メリークリスマス! 2018年のクリスマススペシャルはショーンの導入で始まり、 ホストはポール・トーマスとダレル・バビジが努めます。 ダレルとポールは、1979年のクリスマス・ケイト・ショウの番組や その他のケイトについての出来事についてディープに語ります。 その中には、クリスマスのケイト・ブッシュ・クラブの会誌、 最近のロンドンのポップアップショップ、1979年のもう一つのテレビ出演、 1980年の「12月は魔法の月」の発売などがありました。 2018年、ごひいきありがとうございました。2019年もよろしくお願いします。
ケイト・ブッシュ・ファン・ポッドキャストの購読は、iTunesやその他のポッドキャストアプリ、たとえば Stitcher、Tuneinあるいは下のサウンドクラウドでも聴くことができます。
権威あるニューヨーカーのレビューですが、マーガレット・タルボットは ケイトの作品をリマスターボックスセットで聞き直して、その価値を再発見するという作業に 耽っていたようです。 「ケイト・ブッシュの永遠の輝き」という素敵なタイトルの記事のなかで、 彼女はこんな風に書いています 先月は、ほとんど1週間ずっとケイト・ブッシュ漬けというか熱にかかったようでした。 涙もありました。11月の寒い夜、ちょっとワインでも飲んだあと、ディス・ウーマンズ・ワークを 聴いて泣かずにいられるでしょうか? 絶対に泣かないなんて言う人がいたら、お友達になりたくないですね。 ハイになって踊りだして犬を驚かせてしまったこともあったようですし、 子供たちにアニメーション付きで歌詞をメッセージで送ったこともありました。 子供は22才と19才の2人で、すばらしいことに二人ともケイト・ブッシュファンです。 … 全作品を集めたボックスセットで作品を全部聴きなおしてみると、 パーティーに出かけて、いつもの友人たちではなくて今まで話したこともないような 人たちと話をしているような感覚になります。」
タルボットはこの大作の文章の最後に、バージニア・ウルフの(エミリー・ブロンテについて書いた) 言葉を引用してケイトについてまとめています: 「さるほどに彼女は類まれな力を備えており、 生命の力を物ごとに頼らずに自由に解き放つことができる。 わずかな文章だけで人物に浮かぶ精神を表現できる。荒れ野について語れば 風が吹き、雷鳴が轟く。.」 記事の全文は ニューヨーカーのサイトで読むことができます
ケイトのリマスターボックスセット、詩集の透明人間になる方法、 さらにTシャツなどの新しいアイテムが、ケイトのオンラインのリマスターのポップアップショップで 手に入れることができます。 そして1月1日までの収益はクリスマスホームレスのチャリティーに寄付されます。 オンラインのポップアップショップはこちら からアクセスしてください。
今回のケイト・ブッシュ・ファン・ポッドキャストでは、 ショーンはロンドンに向かい、自分自身で5日間限定のケイト・ブッシュ ポップアップショップを 体験します。 ホームグラウンドの仲間(と俳優の友達)に会ってから、 グッズを持ってMBEのモンティ・モンクリフに会いに行きます。
モンティはケイト・ブッシュの超ファンで、二人ともケイト・ブッシュのコレクションの 世界に足を踏み入れ、アナログ盤、ボックスセット、レアグッズ、そしてフェイクの品まですべてに 手を出しています。 オタクな世界なんでそのつもりで聞いてほしいんですが、 楽しかったです。 私たちの仲間のトリスタンによるケイトの曲の すてきなカバーも聴けます。 今回は長いですよ! 話題にしたグッズの写真も載せていますので、上のイメージギャラリーも 見てくださいね。 (訳注:イメージギャラリーは、元記事でご覧ください)
ケイト・ブッシュ・ファン・ポッドキャストの購読はiTunesやその他のポッドキャストアプリ、たとえばStitcherやTuneinで、または下のサウンドクラウドからも聴くことができます。
縞模様のパジャマの少年で有名な作家のジョン・ボインは
アイリッシュ・タイムズで、
新刊のケイトの透明人間になる方法で歌詞を読むと、
ケイトの曲を全く新しい形で体験しなおすことなんだということを書いています。
その一節より:
「アルバムで曲を知ってはいましたが、 今まで親しんできた歌詞を改めて読むと、好きな曲を全く 新しい形で体験できるのです。 ここでは時代順に並べられておらず、初期の作品より後期の作品が多く選ばれていますが、 その並べ方が面白い効果を見せていて、 明らかにケイトが意図をもって並べていることが分かります。 たとえば呼吸は核戦争を扱った曲ですが、 エクスペリメントIVと並べられていて、これは 『遠くから人を殺すことができる音』を作ろうとした軍隊のたくらみについて 描いた曲です。 そしてその後にはジャンヌダルクについて歌うジョアニが続きます。 このセクションは夢みる兵士で始まり、 『戦争が終わって兵士たちの心も和らいだ/防空ごうの中で花開くクローバー』と 歌うライオンハートで終わるのです。 そしてこの5曲は4枚のアルバムから採られているのです。 これはさりげないですが、気が利いています。」 レビュー記事の全文は こちら。
オフィシャルサイトでのケイトのコメントから:
「ポップアップショップのはすごく大きな反響をもらいました。 皆さんに応援いただき、本当にありがとうございます。 ゾクゾクするような体験でした。 本当にたくさんの人から、商品をネットで買えないのかと聞かれました。 それで準備を進めてきましたが、そのネットショップが12月10日の月曜日、12:30(GMT)から オープンすることが決まりました。 ショップはこちらです。
このオンラインショップの利益も、2019年1月1日まではクライシスのチャリティに寄贈されます。
1月の初旬には、このポップアップに参加してもらったことでクライシスに寄贈することが できた金額を発表する予定です。 皆さんのご厚意によって、ホームレスの人たちがこのクリスマスをより幸せに過ごすことができる ようになります。
このプロジェクトに多大な貢献をしてくれた人たちに感謝をささげたいと思います:
David Bell and FIREBRAND
Dan Chalmers at WMG
Lee Brackstone at Faber and Faber
Murray Chalmers and MCPR
David Munns
Geoff Jukes
Stuart Crouch
Neil and Selina
Craig White
David Crofts
Pat Savage
Simon Moran
Lucie Balcombe
Tom Gallacher
Lee Gregory
Tanya Davies
Eve Gee
Jordan Gaster
Hannah Gaster
Millie Davies
Ferdinand Van Heerdan
Alexandra Moisey
Raymond Bell
James Bowthorpe
Matt O’Neill
Adam Mallett
Nick Taylor
Aidan Gooding Donoghue
Megane Grimonster
改めて皆さんに感謝をささげるとともに、皆さんが素敵なクリスマスと素晴らしい新年を
迎えられることを祈念しています。
ケイト」
今朝のBBCラジオ4の番組(その内容の書き起こしは、こちらの前の記事をご覧ください)に出演したのに続き、 作家のデビッド・ミッチェルが本日のガーディアンでとても素晴らしい記事を書いています。 4枚の傑作と言えるアルバムを世に出したと彼は言っています – さて、どれでしょう? 記事の全文はこちらで読むことができます。 ケイトの作品のファンであることがどういう意味を持つかについて書いているところの 一部をお読みください:
「ケイト・ブッシュのファンになってから40年近くにもなります。
ファンであるということは、まるで恋に落ちるようにめくるめくような感覚で、
自分の肌のように身近に、他人と特別なつながりを持ち、
高みに連れていかれたり落とされたりするのです。
ファンになると、その相手、もしくはケイトがあなたという人が存在していることさえ
知らなかったとしても(よくあることですが)、対象の人と一方的な個人的関係を結ぶことになります。
いつの世も、ファンの立場は形をかえても本質は変わらないものです。
ファンというレッテルがつくと、客観的な批評性も、大人としての成熟も無くなってしまいます。
でも、もし何のファンでもなかったら、人生って無味乾燥なものではないですか?
ケイト・ブッシュに関しては、その曲から多くを知ることはできません。 歌詞についても文字通りの意味でも、仮面や衣装、そして作り事、でっちあげ、 普通でない視点などが大好きなのです。 それでも、ほかの誰にも作ることができないような圧倒的に独特な作品群は、 彼女の心、魂、想像力の地図だと言えましょう。 それが芸術というものです。」
「ファンは最初に出会って好きになったのと同じものを求めますが、 繰り返しだと感じると文句を言います。 ケイトはそういう意味ではイエティみたいに珍しい例かもしれません。 常に新しいものを求め変革してゆく彼女の一貫した芸術活動によって、 人生を通じてずっと持ち続ける宝のように彼女の曲を大事にするファンが存在しているのです。 時代のファッションに染まらないことによって、ずっと流行の中に存在し続けているのです。 彼女はアーティストとしてのリスクを巧妙にコントロールしながら、 共演者も絶妙に選んでいます。 そのため、40代から50代にかけて作った作品は、有名になった10代から20代の作品に 負けていないどころかそれ以上の仕上がりです。 同じ業界のアーティストにとっては、彼女を見ていると将来への希望が湧き、 自分を変えて新しい領域にチャレンジする気になり、新しいイマジネーションが湧くことでしょう。」
ケイトの本(特製しおり付き)や透明人間になる方法のTシャツ、トートバッグなどの アイテム、そしてサイン入りグッズのあたるくじは、ロンドンのコール・ドロップ・ヤードで 開いているケイト・ブッシュ リマスターのポップアップショップで買うことができます。 9日の日曜日の午後8時まで開いていて、利益はクライシスというホームレスのチャリティーに 寄贈されます。 詳しくはこちらで。
今朝のBBCラジオ4のレベッカ・ジョーンズの番組で、作家のデビッド・ミッチェルが、 自身が序文を書いたケイトの詩集透明人間になる方法について語りました。 以前にもデビッドは夜明け前の公演の対話のシーンでケイトと共作しています。 また、ガーディアンにケイトの作品がいかに好きかという内容の記事を 書いたこともありました。こちら。 デヴィッドのインタビューは、 こちらのオーディオストリーミングの2:22:37のところからお聴きください。
「こんな人がいてくれて、本当に良かったと心から思います。 今までに作って来られた音楽を楽しめることも幸せなことですし、 私にとっては空にかかる星座のように、感動をもたらしてくれます。 自分の人生の歩みに寄り添うような本物の音楽で、だんだん深みを増してくるようにも感じます。 私の人生の伴侶といっても良いようだとよく思います。」
私生活を見せないことで有名ですが、ケイト・ブッシュの歌詞からどんなことが読み取れますか?
「非現実的だったり変だったりする言葉の使い方を見ると彼女は『言葉オタク』ですね。 人間の魂の暗い部分にも恐れを持っていないようです。 それによって、ほかの幾多の曲には無いようなパワーが生まれています。」
最初にどのようにして知りましたか?
「はい、 同世代の人にはよくあったと思いますが、 1978年に嵐が丘のビデオがトップオブザポップスに出てきたときでした …(笑い) ぜんぜん見たことがない感じでしたからね。 翌日学校に行ったら、クラスの女の子たちがみんなケイト・ブッシュのものまねを していたもんです。 校庭のあちこちで例のダンスをやっていて、それであの曲が脳裏に焼き付いて、 今に至るってところです。」 ;
ケイトの彼の作品への影響については、こう言っています: 「アーティスティックで実験的な1982年のドリーミングという作品があって、 これを聴くと、リスクを恐れるな、そして彼女にあんなことができるんだったら 自分にもできるかもしれない、と考えてしまいます。 あのアルバムは、私の最初の2作を書いたときには、それこそ擦り切れるぐらい何回も聴きました。 芸術の女神が味方に付いてくれて、大丈夫、やってみて、うまく行くよ、と囁いてくれている ような気がしました。」
ケイト・ブッシュから序文を書いてほしいという依頼を受けたのは、新作の執筆にかかっている ときでした。 がっかりするからあこがれの人には合わないほうが良いってよく言われますけど、 その点はどうでしたか?
「ぜんぜんがっかりとかでは無かったですよ。 もう、曲とおんなじ感じです。地球のように大きな深い心を持っていて、 とても惹かれる考えを持ってられるし、 体験したこともないようなイメージや言葉の言い回しがあって、 人間的にもとても暖かい人です。」
新作に取り掛かっているというような情報はなにかありますか? デビッドはニヤッとして(そして注意深く!)こう言いました: 「それは言えません。絶対に言うなと言われています。肯定も否定もできませんので、 あいまいに微笑んでいるしかないですね。」 インタビューの最後では、ケイトの影響についてこう言って締めています: 「これからまだ二三百年は驚きをもって聴き続けられることでしょう。 エリザベス朝時代の形而上学的な詩がまだ鑑賞され続けているのと同じように、 命を持ち続けると信じています。 これはえらく大きな話をしていると思われるかもしれませんが、こんな話をするのは ケイト・ブッシュを含めて一握りのアーティストについてだけです。」
このケイトの詩集(特製のしおり付き)、透明人間になる方法のTシャツやトートバッグ、 そのほかいろいろなアイテムやサイン入りグッズをあてるくじなどが、 ロンドンのコール・ドロップ・ヤードにあるケイト・ブッシュ・リマスターのポップアップショップで 買うことができます。 ショップは日曜日まで毎日オープンしていて、最終日は8時閉店です。 利益は全額ホームレスチャリティーのクライシスに寄贈されます。 詳しくはこちらで。
ケイトの詩集透明人間になる方法が本日発売になりました! 先週末はウォーターストーンの店でひっそりと登場していましたが、 やっとどちらの書店でも14.99ポンドで手に入れることができるようになりました。 この師走には暖炉の前で丸くなって、マグカップのココアやワインでも片手に、 他に類を見ない作家であるケイトが何十年にもわたって 紡いだ作品群を愛でつつ楽しんでください。 詩集はケイト自身の選により、並べ方もケイトが決めています。 序文は友人の作家デビッド・ミッチェルが書いています。 すばらしい。 (エアリアル・タルは素敵ですよね!)
今朝10時にロンドンのコール・ドロップ・ヤードでオープンした ケイト・ブッシュ・リマスター ポップアップの写真が届いています。 この地球上に現実にケイト・ブッシュの店が開いているのです。 5日限定ではありますが。 できれば現地に行って、ケイト・ブッシュのグッズを手に入れ、 ホームレスのチャリティー、クライシスの資金作りにご協力ください!
聞くところによると、リマスターをテーマにして、いろいろなアルバムのデザインを入れた まったく新しいグッズが並んでいるようです。 例を挙げますと(行きますよ!): Tシャツ各25ポンド – 透明人間になる方法(ほんのロゴ)、ケイト・ブッシュ・リマスターのロゴ (ケイトの曲の曲名で出来上がったエアリアル風の音の波形状の模様)、レッド・シューズ、 センシャル・ワールド、魔物語などのTシャツも。 フィッシュピープルのビニールのラベルが付いたコースター4枚セットは12ポンド、 バッジ4つセットが10ポンド、 魔物語のマグ、フィッシュピープル柄のマグ、レッド・シューズマグなど、素敵なマグカップはどれも10ポンド。 雪のための50の言葉のクリスマスカード、雪のための50の言葉や12月は魔法の月の模様の クリスマスツリーデコレーションは20ポンドです。 この他にも、ポスター、パーカー、アナログやCDのリマスター盤、ケイトの詩集「透明人間になる方法」 (ポップアップショップ限定のしおり付き)、 ケイト・ブッシュ・リマスターをテーマにした限定版のアート額もあります! これは、行かなければ!
ポップアップショップについて、場所や開店時間など詳しくは、 こちら。
グッズはこんな袋に入れてもらえます!
本日版のアイリッシュ・タイムズでパトリック・ケルハーは ケイトの作品への文学からの影響について書いています:
「嵐が丘は、文学からの影響に満ちた彼女のキャリアの始まりにすぎませんでした。 ブッシュが透明人間になる方法というタイトルで詩集を発売する今週は、 文学の影響を受けた彼女の輝かしいキャリアにわたる曲たちを振り返ってみる良いタイミングです….」 エミリー・ブロンテ、ピーター・パン、シェイクスピア、ヘンリー・ジェイムズ、スティーブン・キング、 ピーター・ライヒ、アルフレッド・テニスン、ジェイムズ・ジョイス、ハンス・クリスティアン・アンデルセン などについて論じます。 ケルは―はこう結んでいます: 「ブッシュが詩集をリリースし、またアルバムのすべてを CDとアナログでリマスターした作品をリリースした今、 これからも文学にインスパイアされたブッシュの音楽が登場してくる可能性もあります」 記事の全文はこちらでお読みください。
隠れたKTシンボルがなければ、新しいケイト・ブッシュのリリースではないですよね? リマスターでもその伝統は受け継がれています!
雑誌アティチュードでは、サイモン・バトンが
ケイトのリマスターを大絶賛しています:
「…美しい… このリマスタリングでのケイトのジェイムズ・ガスリーとの共同作業は まことに素晴らしい。 ボリュームを上げるだけとかではなく、明らかにニュアンスや透明度を向上させている。 神秘の丘のドラムはより生き生きと響き、 バブーシュカの割れるガラスはクリスタルクリアーです。 … ボックスセットは長い間収集家の垂涎の的で、ディス・ウーマンズ・ワークが 最高の作品だというのが改めて証明されました。」 レビューの全文はこちら。リンクはサイモン・ドノバンさんから。
ついに届きました! 昔の作品を振り返ることは決してないと思われていた(一番最近のヒット曲集でも、もう 30年以上前です)ケイト・ブッシュですが、記念碑的なリマスターのプロジェクトをやりとげました。 10枚のスタジオアルバムすべてをリマスターし、レア曲集のリマスターも加えてCDとアナログ盤でリリースしました。 このケイト・ブッシュのリリースの異常なほどの反響についてショーンが語ります。 それに続いてポールとダレルが分析を加えます。 それから、チャリティー・ポップアップショップについても。
ケイト・ブッシュ・ファン・ポッドキャストの購読は iTunesやその他のポッドキャストアプリ、たとえばStitcherやTunein、または下のサウンドクラウドからも聞くことができます。
ケイトの詩集透明人間になる方法が、 予告されていた発売日よりも早く UK全国のウォーターストーンの店頭に並び始めました。。 ケイトがチャリティーで12月5日から9日の間に開くポップアップショップでは、 くじ引きで当選者が決まるサイン入りの本、特製のしおりなどの 品が提供されます – 詳細はこちらから。
これはとてもすばらしいニュースです。クリスマスに向けてのケイトの暖かい心づかいです。 2018年12月5日から9日の間、ロンドンはキングスクロスのコール・ドロップ・ヤードで 特別にポップアップショップを開くことが発表されました。 利益の全額がホームレスの慈善団体クライシスに 寄贈されます。 ショーンとケイト・ブッシュ・ファン・ポッドキャストは土曜日と日曜日には 現地に入ります。レコーダを持ってニコニコしているアイルランドの男を 見つけたら声をかけてみてください。
ショップの場所ははUnit L10, Coal Drops Yard, 108 Lower Stable St, London, N1C 4DRで、12月5日(水)の朝10時からオープンします。 営業は12月9日(日)の午後8時まで。 営業時間は以下の通りです:
12月5日(水): 午前10時～午後10時
12月6日(木): 午前10時～午後10時
12月7日(金): 午前10時～午後10時
12月8日(土): 午前10時～午後8時
12月9日(日): 午前11時～午後8時
発表資料から:
これまでの作品の決定版のリマスター、そしてフェイバーからの詩集「透明人間になる方法」の 発売に合わせて、 このショップではアナログ盤、CD、詩集、そして 特製のグッズが販売されます。 また、ここで販売される本にはもれなく特製のしおりが付いています。
日替わりくじ: これらの商品に加えて、当日SNSで発表される賞品が当たる日替わりくじもあります。 毎日20ポンドのくじが250本限定で販売されます(お一人様一枚)。 当選は毎日40本で、賞品にはサイン入りの本、ピクチャーディスク、サイン入りのアートワーク などがあります。 当選発表は電話かメールで行われます。
特別賞: 日替わりくじを買うと、自動的に特別賞が当たる権利が与えられます。 特別賞はケイトのサイン入りのエアリアルのディスク額です。
ショップは 108 Lower Stable Street に設置され、 キングス・クロス駅のグラナリー・スクエアに面して ヘザウィック・スタジオが最近デザインしたコール・ドロップ・ヤード商店街の 目立たない通りにあります。
ケイトの言葉から: 「 ホームレスの生活ってどんなものなのか、想像もつきません。 みなさんが家族や親しい人たちとお祝いをするクリスマスを迎えるにあたって、 ホームレスの悲しい現実に関心を持ちました。 どんなときでもホームレスの人たちはいるものです。 すごくぞっとするようなものだと思います。 クライシスのような慈善事業がなければ、 誰がそういった人を顧みるでしょう? 誰が助けをさしのべるでしょう? 将来の希望を感じることができるでしょうか? このポップアップショップの収益がクライシスの資金の足しになって、 命を救うチャリティーへの関心を高めることになってほしいと思います。 」
ロンドン コール・ドロップ・ヤード
クライシスの理事長、ジョン・スパークスさん: 「このクリスマスに、ケイト・ブッシュさんがポップアップショップでの収益を 全額私たちの事業に寄贈してくださるというのは嬉しいという他ありません。
ホームレスというのは、今とても大事な問題です。 全国には何千人もの人が街頭で生活したりホステルやBアンドBでの生活を 余儀なくされています。 ホームレスの生活が避けられないものではないということを知れば、 なんとかしなければいけません。
ケイトとファンが集めた資金で、このクリスマスにホームレスの人に食べ物や防寒など 欠かせないものを提供することができます。 また、ホームレスの生活から離れるために必要なサポートを与えることもできます。 これはとても喜ばしいことです。
いよいよ明日です! ケイト・ブッシュ リマスターの後半の発売に向けてのケイトのSNSでの カウントダウンが、ファンに人気のアンダー・ザ・アイビーの 歌詞を添えながら大詰めを迎えました。 もうこの曲をはじめとしてたくさんの曲をリマスターで聴くのを待ちきれません。
(7枚のアルバムを収めた高価なボックスセットであることを考えると) なかなかの驚きではありますが、 ケイトのリマスター パート1 CDがUKのアルバムチャートに51位にランクインしています! このデジタル/ストリーミングの時代では昔のルールが通用せず、 どういうものがアルバムチャートに入るのかは議論のあるところですが、 それでもこれはとてもうれしいニュースです。 アナログ盤のセット(IとII)、愛のかたちも、リマスター発売直後の販売好調を 反映して先週の中間チャートに登場していました。
その他のチャートの情報です(マットさんのサイトのフォーラムでの投稿より)
UKアルバムトップ100:
51位 – リマスター 1 (CDボックスセット) 2634セット
UKアナログチャート
7位 – リマスター アナログ パート1
9位 – リマスター アナログ パート2
10位 – 愛のかたち
14位 – レッドシューズ
26位 – 天使と小悪魔
39位 – センシャル・ワールド
UKパッケージチャート (CD + アナログ)
33位 – リマスター 1 (CDボックスセット)
61位 – 愛のかたち
69位 – リマスター アナログ パート1
73位 – リマスター アナログ パート2
89位 – レッド・シューズ
93位 – 天使と小悪魔
