新しいフランス語のケイト・ブッシュのドキュメンタリーがオンラインに

ソニア・ゴンザレス監督による50分間の新しいテレビドキュメンタリー「ケイト・ブッシュの旅路」のストリーミング配信が、フランスのARTEチャンネルのウェブサイト開始されました。このドキュメンタリーはフランス語とドイツ語の音声/字幕のみですが、フランス語の解説は英語でのインタビュー時には重ねられていないので、フランス語が分からない人でも楽しめます。このドキュメンタリーはこちらオンライン配信を見ることができます。フランスでは10月10日にテレビで放映予定です。

宣伝からの翻訳：「ユニークな声と豊かな想像力で、ケイト・ブッシュは半世紀近くにわたって聴衆を魅了し、世代を超えて多くのアーティストにインスピレーションを与えてきました。その天才的な音楽性に加えて、ずっと独立性を保っていることで称賛をうけている、この型にはまらないポップスターの魅惑的な世界を探訪します」インタビューを受けた人の中には、33 1/3シリーズの「愛のかたち」に関する新しい本の著者であるリア・カルドスがいて、「ガッファにて」のリアの素晴らしいパフォーマンスのクリップも含まれています。彼女とのポッドキャストインタビューはこちらで。このドキュメンタリーには、1997年11月20日にロンドンのホワイトホールで開催された女王の結婚50周年記念式典「ピープルズ・バンケット」に出席したケイトの短い映像や、2001年10月のQアワードに出席したケイトの未発表映像も含まれています。