メリークリスマス! ケイトからファンへのメッセージ

ケイトが今日、公式サイトに簡単なクリスマスメッセージを、 ツアープログラムの絵のクリスマスバージョンもとともに追加しています。 メリークリスマス! そして皆様が素晴らしい2016年を迎えられますように。 Katebushnews.com の ピーター、クリス、デイブ、ショーンより xxx

ケイト・ブッシュのコレクション ― 要チェックのファンサイトを3つ

記: このクリスマスに、 「タホ湖」のアナログ盤などのケイトアイテムを オックスファムに売った収益を 寄付することを決めました。 年明けにも続けて同じようにしようと思っています。 そういうこともあって、長年にわたって集めてきたモノたちの 値打ちがどうなっているかをちゃんと追いかけておかないといけないと 思いました。 手に入れて楽しんで、面倒を見た後は、何か他のことに役立てればいいんです。 – Sean

正直なところ、ケイト関係のものを端から端まで集めるコレクターのタイプでは ありませんでしたが、最近になってケイト・ブッシュのアナログ盤の抜けているところを 埋めたりしています。 ケイトのキャリアの一時期に発表されたオリジナルの品物を手に入れるのは 気分のいいものです。 また燃え上がったコレクションの熱意は、今のところUK盤だけにとどめることに しています。でも、もう少し視野を広げてみると、そこにはもっとたくさんの興味を ひかれる品物があって、圧倒されそうになります。 もちろん、とうてい手が届かないものもたくさんありますが、 そんなときに頼りになるケイト・ブッシュのコレクターのサイトを3つご紹介しましょう。 どれも本当のケイトファンが作っているサイトで、おすすめです …

最初は、ずっと私が頼りにしているサイトで、 ジョン・ハイスルマンさんが1990年代からずっと育てている “The Single File” というサイトです。 シングル盤を軸にケイトのアーティストとしてのキャリアを追っていて、2012年の神秘の丘の 再録音まで更新されています。 整理されたページ構成、わかりやすい国旗表示、そして全フォーマットについて ジャケ写を並べた年代順の一覧で、いつどこでリリースされた作品かが分かります。 素晴らしいサイトです。

アルバムや本など様々な品物を求めている人なら、 ブログサイトの “World of Kate Bush” は見逃せないでしょう。 このサイトのオーナーは、圧倒的なコレクションを1つずつ丁寧に 写真に撮って紹介しています。 これは気合の入ったコレクションで、 コアなファンでなくとも眺めていると楽しいはずです。

1978年から、東芝EMIの努力により、ケイトは日本でしっかりとした存在感を示していました。 ケイト・ブッシュのコレクションの中でも日本の品は高価な部類に入りますし、 ほんとうにたくさんの発見があります。 昔からのファンのバート・ライナードさんが “All We Ever Look For“という サイトを作って、大変な手間をかけて日本リリースのアルバムやシングル、ボックスセット、 ビデオ、本、雑誌などを紹介しています。

追記: 画像付きディスコグラフィーがあるドイツ語サイト “This Woman’s World“ も 紹介しておきましょう。

ここに挙げたほかにも、情報の得られるサイトがいくつもあります。 当然ながら、Gaffaweb、 リストが常に成長を続ける Discogs、 圧倒的なHomeGround anthology booksの 内容、そして、今は絶版のIllustrated Collector’s Guide to Kate Bush (なんとこれ自身が高価なコレクターアイテムになっているという!!)など。 Kate Bush Clippingsのサイトも 充実していますし、 きれいに仕上がっているKate Bush Encyclopediaのサイトも チェックしてください。

2016年からケイトの曲がUKのAレベルの音楽教材に加わります

なんと学校でケイトの勉強をする時代が来ました。 女性の作曲家を入れるべきだという運動が実って、 ケイトの作品がUKのAレベルの音楽のシラバスに追加されました。 2016年からポップスとジャズの教材のリストに、 ビートルズやコートニー・パインに並んで入りました。 入った曲は、クラウドバスティング、羊の夢、氷の下です。

学生のジェシー・マッケイブさんは、エデクセルのAレベルの音楽 のシラバスに63人の男性作曲家が入っているのに対し、女性が一人も含まれていない ことに気づきました。

エデクセルにその問題を連絡しましたが、 理事会は音楽の課程では生徒に「多様で変化を続ける音楽の遺産に触れ、深く鑑賞する」ことを 求めていると主張したにも関わらず、 音楽の担当は何も変えようとしませんでした。

ジェシーからのメールへの変身で、音楽の主任はこう書いています: 「西洋の古典では(その他の分野でも)女性の作曲家が多くないことを考えると、 採用できる女性作曲家は極めて少ないと考えられる」

その後、学生が立ち上げた Change.org の嘆願活動が4000もの署名を集めました。 そして、ジェシーも教育大臣のニッキー・モーガン、試験実施団体Ofqualの 専務理事のイアン・ストックフォード、ピアソンUKの社長マーク・アンダーソンといった 人に公開書簡を送りました。 ジェシーが訴えたのは、翌年のシラバスで 「女子生徒が作曲を志すような環境を作るために、 Aレベルのシラバスをより豊かなものにし、女性の作品が正当な評価を受けるようにする」 ということです。

エデクセルの試験を行っているピアソンは、2016年度版の Aレベルの音楽の教程に5つの女性作曲家の作品を加えました。 クララ・シューマン、レイチェル・ポートマン、ケイト・ブッシュ、 アヌーシュカ・シャンカール、カイヤ・サーリアホの作品です。 シラバスの全文がこちらから ダウンロードできます。

詳しくは、こちらのガーディアンの記事を ご覧ください。 (情報はトーマス・オーブンスさんから)

デル・パーマーがレイダースFMで自身の音楽を語る

昨日、レイダースFMにデル・パーマーが インタビューで登場しました。 そして、珍しいことに(ケイトでなく)自身の音楽について語っています。 DJのクリス・ハンターがデルにインタビューしているのを 下のYouTubeクリップで聞くことができます。 デルの作品は、最新作の「ポイント・オブ・セーフ・リターン」を含め、 彼自身のウェブサイト http://www.delpalmer.com/ で販売しています。

チャンネル4の番組「フォー・ルームス」がケイト・ブッシュのファンを募集中

フォー・ルームスはUKのチャンネル4の番組で、 レア物や珍しい物を売りたい一般の人と、 それを買おうとするコレクター業界の著名ディーラー4名とが 登場します。 この4年に渡って、フォー・ルームスでは合計100万ポンド以上のさまざまなものを 交渉を成功に導いた売り手から買い上げて来ました。

過去にもケイト・ブッシュのアイテムが登場したことがありますが、 この番組ではレアなレコード、記念品、コスチュームなど、 珍しい物を持っていて、この番組で紹介して売る気のあるファンを求めています。 興味のある方は、ツイッターなら @C4FourRooms、メールなら FourRooms@Boundlessproductions.tv で 連絡してみてください。

グイド・ハラリの「ケイト・インサイド」のプロモーションビデオが 登場 - リンゼイ・ケンプの登場や素晴らしい写真などをフィーチャー

ケイトのすばらしい写真集のブームが起こっています。。 ジョン・カーダー・ブッシュが、 「キャシー」の装丁で名誉ある賞を受賞しましたし、 続いて出版された「ケイト: インサイド・ザ・レインボウ」は多くの人のクリスマスリストに載ることでしょう。 そして我々は、ケイトの写真をよく撮っている映像アーティスト グイド・ハラリの すごい新作写真集の内容を覗かせてもらえました。 出版予定のケイト・インサイドの紹介ビデオをご覧ください:

「ケイト・インサイド」はグイド・ハラリのケイトへの豪盛なトリビュートです。 1982年から1993年に渡ってケイトと仕事をしました。 この期間、ケイトからの依頼で「愛のかたち」、「センシャル・ワールド」、「レッド・シューズ」と いった名作アルバムの公式プレス用写真を撮影しています。 また、ケイトの映像作品「ライン、クロス、アンド カーブ」の撮影時の 未発表スナップなどもあります。 この写真集には膨大なケイト・ブッシュの写真の中から選られた 300枚以上の写真が収められ、 グイド自身の紹介文とケイトのメンターでもあるリンゼイ・ケンプの 前書きが添えられています。 グイドによるケイトの当時の姿、未発表写真、コンタクトシートの他、 テストのポラロイドやケイトからのカードなども収められています。 これらは、初めて公開されるものです。 グイドさんのこのプロジェクトの成功をお祈りします。 さらに、デル・パーマーさんがサイトのコメントで書いていましたが、 「この写真集は、素晴らしくてお値段分の価値あり。価値絶対に持つべき!」 ということです。 注文については、こちらで。

ジョン・カーダー・ブッシュさんの「キャシー」が英国書籍デザイン賞を受賞!

ジョン・カーダー・ブッシュさん、おめでとうございます! 2014年に再出版された「キャシー」は、 妹のケイトの少女時代の写真に文章をつけた写真集ですが、 11月26日にブリティッシュ・ブックデザイン・アンド・プロダクション・アワードで 2015年 写真集、芸術建築書籍最高賞を受賞しました。

授賞式は、出版界のイベントに似つかわしく、 ナイトブリッジのジャメラ・カールトン・ホテルでコメディアン作家の マーク・ワトソンの司会で行われました。

この賞は「常に革新し、新たな地平を拓き、新しい技術をもたらす」仕事を 顕彰しようとするもので、 英国印刷産業財団(BPIF)の主催、オックスフォード・ブルックス大学、 ブックセラー、出版社協会の協賛で行われます。

キャシーは、Amazonでは こちらで注文できます。 また こちらでは限定版ボックスセットもまだ入手可能です。 彼の最新作ケイト: インサイド・ザ・レインボウは、 こちらで。

ケイトのビフォー・ザ・ドーンのデザイン展が、V&Aで1月3日まで開催

ロンドンにいらっしゃる方は、 ビフォー・ザ・ドーンのコスチュームやデザインを V&A美術館のMake/Believe展示の中でご覧になることができます。 詳しくは、 V&A美術館のウェブサイトの こちらで。 この展示は2016年1月3日までです。

展示は大規模なものではなく、美術館のシアター・パフォーマンスの エリアの4室のうちの1つ(104室)を使って行われています。 ロバート・オルソップの魚の骨のマスクや、 ディック・バードによるウォッチング・ユー・ウィズアウト・ミーの セットのデザイン、セットのスケッチやリハーサル時の写真などが 展示されています。

フィナンシャル・タイムズでのレビューより:

「… ロンドンのV&Aで行われている 英国の舞台デザインをテーマにした展示では、 めまいがするほどバラエティーに満ちたイベントを取り上げています。 2012年のロンドンオリンピック・パラリンピックの閉会式での 豪華なショー、 35年ぶりのライブで 即刻完売だったケイト・ブッシュのビフォー・ザ・ドーンのステージ、 有名な「戦火の馬」の骨のようなフレーム、 マイリー・サイラスの派手なステージ、 そしてグラストンベリーのパフォーマンスのためのデザイン。 メイク/ビリーブ展では、 この4年間のパフォーマンスのための英国のデザインから、 もっとも知られ、記憶に残る瞬間を切り取って展示しています。 上に挙げた例の通り、この展示の内容は親しまれたものですが、 その中にはメディアでは評価されていない業界を表す オリジナリティのある印象的なデザインが含まれています。 」

ジョン・カーダー・ブッシュとグレアム・ノートンのトークをBBCラジオ2で

先週の土曜日、BBCラジオ2でジョン・カーダー・ブッシュが グレアム・ノートンとトークしました。 その模様は こちらで 聞き返すことができます。 ジョンは、自身の本 ケイト: インサイド・ザ・レインボウに ついて語っています。 さらに、この1年ファン達が聞きたがってしょうがない質問 – ビフォー・ザ・ドーンの映像作品を見ることができるのか、 についても、言葉を選んで答えています。 何も決まっていない、ということでした。 ジョンの示唆に満ちたインタビューです。 このほかにも、 スペインのラジオのインタビューもあって、これも注目です。

エアリアルのリリース十周年!

名作エアリアルは、ケイトの8作目のスタジオアルバム、そして唯一のダブルアルバム ですが、10年前の今日、発売されました。 この作品は今でも新しく感じられます。 鳥の唄、エルビス、洗濯機、深海の追想、そして日常の中に現れる魔法が、 ケイトの最高傑作を形作っています。 私たちのフェースブックページ には、ファンの皆さんの声が寄せられています。 また、BBCラジオの6ミュージックのサイトでもお祝いをしています。

ケイト: インサイド・ザ・レインボウ の第一印象

いままで何時間か、 掘り出された宝の山のような本と向き合っていました。 そう、ジョン・カーダー・ブッシュのケイト: インサイド・ザ・レインボウ です。 まさに宝という言葉がふさわしいのですが、 この本の中で初めて目に触れるきらめきや輝きを見ると、 30年に渡って撮影された写真によって呼び起こされるもので、 ケイトが創ってきた作品の見方が深くなったり、 あるいは変わってしまったりしそうです。

この本にはまた、 ケイトの歩みを正確に記した年表もついていて、 ブッシュファミリーへのとても暖かな贈り物となっています。 初めて知ることもたくさんありました。 趣味のいい今風のデザインやレイアウトといい、 はっとするような視覚的な仕掛けといい、 ずっしりとした重みもあり、 ジョンさんが成し遂げたのは、 ケイト・ブッシュに関して発行された本の中でも 最も重要でぜいたくなものだということが明らかです。 それは間違いありません。

(カースティン・アストールさん、ありがとう。そしてジョンさんにはおめでとう!)

オブザーバーに「ケイト: インサイド・ザ・レインボウ」の4ページ特集

今日のオブザーバーの日曜版では、 付録の中刷り特集でジョン・カーダー・ブッシュのケイト・ブッシュ: インサイド・ザ・レインボウ を4ページにわたって特集しています。 詳しくはこちら。

ジョンのコメントから:

「20年にわたり妹のアーティストとしてのキャリアに付き合い、 名声を得てゆく過程を見守ってきました。 妹を写真家として撮影することになったのは偶然の成り行きでした。 ファーストアルバムの天使と小悪魔のために、 レコード会社がプロのカメラマンとのセッションをセットしたのですが、 それに怖気づいてしまったのです。 それで、ポーズや表情を試してみたいと思って、 自宅で撮影会をやってみたんです。 華奢で倒れそうなスタンドに乗った古いタングステンライトを 借りてきたんですが、 ちょっと雑にあつかうと感電で部屋の端まで飛ばされそうな感じでした。

スタジオとして使った洗濯場は、暖房もない寒い部屋でした。 背景に使ったベルベットのカーテンは母が出してくれたものです。 子供のころにケイトの写真を撮るのとそんなには変わらない感覚でした。 外では母が庭掃除をしながら鼻歌を歌ってたり、 リビングでは父がシューベルトをピアノで弾いたり、 ときどきは犬が覗きにやってきたりしました。 ケイトはカメラで撮られることについても天性の勘が働いて、 どうやったうまく撮れるかよく分かっていました。

ケイトの写真の中で特別なところがあるとすれば、 それは兄妹の関係によるものでしょう。 写真を撮影した場所も関係しているかもしれません。 ずっと住んでいた所ですから。 子供の自転車やおもちゃを隅に積み上げて、 背景の布とスタジオ用のライトの場所を確保して、 普通の部屋をスタジオにしたんです。

結局、プロの写真家になることはありませんでした。 写真と並行して、いろいろな面で彼女の仕事に 関わってきました。 ドライバー、お金の管理、ボディーガード、 エグゼクティブプロデューサー、そして時にはバックボーカリストも 務めました。 写真の世界でプロと言われるのに値するほど 精力を注ぎ込む時間は取れませんでした。 いったん作品ができると、すぐに次のプロジェクトが始まっていると いう感じで、過去を振り返る暇はありませんでした。 」

画像をクリックすると、ケントの海辺での休日のケイトのハイレゾ写真があります:

ケイト: インサイド・ザ・レインボウのご注文はアマゾンで。

限定版の豪華ボックス版はこちらから。

ジョン・カーダー・ブッシュの「ケイト: インサイド・ザ・レインボウ」を当てよう! 豪華ボックス版も

すでにご存じのように、ケイトのお兄さんのジョン・カーダー・ブッシュが、 10月22日にケイトの写真集 ケイト: インサイド・ザ・レインボウを出版します。 アマゾンではこちらで 予約販売が開始しています。

この写真集の発刊に先立ち、デラックス版のシグネチャ・ボックス版が www.katebook.co.ukで 予約開始となりました。 – ボックス版のイメージは下に。 追記: このボックス版の売れ行きは好調です。 あと400冊しか残っていないと出版社から聞いています。

KATEBUSHNEWS.COM でこのシグネチャ・ボックス版をゲットしましょう!

リトル・ブラウン出版社のご厚意で、 このボックス版を1セット皆さんにプレゼントできることになりました! 応募するには、次の質問にお答えください:

ジョン・カーダー・ブッシュはケイトの上のお兄さんに当たります。 もう一人のお兄さんの名前は?

回答はinsidetherainbow@katebushnews.com までお届けください。当選の方にはメールでお知らせして、 本をお届けするための住所などをお聞きします。 応募は10月18日いっぱいまで受付け、 抽選を行います。 グッドラック! 10/19追記: 応募は締め切り、当選者に連絡を出しました。

Competition Rules: Competition starts October 14th 2015 and ends October 18th, 2015 at 23:59 (GMT). One entry per person. Multiple entries, the registration of multiple email addresses for one person and incomplete entries will result in disqualification. katebushnews.com is not responsible for the timeliness of delivery or electronic or computer malfunctions that may affect the delivery or content of entry. Winner will be selected in a random draw from all eligible entries on or about October 19th, 2015. Winner will be notified by email. If winner cannot be reached within 3 days of notification, an alternate winner will be selected. Odds of winning depend on number of eligible entries received. Prize is non-transferable and non-exchangeable. No substitution or cash equivalent will be made. All decisions of katebushnews.com is final. Winner should allow 6 weeks for delivery of prize.

ケイト: インサイド・ザ・レインボウ は、 ケイト・ブッシュの長いキャリアを通して、兄の写真家で著述家の ジョン・カーダー・ブッシュが撮影した美しい写真のコレクションです。 この中には、以前のアルバム撮影での作品や、 ドリーミングや愛のかたちのセッションでの未発表写真も 含まれています。 また、レアなスナップ写真や、「夢見る戦士」や「神秘の丘」などの ビデオ撮影時のメイキング写真もあります。 こういったすごい写真に加えて、ジョン・カーダー・ブッシュによる エッセイも2本収められていて、 「インサイド・ザ・レインボウ」では兄弟の子供のころの思い出や、 ケイトのデビュー当時の忙しい日々を振り返ります。 また、「マイシスター、マイシスター」では、妹を撮影してきたジョンの 記憶を鮮やかに回想しています。 ケイト: インサイド・ザ・レインボウのシグネチャ・ボックス版 は、美麗な装飾箱に収められ、 未発表の写真のプリントなどの付録も入っています。 そして作者自身のサインも入ります。

美麗オールカラーハードカバーで背布綴じ、端布装です。 1964年から2011年に渡って撮影された250枚を超えるレアな未発表写真 ジョン・カーダー・ブッシュが撮影したケイト・ブッシュの 特別版未発表社員プリントの3枚組。 全コピーは作家本人の認定サイン入り この特別版は全コピーとも作者自身のサインと通番入りです この写真集のすべては、ビロード張りの特製の装飾箱に収められます 価格は120ユーロで、www.katebook.co.ukでの限定販売となります。 数には限りがあるので、品切れにならないよう、できるだけ早くお申込みください。 お届けは11月30日までに行いますが、 UK以外への配達はもう少し後になります。

 

ハッピー・ハロウィーン: 2015年のワザリング・ハイクとスカイ・オブ・ハニーさんのトリビュート

2015年の10月31日、ハロウィーンの日、 ハワース・ムーアにあるエミリー・ブロンテで有名な 嵐が丘にあるトップ・ウィゼンズを訪れる ホームグラウンド主催のワザリング・ハイクが行われます。 ホームグラウンドを昔から知っている方は、これが1984年に初めて 行われてから、三十余年にわたってときどき開催されていることを ご存知でしょう。 もちろん天候しだいですが、 嵐が丘のパブ、スタンブリーを午後1時ごろに出発し、 トップ・ウィゼンズには2時ごろ到着の予定です。 暗くなるまでには戻ります。 ご参加の方は、ハイキングに適した服装でお越しください。 また、身近な方に行き先を知らせておいてください。 天気が悪ければ、パブで時間を過ごします。 夜にはハワースのブラック・ブルというパブに場所を移し、 そこで私たちの仲間でケイトの歌を歌うボーカリストの スカイ・オブ・ハニーさんのステージを楽しみます。 バーミンガムでのステージは大好評でした。 この季節のハワースはおすすめです。実りの季節、霧、そして幽霊も? [クリス撮影のスカイさんの写真]

BBCが記念の品や思い出話を提供してくれるケイトファンを募集中

BBCからコンタクトがあって、 面白そうなイベントに ケイト・ブッシュのファン(あなた!)からの インプットを求められています。 ピープルズ・ヒストリー・オブ・ポップ と題していて、 www.phop.co.ukで全国の人々から音楽にまつわる記念の品や思い出話を 募集しています。 PHOPは、オンラインのアーカイブとして保存されるほか、 2016年にはBBC FOUR の4回連続番組で 素晴らしいストーリーを送った人にインタビューを行う予定です。

さあ、今動くときです。 BBCはケイト・ブッシュのファンの投稿を心待ちに しているのです。 投稿はこちらから。 もっと詳しくは、BBCサイトのこちら から。

ここに挙げるのはびっくりするほどのコレクションをお持ちの イタリアのファン、フィオーレ・ダーゴです。 彼女はこの何十年もかかって集めたすごいケイト関係の レコードやグッズのコレクションの写真を投稿しました。 (写真提供はフィオーレさん)