュートバンドクラウドバスティング が、ライブのスケジュールを更新しています:

8月10日(金) – クリントン・アームズ – 北デヴォン、フリセルストック

9月8日(土) – ジンハウス – コーンウォール、ボドミン

10月11日(木) – ロードハウス – バーミンガム、スターチリー

12月8日(土) – セブン・スターズ – 北デヴォン、ウィンクレイ

バンドからのメッセージ: 「 僕たちはユニークで他には比べられないケイト・ブッシュの音楽を 演奏するために集まったミュージシャンです。 ケイトみたいに出来るのは本人だけでだれもあんな風にはできないと分かっています。 音楽の演奏に集中して、ケイトの曲をライブステージで演奏するのが目標で、 ライブでは聞いたことがないような曲もやりますよ。」

このバンドは素敵です。出来れば足を運んでください。会場で会いましょう!

 

バンドのサイトはこちら。

お誕生日おめでとう!

今日はケイトの誕生日です。おめでとうございます。 KateBushNews.com のみんなからお祝いの気持ちを送ります。

続報: ケイトによる希少品の芸術作品

ネヴィルさんによると、ケイトによる2点の作品にたくさんの入札を受けているということです。

オークションはもうすぐ終わる予定で、もし興味を持っている方があれば nevillejudd@gmail.comに2～3日の間に連絡を入れてください。

世界初発表: ケイトによる希少品の芸術作品がオークションに!

1994年にケイトは、戦争遺児のチャリティーで、 有名人によるアート作品を展示する『大スターの小品』というイベントに 参加しました。 このイベントはブライアン・イーノが企画し、デビッド・ボウイが プロモートしましたが、かなり大きく宣伝されました。 (このYoutubeクリップでは、ボウイがケイトの作品を紹介しながら自分がほしいなどと言っているのを 見ることができます!) この手作りの作品は、それぞれが7インチ×6インチ×1.75インチのサイズの2つの額からなり、 それぞれは『Someone Lost at Sea Hoping Someone In A Plane Will Find Them』、 『Someone In A Plane Hoping To Find Someone Lost At Sea』と 題が付いています。

1994年、ケイトの作品をUKのテレビで紹介するデビッド・ボウイ

今回分かったのは、ケイトの大ファンでこのアイテムを競り落としたネヴィル・ジャッド氏が、 20年近くも個人で所蔵していたのを売りに出したいと言っているということです。

ネヴィルさんが、この2点を以下のように説明しています。 『どちらの額も磨いた木で出来ていて、ゴールドの内枠が付いていて、 前面には題が書かれた金色のタイトルプレートがあります。 額の中にはどちらもベルベットの黒い背景で、真ん中にかすかに光るような 小さい赤い点があります。 額の裏にはケイトのKTコピーライトマーク(手書き)と その下に制作年を示す ’94 の文字があります。 裏には金メタリックで大きく書いた手書きのサインもついています。 これらは2点に共通です。 中には大工仕事のあととシンプルな電気回路がついています。」

売り手に連絡したい人、この作品の競りに参加したい人は ネヴィルさん(nevillejudd@gmail.com) にメールしてください。(この作品は1994年にオークションで1150ポンドで競り落とされました。 3000ポンド未満の価格は無効ということです)

ネヴィルさんのストーリーをもう少し:

「ずっとファンで、1979年のコンサートは7回見ましたし、例にもれず あらゆるものを集めていました(今でも)。 これを売る理由は単純で、知り合いの支払いを援助するためです。 自分がこれを売りに出すなんて考えたこともありませんでした。 もう20年近くもずっと手元にありましたからね。 展示会に出したこともありませんし、写真もこれしかありません。 ブライアン・イーノとウォーチャイルド・チャリティのアンテア・ノーマン・テイラー以外には だれもこの作品がどこにあるかを知りませんでした。 私はデビッド・ボウイのファンでもあり、ボウイ関連のプロジェクトに いろいろと参加しています。 ボウイのオフィシャルバイオグラフィーの『ストレンジ・ファッシネイション』にも 関わっていて、1993年にボウイが関わった話で目次に 私の名前が出てます。 そしてその翌年にイーストエンドのハックニーにあるフラワーズ・イースト・ギャラリー で行われた『大スターの小品』の内見会に出かけたわけです。 招待されたわけではなかったのですが、会場に入っていくケイトに彼女の作品に ついて聞いてみました。 『海をテーマにしていて、私自身のことも入ってるかもしれません。』というような 返事でしたが、それで競売に参加しようと決めました。」

「ボウイが現れたとき、友人は立ち去りましたが、私はそのあたりに残っていたら、 デビッドのアートディーラーのケイト・チャータヴィアンが招きいれてくれました。 私がその小さい部屋に入っていったときには、映画監督のニック・ローグが 『Someone Lost at Sea Hoping Someone In A Plane Will Find Them』を見ていました。 私は彼に少し前にケイトから聞いたことを伝えました。 『そうすると、私のどちらかかこれを買わないといけないということですね。』と 言って肩を叩かれました。 2枚の作品の点滅する赤い明かりを見ながら、ケイトが言ったことを思い出し、 その翌週にロイヤル・カレッジ・オブ・アートでの競売会で入札することを 決心したのです。 そして、競り落としました。 何日かたってオパール・ブライアン・アンド・アンテアのオフィスに 作品を受け取りに行きました。 後になってデビッド・ボウイが新聞やテレビでケイトの2つの作品について話していて、 自分自身が入札しようと思っているというようなことを言っていたのを知りました。 後で聞いてみましたが、 『本当にすばらしい作品なので入札しようと思ったけど、 ちょっといろいろあって入札はしなかったですよ。 ファンのところに行かないといけなかったんでしょう。』と言っていました。 その通りになったわけですが、 そこでひそかに18年も掛かっていました。 クリスティーズかイーベイにでも出そうかと思っていたのですが、 もし誰か現実的な値段を出してくれるのなら、その人と取引をしてもいいと思います。」

ケイトが「プログレの女王」にノミネート

サムシング・エルスのレポート: 「イアン・アンダーソン、ジョン・アンダーソン、ケイト・ブッシュ、ピーター・ゲイブリエル、 スティーブ・ヒラッジ、リック・ウェイクマン、ロジャー・ウォーターズといった 人たちがこの9月にロンドンで開かれる予定の 第1回プログレッシブ・ミュージック・アワードで『プログ・ゴッド』のタイトルを かけて競います。 プログ・マガジンがスポンサーのこのイベントでは、 生涯業績表彰も行いますが、 エマーソン・レイク・アンド・パーマー、ジェネシス、ジェスロ・タル、 ムーディー・ブルース、ピンク・フロイド、ヴァン・ダー・グラーフ・ジェネレーター、 イエスなどがノミネートされています。」

ケイトがノミネートされているのは 『ビジョナリー』部門で、– 『プログレ的な独自の精神性を貫き プログレ的な方向性の中で自身だけの道を見つけた異端児』を表彰すると いうことで、他にはホークウィンド、クラフトワーク、レディオヘッド、 ミューズ、カン、ピーター・ハミルがノミネートされています。

デル・パーマーが天使と小悪魔のアルバムアートワークの秘密を公開!

自身のフェースブック ページでデル・パーマーが、1978年のファーストアルバム天使と小悪魔の 裏ジャケットのアートワークの詳細をポストしています。 デルはこう書いています: 「T.K.I のジャケットの凧ですが、 KTシンボルの反対側にあるロゴに意味はあるのかって聞かれたことがありますが、 実はあって、あれは僕の名前 DEL の絵文字なんです … まあ、あの時はそんなにややこしいことは考えなかったんでね!!…」

センシャル・ウォーク ― アイルランドのハウスで今週土曜日、6月16日!

このイベントが例年よりも少し遅いのにお気づきでしょうか? 今年もまたセンシャル・ウォークが、 アイルランドはダブリンのハウス・ヘッドで6月16日の土曜日に行われます。 2時から集まって、3時にハウス頂上の駐車場でスタートします。 このイベントは、ケイトの曲『センシャル・ワールド』にインスパイアされ、 ジェームズ・ジョイズ、ユリシーズ、ダブリン、そしてもちろんケイトと彼女の音楽を 祝います。 今年のイベントは、サイオバン・ケーンと ヤング・ハーツ・ラン・フリー との共催で、ダブリン・サイモン・コミュニティーへのチャリティー として行います。 夜の部は設定していないので、ハウスの丘での アイルランドのミュージシャンによる演奏や朗読など野外のイベント、 そして桃とシードケーキを楽しむ丘でのピクニックがメインになります。 『雨天決行』なので準備を整えて参加ください!

崖沿いを歩いた後、ハウスの町に戻り、 ブラッディー・ストリームというパブ(ハウス駅前)に入ります。 この週末はケイト・ブッシュ関係のイベントで忙しく、 ショーンはこの翌日の6月17日にロンドンでホームグラウンドの30周年記念パーティーに 出席予定です。 ホームグラウンドのパーティーについては下のポストを読んでください。 ハウスのイベントについては、 sean@katebushnews.com までメールをください。

ホームグラウンドの30周年パーティー ― 2012年6月17日(日)

ホームグラウンドの30周年記念パーティーが2012年6月17日の午後4時から10時まで、 ロンドン W1F 0TQ、ワードア・ストリート 84-86 のロープロファイルで開催されます。

私たちがケイト・ブッシュのファン人を出そうと決心して、最初の号を はさみと糊を使って会社のコピー機で印刷してから、 2012で30年になります。

それでお祝いをしようということになりました。 ホームグラウンドの30周年記念パーティーはリラックスした楽しい雰囲気で、 ケイトの音楽を聴きながらたくさんのケイトファンの人たちと出会えます。 これはイベントや出し物を用意したコンベンションではなく、 ケイトをテーマにした場所で楽しんで交流する場なのです。

ロープロファイルはソーホーの中心部にあり、地下鉄ピカデリーサーカス駅から 徒歩5分です。

当日のDJをご紹介しましょう;

ポール・バーストン。 ベストセラー作家であり、タイムアウトのジャーナリストであり、ポラーリの プロモーターでもありDJでもある彼が初めてケイトを見たのは 土曜日の朝のテレビで嵐が丘をやっていたときで、そのときは 大笑いしたそうです。 1週間たってレコードを買いましたが、それからはあまり振り返っていないようです。 作家でありジャーナリストである彼はたくさんの音楽界のスターとも 会っていますが、ケイトには会ったことは無いそうです。

フィル・マリオット。 フィルはゲイダーラジオの音楽部門のトップで、 その局で自身の音楽番組を持っています。 XXLの住人でRVTやエリアといった有名な箱でプレイしていて、 ロンドンでも有名なDJのひとりです。 彼は昔からのケイトファンです。

デイブ・クロス。 おなじみホームグラウンドのエディターですが、DJとしてもG-A-Y、ヘブン、 ファイアーといったクラブで活躍しています。

このパーティーのチケットは￡6.00で、 ホームグラウンドのページ の上下にあるペイパルのボタンから注文できます。

支払いが確認できたら確認のメールが注文した人に届きますが。 これがチケットになりますので、パーティーに入場するために持ってきていただくことが必要です。

皆さん、会場でお会いしましょう!

デイブ クリス ピーター

リズ・ピアソンを偲んで ― ツアー・オブ・ライフのメンバー

ケイトが公式サイトに、 1979年のツアー・オブ・ライフのバックボーカルのひとり、リズ・ピアソンへの 弔意を示しました。 リズは最近、がんのために亡くなっています。

デル・パーマーはフェースブックのページにこう書いています: 「ツアー・オブ・ライフを作った素敵な仲間がまた1人亡くなりました。 … コーラスの1人、リズ・ピアソンさんです。… ご家族のお気持ちはいかばかりでしょうか。 歌も素敵でしたし、とてもいい人でした。寂しくなります... 素敵な人達がみんな去ってゆくのは感じのいいものではありません。 … 誰かが言っていたように、神様がバンドを作ろうとしているのでしょうか?!」

神秘の丘がUKシングルチャートに返り咲き

UKチャートでまたケイトの登場です! 今週の中間チャートで神秘の丘のケイトのオリジナル版が31位に入っています。 これは土曜日に放送された『ボイス』でのボー・ブルースの パフォーマンスを受けての動きです。

ただしこれは中間チャートなので、 日曜日と月曜日の売上だけが計上されています。 今週日曜の最終ランクはもう少し下がるでしょうが、それでも何千人もの人が 時を経てケイトの曲に目を向けたというのは素晴らしいことです。

追記: ケイトの最終ランキングは51位、売上は6,011枚でした。

オフィシャルサイトでタホ湖のピクチャーディスクを200枚販売

KateBush.com ケイトのオフィシャルサイトでは、タホ湖のピクチャーディスクの最後の200枚を ストックしているとアナウンスしました:

「2012年5月9日、18.30 GMT (UK時間)に、 このディスクはこのサイトのショップのこちらで 独占販売を開始します。

このディスクはあまり数が無いので、お1人様1枚限り、先着順で お願いします。 あらかじめ申し上げておくと、もし買えない人が出てきたら申し訳ありません。このリリースは本当に数が限定されて いるので、これだけの数を直接販売できるのもラッキーなことなのです。 もしショップのシステムを悪用して2枚以上を買おうとしていることが 発覚したら、2枚目以降のオーダーは取り消します。して1枚目の権利もなくなる可能性があります。

販売は在庫がなくなった時点で終了します。」

ジョン・カーダー・ブッシュがインデペンデントに妹を撮ったことについて手記

詩人、作家、写真家としても才能を発揮しているジョン・カーダー・ブッシュさんが、 インデペンデントで こちら に、小さい頃から最近のアルバムリリースに至るまでずっと妹のケイトを撮っていたことに ついて書いています。 このサイトでは、1980年代に発行されて今はもはや見つけることが難しいジョンの本『キャシー』 から選んだ写真を紹介しています。 実は数年前、ジョンさんから突然この本が送られてきてびっくりしました。 すっと大事にしています! みなさんはもうジョンさんのすばらしい小説、『セラー・ギャング』を 手に入れましたか? もしまだなら、とっても残念かもしれません。 … この必読の本を注文する方法はこちらに出ています(ルイーズさんより)。 それから、ケイトのもう一人の才能あふれる兄弟のパディー・ブッシュに ついて消息を気にしているなら、 こちら に出ている アイルランドのキャバンでの素晴らしい展覧会についての 私の書き込みを見てください。

「ボイス・UK」で神秘の丘を演奏したボー・ブルースをケイトが祝福

追記: ケイトがボーに対する応援メッセージを公式サイトに出しました:

ボーさん、昨日のボイスでは素敵なパフォーマンスでしたね。 とてもきれいだったし、感動しました。 本当にうれしく思います。 今日はうまく行くといいですね。お母さんのことも。 愛をこめて、ケイト・ブッシュ xx

マイケル・ホーガンのデイリー・テレグラフのライブブログより: 「20.26 今日の最後の出演者はチーム・ダニーのボー・ブルースです。 貴族の血をひくヘンな声の女の子です。 彼女のお母さんは重病なのですが、今朝の新聞に出たのを彼女はわきまえて黙っていたのですがダニーがそのことを言いました。 これはまたいい選曲です – エンディングも良かったですが – ケイト・ブッシュの神秘の丘でした。 20.28 ちょっとおとなし目のステージングでブッシュ本人には敵わないか。 しかし、いい声をしています。 20.29 アカペラのコーダはいいですね。盛り上がるクライマックスです。 『芸術は苦痛に値する唯一の正当化だ』とダニーさんは言います。 これは良く言えていますがちょっとメロドラマ風でもあります。 彼女はもうアーティストと呼んで良いでしょう。 いままでで最高の賞賛だったんじゃないでしょうか。 ジェシーJはその場にいれたのがすごく嬉しいと言っています。 トム・ジョーンズはおじさんのように今の体験を歌に活かしてしっかりやっていくように言いました。 祝福あれ。」

ジャッジのコメント全文:

ジェシーJ: もう歌が終わる前に立ち上がりそうだった。 この場にいれたのが本当にすごいとおもいます。エンディングも素晴らしいです!   ウィル・アイ・アム: すごい演奏だし、みんな国の代表として歌ってるんだよね。 ボーさん、すごいアーティストだと思うし、ボイスUSとかボイスオーストラリアとかいろいろある みたいだけど、君みたいに歌ったらUKはいろんな国のボイスの中でも特別な存在になるはずだよ。  トム・ジョーンズ: もし何か気になることとか忘れられないことがあったら、それを自分の強さに 変えることを考えるといいですよ。 今日はそういうふうにうまくできましたね。 素晴らしかったです。  ダニー・オドノヘ: 難しい審査でした。この番組に出ているのはこんな人に出会うためだったんだと思います。 自分の魂を世界中にさらけだせる人。 すごいです。お母さんも自慢でしょう。UK全体が自慢できます。

余談: ボー・ブルースはカーディガン伯爵の令嬢で、 クリミア戦争のとき、1854年10月25日のバラクラヴァの戦いでロシア軍を相手に戦った 『ライト・ブリゲード部隊』として知られている 英国の騎士団の隊長を務めたカーディガン伯爵の子孫にあたります。

今日のデイリー・メールの記事への反響

今日のデイリー・メイルの記事で、 ケイトが『隠居生活を送っている』などという不正確な記述のある 記事をまたまた出してきたのはびっくりですが、 まあ驚くほどのことはないとも言えます。 ここでわざわざこのことを書くのは、このサイトの訪問者数が目立って上がったからです。 新しい訪問者の方には、ぜひデイリー・メイルのウェブサイトに あるファンの人が出したコメント を見ていただきたいと思います。:

「意味のないセレブリティの世界やマスコミから離れているからといって、どうして変人とか 言われないといけないんでしょう? … 人気をとることだけに一生懸命なアイドルを見て、 歌姫のように振る舞いながら育ち、 ヤクに手を出したり誰と誰が別れたとか書く雑誌を読んで、 結局は金と名声だけを望んでいるような若い女性は、 みんなこういう人を目標にするべきだと思います。」 カイラ・クレイ・フォックス

追記: デイリー・メイルに寄稿もしているジャン・モアは、この新聞記事に反応して こちらに書いています。

タイムズでは5月4日にケイトリン・モランがこう書いています: 「 今週もデイリー・メイルさんはおつかれ様でした。 あらゆる女性読者を自己嫌悪と事故虐待の神経症患者にして、 もしもゲイのムスリムが襲ってくるのが怖くて家から出かけられないようにしようとする 試みはまだ続いているようです。
火曜日に行われたサウス・バンク・スカイ・アーツ・アワードのレポートで、 メイルのオンライン版ではケイト・ブッシュの珍しいお目見えを歓迎して、 悪意に満ちた写真とコメントをつけ、 … これはもちろん、恥ずかしがりの天才を扱う正しい方法です。…」

5月5日のデイリー・メイルでは、スザンヌ・ムーアがこう言っています。: 「アデルは今、マイケル・ジャクソンより売れてますが、 体重がどれぐらいかということを噂されています。 女王のような存在のケイト・ブッシュが現れたと思えば悪意のコメントを投げつけます。 ビョークが自身に影響を与えた人を並べると、それは『強迫観念』と呼ばれます。 リリー・アレンはちょっとお休み中というところでしょうか。 どうして素晴らしい女性アーティストを単にアーティストとして見られないのでしょうか? 英才教育を受けていたブッシュはマスコミから逃れて子供を育てることを選びました。 アデルはスレンダーなセックスシンボルとして自分を売りこむようなことを していません。 ビョークは今も最先端を走り、常に関心を集める存在です。 なぜこういった人たちを類型化して狂っているとか扱い難いとか言わないといけないのでしょう。 それぞれちゃんと仕事をしているというのに? じっさいのところ、彼女たちはそれぞれのやり方で分別のある判断をしているのです。」

もちろんこれは、今週のところちょっと本線から外れているだけの話で、 大方のところではケイトの作品は高い評価を受け敬愛される対象であり続けています。 最後に、ケイトのニューアルバムがどうしてこれほど高い評価を受けることに なったかを思い出すため、 もういちどケイトの新作のフィルム、アイダーフォールズ・アット・レイク・タホ を見てみましょう。Sean, Dave, Peter & Krys.

ケイトからの感謝のメッセージ...

ケイト本人がKateBush.com に感謝のメッセージを投稿しました。:

「 昨日サウス・バンク・スカイ・アーツ・アワードで雪のための50の言葉が賞をいただいたのは、 本当に光栄でうれしいことでした。 すごいアーティストの人たちが集まっていて素晴らしいイベントでした。 そんな中にいれてとっても嬉しかったですし、驚くほどの歓迎を受けたのには びっくりしました。 メルヴィン・ブラッグさんにこの日のことを感謝します。 自分がどれだけかけがえの無い人なのか本人はお分かりかしら?

皆さんからたくさんのコメントいただいて、今はもう圧倒されている感じです。 皆さんの暖かい愛情にあふれたメッセージはとても嬉しいです。 もう泣きそうなほどです! 皆さんのような人がいることは感動的にありがたくて、空にも登る気持ちです!
愛をこめて
しあわせなケイトより xxxxxxxxx」

ケイトがサウス・バンク・スカイ・アーツ・アワードを受賞!

ケイトが今日、ロンドンで行われたサウス・バンク・スカイ・アーツ・アワードの授賞式で、 ポップアワードを受賞しました。 賞を授与したのはトム・ジョーンズ卿です。 アイリッシュ・インデペンデントより:

「メディアから遠のいていたケイト・ブッシュは、最新アルバムがサウス・バンク・スカイ・アーツ・アワードで ノミネートされてアデルと争っていましたが、勝ちました。 雪のための50の言葉は、アデルのグラミー受賞ベストセラーの21とPJハーヴィーのレット・イングランド・シェイク を破って、セントラルロンドンで行われた授賞式でポップアワードに輝きました。 この作品は2005年に発表したエアリアル以来初の新作によるフルアルバムになります。 パーク・レーンのドチェスターホテルで行われた授賞式では他に、 BBC1のシャーロック、チャンネル4のフレッシュ・ミート、ミュージカルのマチルダも受賞しています。 ホストのメルヴィン・ブラッグは『今年の審査はとても難しかったです。 ケイト・ブッシュからマチルダまで、こんなに強力で刺激的なラインナップで、 我が国にある豊かな芸術的才能を讃える素晴らしい機会となりました。』と言っています。 」

素晴らしい結果です! おめでとうケイト! とってもうれしいです!! 授賞式の模様は今日午後9時からスカイアーツHDでテレビ放送されます。

サウス・バンク・スカイ・アーツ・アワードでケイト・ブッシュに賞を授与したトム・ジョーンズ卿が明かしたところによると、 ケイトとの共作を期待しているということです。 『もしケイトが曲を持ってきてくれたら喜んで一緒にやるよ』と言っています。

More coverage: Music Week | Daily Telegraph | BBC News | Independent | Evening Standard | Daily Mail | Daily Mail 2 | Sky News | Daily Express | The Sun | Huffington Post

Zelo Street Blog によるデイリー・メイル批判。

「ボイス・フランス」で Al.Hy が嵐が丘を熱演

また１人、オーディション番組でケイト・ブッシュの曲集に手をかけた出場者が現れました:

トリビュートバンド「ネヴァー・フォー・エヴァー」がリッチフィールド・ギャリックに復活

ネヴァー・フォー・エヴァーは北西部在住の4人組バンドで、 ケイト・ブッシュを愛し「その伝説のパフォーマーの音楽と視覚表現を再現する情熱」を ともにしています。 セットリストは嵐が丘、バブーシュカ、神秘の丘、クラウドバスティング、 そして「あまり知られていない曲」も多数演奏するそうです。

ネヴァー・フォー・エヴァーの出演は5月5日、7:30です。問い合わせと予約は リッチフィールド・ギャリックまで。

「ボイス・オーストラリア」でバブーシュカ

ブラインドオーディションで嵐が丘を選んだ出場者があり、ケイトによるその曲のオリジナルバージョンがオーストラリアの トップ40に返り咲いたのに続いて、 ロシア出身のビクトリア・ボロニアという 「ボイス・オーストラリア」の別の出場者がバブーシュカで登場しました。 この人も予選通過し、今はデルタ・グッドレムのチームにいます。

1980にバブーシュカはオーストラリアのシングルチャートで1位になっていますので、 来週のチャートが楽しみです。