ザ・ウォー・オン・ドラッグスがケイトにインスパイアされたアルバムで グラミー賞のベストロックアルバムに輝く

昨夜グラミー賞の最優秀ロックアルバム賞に輝いたザ・ウォー・オン・ドラッグスの ア・ディーパー・アンダースタンディングも、少しケイトとの関係があるのです。 以前のインタビューで、バンドメンバーのアダム・グランデュシエルはこう言っていました。 「最近ニューヨークでWFMUのレコードフェアに行って、２時間ぐらいそこに居たかな ― ぜんぜん疲れてないけどね ― で、そこで良いのを見つけたんだ。それがケイト・ブッシュの センシャル・ワールドなんだけど、レコードのタイトルにも使っちゃったね。 ディーパー・アンダースタンディングという曲があって、1年ぐらい前に聴いたんだけど、 めちゃくちゃ気にいって、アルバムの曲(ペイン)の歌詞にまで使ったんです。」

「ちょうど前に踏み出すのに後押しが欲しいときに巡り合った気がするね。 レコード制作中に変なところに迷い込んだ感じで、 何をやっても他のアーティストがやってきたことを繰り返しているだけで、 自分ではなにも作り出していないような気がしてました。」とグランデュシエルは語ります。

「あの曲を聴くと、ケイト・ブッシュだとしか言いようなない。 ピアノのちょっとしたパートを聞くだけでも、曲とつながりの強い人が演奏しているということが よく分かります。あの領域に入ってあんな感じで演奏することは誰もできないでしょう。

あの曲のおかげで、自分が音楽をしていることの意味を忘れないでいられる感じかな。 自分の音楽が何か意味を持つには、やっぱり自分がその中に入っていないといけないと いうことなんだと思う。」 おめでとうございます! バンドについて詳しくは 公式サイトをご覧ください。

スウェーデンのヨーテボリで交響楽でのケイト・ブッシュ祝祭

スウェーデンのファンのみなさんにお知らせです。 ヨーテボリ交響楽団がゲストにジェニー・エイブラハムソン (ピーター・ガブリエルのワールドツアーメンバー)と マリン・ダルシュトロム(ニキ&ザ・ドーヴ)を迎えて ケイトのデビュー40周年記念の演奏をします。 「マーティン・ショーブによるアレンジでヒット曲と詩の世界に最高のトリビュートをささげます」 とされています。

コンサートはヨーテボリコンサートホールで、3月の23日の24日の2日間にわたり 開催されます。 詳しい情報とチケットは こちらから。

ジェニー・エイブラハムソン

Katebushnews.com が今日で20周年!

1998年のケイト・ブッシュ ニュース&インフォメーションのトップページ

今年が始まってからはケイトの40周年でもちきりで、みなさん「周年疲れ」かもしれませんが、 もう一つお伝えすることがあります。 私がケイト・ブッシュ ニュース & インフォメーションのサイトを立ち上げたのは 20年前の今日だったのです。 1998年1月25日の時点で私はHTMLもウェブデザインもフォトショップも、 (信じがたいことに)何の知識ももっていませんでした。 でも、(その時点で)5年表舞台に出ていないにも関わらず、ケイトが現役の大きな影響力を持った アーティストであるといういうこと、そしてケイトにまつわるうれしいニュースが実はたくさんあることを 世の中に示すようなサイトがまったく見当たらないので、 そのようなサイトをなんとしても作らなければならないと感じたのです。 基本的には、自分でブラウズして楽しむようなサイトができたらいいと思っていました (そして、今もそうしているなあと思います)。 当時は、グーグルやフェイスブック、ツイッターの世の中ではなく、 ニュースを集めるのには苦労しましたし、 ワードプレスのような便利なものもありませんでした。 まさに愛なくしてはできなかった作業です。

幸いなことにサイトはすぐに人気を呼び、ファンの皆さんから世界中のさまざまなニュースを 届けてもらえるようになりました。 5年後の2003年にはサイトのフォーラムを立ち上げましたが、それは ケイトのファンがあらゆるジャンルの情報交換や議論をする場として、多くの人が集まるように なりました。 ホームグラウンドのメンバーもサイトの中にページを持って、 ここでしか見れない記事や告知を出してきました。 その中にはケイト本人の 子供が生まれたことの報告 や、12年の沈黙をやぶって発表した エアリアルのリリースアナウンス もありました。

そういったことを続けながら、さらに最近ではケイト・ブッシュ・ファン・ポッドキャスト も始めていますが、 この20年間に渡っての皆さんのサポートとご厚情に感謝します。 ホームグラウンドのピーター、クリス、デイブの3名、パディー・ブッシュさん、ジョン・カーダー・ブッシュさん、 デル・パーマーさんにもサポートをいただいています。 ブライアン・クロウリーさんからはグラフィックスで協力をいただいていますし、 マイク・ウェイドさんにはフォーラムの運営でお世話になっています。 私のことを気が狂っていると思っているかもしれない私の家族と友人たちにも感謝しています。 そしてやはり、すごいとしかいいようのない音楽を紡ぎ、私たちにこの場を与えてくれている ケイトさんに感謝をささげたいと思います。 ありがとうございます。ショーンより。

1998年のケイト・ブッシュ ニュース&インフォメーションのニュースページ

キック・インサイドというトリビュートがロンドンで2月にライブ

ラフ・マンテリさんから、新しいトリビュートショー、 キック・インサイドについて私たちのサイトに コンタクトがありました。 このショーではケイトの初期の作品にスポットをあて、ロンドンのビクトリア・エンバークメントの Bar & Co at Temple Pier で2月25日に行われます。 ラフさんがボーカルとピアノを担当し、Oリチャードさんがダブルベースを弾きます。

フェースブックのイベントページはこちら、 また前売り割引きチケットはこちらからどうぞ。 彼らのオフィシャルサイトでは動画やイベントの詳細を見ることができます: https://www.thekickinside.co.uk/

クラシックポップ誌からケイトのキャリア40周年を祝う特別号!

2月1日にはクラシック・ポップ誌の出版社から、 まるごとケイトを扱った新しい雑誌が発刊されます。 オンラインでも注文できますが、UKやアイルランドの書店でも購入できるようになります。 そして、このサイトからはショーンがインタビューを受け、記事も執筆しています。

オンラインで注文する場合には、 写真4枚入りのファンパックも 選ぶことができます。

雑誌本体のみの予約注文は7.99ポンドでこちらから: http://bit.ly/2n2HacY
写真4枚付きの予約注文は15ポンドでこちらから: http://bit.ly/2DxKvfl

クラシック・ポップより: 「写真は、オランダでのライブ、イタリアでの写真、1978年のサタデーナイトライブ 出演時の写真、素敵なクローズアップの4枚で、しっかりした紙にプリントされています。」

発表資料より:

この132ページからなる特別号では、ケイト・ブッシュの40年を祝福します。 彼女の曲作りと歌は、1978年にUKでナンバーワンに輝いたデビューシングルの 嵐が丘以来、世界中を魅了してきました。

この号では、大きな目で早熟の天才ともてはやされたデビュー当初から、 次々と発表した作品の商業的、批評的な成功、 ロンドンのハマースミス・アポロで行った22日間のステージへの堂々たる復帰まで、 ブッシュのキャリアを振り返ります。

KTブッシュバンドのメンバーのブライアン・バス、セッションミュージシャンの デヴィッド・ペイトン、公式写真家のグイド・ハラリ、KateBushnews.com の創立者である ショーン・トゥメイへのインタビューで核心に迫り、 ケイト本人の1978年のインタビューも収録しています。

他には、ブッシュのコラボ作品の紹介、 ケイトのベスト作品のトップ40形式でのランキング、 天使と小悪魔、魔物語、愛のかたち、レッド・シューズからエアリアルまでの アルバムの詳細情報なども取り上げています。

そして最後に、ショーン・トゥメイによるケイトの曲における 物語性についてのすばらしい記事もあります。 また、ツアー・オブ・ライフと夜明け前についての記事や、 ケイトの作品のなかから選りすぐったアナログ盤のコレクションも紹介します。

どうぞ、お楽しみください!

40年前 － ホームグラウンド・アンソロジーから読む「嵐が丘」

ホームグラウンド・アンソロジー Vo. I の中の回想: 嵐が丘と天使と小悪魔 : 1977 - 1978 より。 ― アマゾンではこちらでお買い上げいただけます

「… 我々の知るところでは、ケイト・ブッシュの最も有名な曲は、1977年の3月に、 窓から輝く満月が見える夜更けに書かれたと言われている。 それは、エミリー・ブロンテの小説を原作にBBCが1967年に制作したテレビドラマの中で、 キャシーが窓辺に佇むシーンを見て以来、彼女に憑りついていたものを 振り払う儀式であったのかもしれない。 ケイト本人にとってもデビューシングルにするつもりの曲では無かったが、 1977年8月のレコーディングセッションでは、音楽的にも歌の面からも世間がどうしても 無関心ではいられなく なるような曲であることが明らかになった。 最初EMIはそうは思わなかったようだ。ジェイムズ・アンド・コールド・ガンが リードシングルにはよいと彼らは考えていた。 もし、それが通っていたとしたら、その後はどうなっていたんだろうと思わずにはいられない。 大ヒットになっただろうか? ケイトのキャリアにとって長い目でみるとよい結果をもたらして いただろうか? 大衆、ロック業界の大御所、マスコミは違った目でケイトを見ていただろうか?

最終的にはEMI側が折れて、ケイトの選択が通った。そしてリリース日は1977年11月4日と 設定された。 デモ盤がプレスされ、世に送り出され、そのうちの1枚は ロンドンの民放ラジオ局キャピタル・ラジオのレイト・ショウのプロデューサーをしていた エディー・ピューマの机にたどり着いた。 彼は一聴するなり引き込まれ、番組のDJであるトニー・マイアットに手渡した。 二人ともそのレコードがたいへんなパワーをもったすごいシングルであるということに 疑いを持たず、すぐにプレイし始めた。 同じ局の他のDJたちはそれほどでもなかったのだが。

そのころEMIのマンチェスター・スクエアの本社では、 ジャケットのデザインについて論争が巻き起こっていた。 会社としてはジェレド・マンコヴィッツのケイトがピンクのレオタードを着た写真を 中心に、ポスターのメインの写真や、シングルとアルバムのジャケットにも使って、 イメージを統一してキャンペーンを張ろうと考えていた。 ケイト自身は、自分の音楽ではなく自分の写真をメインにキャンペーンが行われることを 良しとはせず、ボーイフレンドのデル・パーマーが作ったカイトの曲のコンセプトを フィーチャーしたデザインが良いと主張した。 それはもう遅すぎるほどだったが、結局はEMIが折れてケイトの主張を通すのを許した。 Though it was late in the day, EMI again relented and allowed Kate to have her way.

シングルのリリース日は何度かにわたって延期された。 発売日に先立ってエアプレイされることで宣伝がうまくいかなくなることを恐れて、 EMIはラジオ局に対して当面ラジオでデモ盤をかけないように依頼するレターを送った。 多くはそれに従ったがトニー・マイアットとエディー・ピューマは従おうとせず、 キャピタル・ラジオでは嵐が丘が11月から12月にかけて放送された。 イングランドの北方のマンチェスターのピカデリー・ラジオでも プレイリストにこの曲を入れたし、BBCラジオ1も最後には視聴者のリクエストに負けて 曲をかけざるを得なくなった。

新しいジャケットが用意されるころには、クリスマスの季節が近づいており、 ケイトの新曲をクリスマスの喧騒の中に放り込むのはよくないという判断になった。 そして、リリース日は1978年の1月20日に設定しなおされた。

記事の続きはこちらで→

メディアが祝う「嵐が丘」の40周年

1978年1月20日のケイトのデビューシングル嵐が丘のEMIからのリリース を祝うインターネットの 記事のリンクを貼っておきます:

Daily Telegraph

Gaffa.dk | The Post | Far Out | Super DeLuxe Edition | Forty Year Itch |

StevePafford

BBC Channel 4 Facebook

The Guardian

嵐が丘のリリースから今日でちょうど40年! 記念のポッドキャストも

ケイトがあのとんでもないデビューシングル、嵐が丘をリリースしたのは 1978年の1月20日のことでした。本日でちょうど40周年を迎えることになります! この曲と、そのあとに続くケイトのキャリアが私たちの人生に与えてくれた影響は、 筆舌に尽くしがたいものがあります。 昨年はポッドキャストでこの曲のディレクターズ・カットの話を少ししました。 曲の成り立ちや、この曲が与えてきた影響などについても触れました。 今日は、この曲を大音量で聞いてみてください!

ケイト・ブッシュ・ポッドキャストの購読はiTunesをはじめ、お使いのポッドキャストアプリ からできます。StitcherやTunein、下のサウンドクラウド もご利用いただけます

デイリーテレグラフの記事で40周年を迎えたケイトの嵐が丘の影響を特集

デイリーテレグラフの本日号では、 ちょうど40年前の1978年1月20日にリリースされたケイトのデビューシングルである嵐が丘 が残した遺産についての記事が載っています。 ジェイムズ・ホールの記事より:

「 1977初春の澄み切ったロンドンの深夜、 18才のケイト・ブッシュは、ブロックリーのウィッカムロードのフラットで、 アップライトピアノの前に座り、嵐が丘を作曲しました。 この曲はエミリー・ブロンテの小説にインスパイアされたのですが、 実はあとで同じ誕生日であったことがわかります。 作曲には数時間しかかからなかったそうです。 「満月の夜で、カーテンが開いていて、すーっと出てきました。」 と1979年のファンクラブイベントで語っています。

簡単にできた曲であるにも関わらず、このデビューシングルがポップスの世界に 投げかける影響がどれほど大きなものになるか、ケイト本人を含めて 誰も予想していませんでした。 40年前の明日、ディスコとパンクが幅を利かせていた時代に、 アバのテイク・ア・チャンスをナンバーワンの位置から引きずり降ろし、 ブッシュをグローバルスターの地位に引き上げたのです。」

記事の全文はこちらで。明日はもっと盛大に記念日を祝いますよ!