2026年4月8日水曜日

トリオ・ブルガルカのヤンカ・ルプキナが87歳で逝去

トリオ・ブルガルカとしてのキャリアの中で、ジョージ・ハリソンやケイト・ブッシュとも共演したヤンカ・ルプキナ
トリオ・ブルガルカとしてのキャリアの中で、ジョージ・ハリソンやケイト・ブッシュとも共演したヤンカ・ルプキナ

まさに世界的に史上最高の歌い手の1人と言って良いでしょう。ヤンカ・ルプキナはブルガリアで最も有名なフォークシンガーの一人であり、トリオ・ブルガルカのメンバーですが、ケイトとは『センシュアル・ワールド』『レッド・シューズ』の両アルバムでレコーディングを行っています。今朝、長期の闘病の末87歳で亡くなったという悲しい知らせが入ってきました。彼女の声は類を見ないもので、トリオを組んだストヤンカ・ボネヴァとエヴァ・ゲオルギエヴァの見事な声と見事に調和し、成層圏の高みに達していました。絶妙で息をのむような「トリオ・ブルガルカ」と組んだケイトの作品は、これまでのキャリアの中でも傑出したコラボレーションの一つです。

数年前に、トリオ・ブルガルカと組んだケイトの音楽の旅を探るポッドキャストエピソードを作りました。下のリンクから聞くことができます。

1938年8月15日にボグダノヴォの村で生まれ、同じくフォーク音楽の歌手であった祖母に触発されて、伝統音楽にひたりながら育ちました。

ケイトとトリオ・ブルガルカ(1989)左から:ストヤンカ・ボネヴァ、エヴァ・ゲオルギエヴァ、ケイト・ブッシュ、ヤンカ・ルプキナ
ケイトとトリオ・ブルガルカ(1989)左から:ストヤンカ・ボネワ、エヴァ・ゲオルギエヴァ、ケイト・ブッシュ、ヤンカ・ルプキナ(写真:ジョン・カーダー・ブッシュ)

ブルガリア通信社の記事から:

当初は看護師としての訓練を受けていましたが、ルプキナの音楽への情熱は揺らぐことはありませんでした。1961年にブルガリア国営ラジオのフォークアンサンブルに加わり、30年間ソリストとして活動し、ストランジャ地方の歌をで何百曲も録音し、ブルガリアの音楽遺産を後世に残すことに貢献しました。彼女の代表曲「Kalimanku, Denku Mari hubava」は、ブルガリアの民俗音楽の永遠のエンブレムとして残っています。

ルプキナの国際的な名声は、1975年にブルガルカが結成され、ジョージ・ハリソン、ケイト・ブッシュ、プリンスなどの伝説的ミュージシャンとのコラボレーションが実現しました。グラミー賞を受賞したアルバム『ブルガリアン・ヴォイス II』に参加し、ブルガリアの民族音楽を世界に広めるのに貢献しています。

黒海に面したブルガスでの集会で歌を披露するヤンカ・ルプキナ、2022年5月6日(BTA写真:トドー・スタブレフ)
黒海に面したブルガスでの集会で歌を披露するヤンカ・ルプキナ、2022年5月6日(BTA写真:トドー・スタブレフ)

生涯を通して、ルプキナは自身の芸術の共有、世界中での演奏、アンサンブルの指導、ボグダノヴォでのルーツを称えることに専念し続け、それが自身のレパートリーの多くに影響を与えました。数々の受賞歴があり、その中には聖キュリロス勲章、メトディウス勲章、ブルガス名誉市民としての表彰があります。

ルプキナは、自身のキャリアを振り返って、「名前のため、音楽のため、ブルガリアのため」に働いたと語っており、64年間を自身の芸術に捧げました。彼女は、卓越した音楽、文化の保存、インスピレーションを遺産として残しており、それは世代を超えて引き継がれています。

ケイトとトリオ・ブルガルカ(1989)左から:ヤンカ・ルプキナ、ケイト・ブッシュ、エヴァ・ゲオルギエヴァ、ストヤンカ・ボネワ
ケイトとトリオ・ブルガルカ(1989)左から:ヤンカ・ルプキナ、ケイト・ブッシュ、エヴァ・ゲオルギエヴァ、ストヤンカ・ボネワ(写真:ジョン・カーダー・ブッシュ)

イリアナ・イオトヴァ大統領は、この歌手の逝去の報に反応して、次のように語っています。「我々は、精神性、東方、生命に迫った声を失いました。ブルガリアの記憶を呼び覚ます声です。ブルガリアは、最高の精神的な宝物の一つである民族音楽に人生を捧げた方を失いました」

1988年のセンシュアル・ワールドのレコーディングセッション中のケイトとヤンカ
1988年のセンシュアル・ワールドのレコーディングセッション中のケイトとヤンカ

文化省も追悼のメッセージを出しています。「彼女の作品はブルガリアの文化的記憶に永久に刻まれ、今後も後進のインスピレーションの源となり、伝統への忠実さのガイドであり続けるでしょう。ブルガリア国営ラジオ・フォーク・アンサンブルのソリストとして、また、ボーカルグループのトリオ・ブルガルカの一員として、ブルガリア民族音楽の国内外への認知と普及に大きく貢献しました。彼女の歌唱は、深い感情表現、スタイルの純粋さ、伝統への敬意において際立っています」

ケイトとトリオ・ブルガルカ(1989年)
ケイトとトリオ・ブルガルカ(1989年)(写真:ジョン・カーダー・ブッシュ)
ケイトとトリオ・ブルガルカ(1989年)、左から:ストヤンカ・ボネヴァ、エヴァ・ゲオルギエヴァ、ケイト・ブッシュ、ヤンカ・ルプキナ
ケイトとトリオ・ブルガルカ(1989年)、左から:ストヤンカ・ボネワ、エヴァ・ゲオルギエヴァ、ケイト・ブッシュ、ヤンカ・ルプキナ。(写真:ジョン・カーダー・ブッシュ)

2026年3月27日金曜日

ケイトが毎年恒例のCvC音楽オークションに特別にサインしたLP2枚を寄付

ケイトが2026年3月にサインしたベスト・オブ・ジ・アザーサイド – 緑色のロスローリエン版アナログ盤

キャバレーvsキャンサーは、助成金ベースの慈善団体で、がんの影響に取り組む人々を助けるため、ホスピスなどの支援サービスを始め、他の慈善団体など、必要とされる場所に資金を提供しています。この団体はケイト・ブッシュをテーマにした素晴らしいショーや、デビッド・ボウイ、ツイン・ピークス、スター・ウォーズ、ドクター・フーなどのライブイベントをロンドン中のさまざまな会場で実施して資金を集めています。

サイン入り「愛のかたち」カラーアナログ盤 – ケイトがCVCオークションのために2026年3月にサイン
サイン入り「愛のかたち」フィッシュピープルアナログ盤 – ケイトがCVCオークションのために2026年3月にサイン

また、音楽オークションを含み、一連の年次オンラインオークションも開催しています(こちらでオンラインでチェックしてください)。現在6年目のイベントを開催中ですが、ケイトは毎年サイン入りアイテムを寄贈しており、このオークションではCVCのために25,000ポンド以上が集まっています。ホームグラウンドのデイブ・クロスは、このチャリティの支援者で、オークションの事務局を担当しています。そのデイブさんからのメッセージです。

ケイトのキャバレーvsキャンサーへのサポートは、この音楽オークションに大きな違いをもたらしています。ケイトのアイテムで集まったお金だけでなく、それによって集まった注目という意味でも、私たちは皆とても感謝しています。ケイトさん、ありがとうございます。デイヴ・クロス

このオークションには、テイラー・スウィフトからキム・ワイルド、シンシア・エルヴィオからエルトン・ジョンまで、多種多様なサイン入りアイテムや特別版のアイテムも含まれています。 

オークションは4月末までオンラインで開催されています。ぜひチェックしてみてください。(2026版オークションのアートワーク – デザイン:クリス・ジェプセン)

2026年3月19日木曜日

「大空」のビデオは40年前の今日撮影!

「大空」のミュージック・ビデオ – 1986年3月撮影
大空のミュージック・ビデオ – 1986年3月撮影

1986年3月6日木曜日のことでした。ジョン・カーダー・ブッシュから電話がありました:「ビデオに出演するために100人ぐらいのファンを集めるのを手配できますか?」「問題ないですよ。どこでですか?」「まだはっきりしてないけど...」「それで、撮影はいつですか?」「それもちゃんと決まってないんです。場所はロンドンで、来週のどこかで朝早くかな」「分かりました」電話を置いてから、もうパニックです。

–デイヴ・クロス(ホームグラウンド誌、1986年)

ホームグラウンド誌のデイヴ・クロス -「大空」のビデオ撮影時、1986年3月
ホームグラウンド誌のデイヴ・クロス -「大空」のビデオ撮影時、1986年3月

40年前の今日行われた大空のミュージックビデオの撮影は、ケイトがホームグラウンド誌の編集者に100人を超えるラッキーなファンを集めて撮影に参加させるよう依頼したというユニークなイベントでした。ちなみに(ショーンの立場では)、ケイトの初期のキャリアの頂点でこのようなことをしたホームグラウンドの仲間をいつも誇りに思っています。そして、私が嫉妬するタイプではありませんが、仲間のピーター、クリス、デイブは同じ年の後半にエクスペリメントIVのミュージックビデオにも出演しています。すばらしい。

大空のビデオ撮影 – 写真:デイヴ・クロス
大空のビデオ撮影 – 写真:デイヴ・クロス

デイヴ・クロスはホームグラウンドのページにファンを集めて撮影したときのことを書いています。必死に郵便を送り、何十人もの熱心なファンから電話で返事をもらい、ついにその日がやってきました。デイブは次のように書いています。「大事な日は3月19日水曜日でした(ケイトは火曜日にすべてのソロ撮影を終えていました)。マンチェスター・スクエアに2台のバスが待っていて、エルストリーにあるソーンEMIスタジオまで全員を運び、そこで衣装を着てメイクをしなければなりませんでした。バスが到着しピーターが楽屋に駆け込んだ時、ライオネル(・シャロン)と私はライト兄弟に変身していました。楽屋を歩き回っていると、ある瞬間宇宙飛行士とおしゃべりをしていて、次の瞬間にはドイツ人将校が「ヤング・ワンズ」の真似をして「飛行者たちよ」とやっているというような、とんでもない状況でした。それからエイミー・ジョンソンにお茶がどこにあったのか尋ねたり、スーパーマンにトイレの場所を教えているかもしれません」

「大空」のビデオのセットで衣装を身に着けたパディ・ブッシュ(ディジリドゥを持っている)とホームグラウンドのピーター・フィッツジェラルド・モリス
「大空」のビデオのセットで衣装を身に着けたパディ・ブッシュ(ディジリドゥを持っている)とホームグラウンドのピーター・フィッツジェラルド・モリス
「大空」のビデオ

「最初の撮影は午前8時に始めることになっていましたが、後に11時ごろになると分かりました。そして私は皆にまだ寒い駐車場でケイト・ブッシュのファンが退屈して待っていると伝え、パディと私で一緒に外に出ました。パディはしゃれた緑のジャンプスーツを着ていましたが、皆は私のビクトリア朝の衣装がちょっと古風な髭との組み合わせで完璧だと思ったようです。最終的に、11時45分頃に、最初のシーンに向けて観客を含めて全員の準備が整いました。ケイトとギタリストのケビン・マカレアとアル・マーフィーが2列に並んだ飛行士の間で滑走路を歩くシーンです。この撮影は5回ほど行いましたが、ケイトはステージの両側にあるアーク灯でファンがやけどをしないかと心配して、皆に動かないように伝えていました。撮影が終わったら、昼食の時間になり、しゃべりながら食事をしました」

午後の最初の撮影シーンは全員が参加する最大のシーンでした。キリンも含めて全員が一気に進むビデオのクライマックスです。観客を招く前に何回かリハーサルをしました。あるリハーサルでは、合図を逃して誰も前に走らず、飛行スーツ姿のケイトが追いつかれてしまいました。観客をいれたOKテイクは、間違いなくその撮影の中で最もエキサイティングな瞬間でした。各テイクが終わったときの観客からの心からの拍手はスリリングで、ケイトが飛行士たちに「みんなブギーしてますか!」と聞いたのは忘れられません。

左から右へ:デル・パーマー、ケビン・マカレア、ケイト、デイヴ・クロス、アラン・マーフィー、パディ・ブッシュ。写真集ケイト:インサイド・ザ・レインボウに収録のジョン・カーダー・ブッシュの写真
左から右へ:デル・パーマー、ケビン・マカレア、ケイト、デイヴ・クロス、アラン・マーフィー、パディ・ブッシュ。写真集ケイト:インサイド・ザ・レインボウに収録のジョン・カーダー・ブッシュの写真

それからお茶を飲んで、その日の最終撮影に向かいました。それは、ダンサーと複雑なカメラアングルをいくつか含むもう一つの観客ショットでした。約4テイクのあと、ケイトは少し気分が悪くてステージから少しの間出なければなりませんでした。彼女は大丈夫でしたが、いつものようにちょっとやり過ぎたようで、少し眠る必要がありました。水曜日は疲れているもののハッピーな人々でいっぱいの2台のバスが出て、3人のホームグラウンド関係者(クリス・フィッツジェラルド・モリスを含む)がライオネルの車をなんとか動かそうとしました」

木曜日にはもう一つの大きなシーンがありました。月、ジェット機、オープニングのシーンで、スタジオ全体を煙で満たしクローズアップが必要です。私が午後7時30分頃に出発したとき、ケイトはまだ月のショットの仕上げをしていました。どこからそんなエネルギーを得ているのか、本当に謎です。完成したビデオを見ると、撮影にそれほど時間がかかったとはとても思えず、すべてが瞬く間に流れていきます。その努力の末、「大空」はケイトのこれまでの作品の中で最も生き生きとしたカラフルな作品になりました。ありがとうございました。

1986年3月のビッグスカイのビデオ撮影でのケイトとクルー
1986年3月のビッグスカイのビデオ撮影でのケイトとクルー

ケイトは1986年のファンクラブ会報でこの撮影について次のように書いています。「大勢の人たちと一緒に仕事をするのはとても気分がいいものです。ステージを埋めてライブのような効果を出すために大勢のパフォーマーをアレンジしたのに加えて、ライト兄弟から2人の宇宙飛行士まで、航空史をなぞるためにたくさんの人々が必要でした。ライト兄弟はデイヴ・クロスとピーター・フィッツジェラルド・モリスそっくりで、宇宙飛行士の一人はジェイに似ていました。大規模で熱狂的な群衆も必要だったので、デイヴ・クロスにクラブのメンバーを組織するように頼みました。それは非常に感動的で、人々のエネルギーで満たされる気分でした。まるで本物のコンサートのような気分でした

写真は、ホームグラウンド、ポール・トーマスさんなどからいただきました。素敵な思い出です。

デル・パーマーとパディ・ブッシュ –大空 – クリス・ティリーによる漫画(1986)
デル・パーマーとパディ・ブッシュ –大空 – クリス・ティリーによる漫画(1986)
「大空」のビデオ撮影でファンが使用したプロモーション用ライター –  1986年3月
大空ビデオ撮影でファンが使用したプロモーション用ライター – 1986年3月

もし、この愛すべき品物をお持ちであれば、とてもラッキーな方です。この「大空」プロモーション用ライターは、1986年3月19日水曜日に行われた「大空」のビデオ撮影の群衆シーンのために集まったファンに配布されたものです。このライターが使われているのは、円形のスポットライトシルエットを囲んでいる頭上からのショットで最も分かりやすく確認できます。1986年のケイト・ブッシュ・クラブのニュースレターにケイトはこう書いています。「撮影スタッフの皆さんが、集まってくれた人がいかに素晴らしいかを語ってくれました。過去の経験から、一般人を集めての撮影についておびえていたようでしたが、私はちゃんとしたグループに出会っていなかっただけじゃないかと伝えました。全員がとても良くやってくれました。ライターを掲げて手を振りながら空に浮かぶ星になったことで、ほとんどの人が親指にやけどをしていたようです。あれほど多くのスター(星)と同じ部屋にいたことは他にありません」

2026年1月4日日曜日

新春記念。新しいポッドキャストエピソード – ケイトの曲トップ20 – パート2

新年明けましておめでとうございます。ストレンジャー・シングスのシリーズ・フィナーレの登場に伴って、神秘の丘が世界のストリーミングとダウンロードのチャートで最高位に戻ってきたことについて、ソーシャルメディアで最新情報を発信しているのを楽しんでいただいているでしょうか。チャートアクションについての完全版レポートをもうすぐ発表します。信じられないような状況です。一方、ケイト・ブッシュ・ファン・ポッドキャストの最新エピソードでは、ショーンが2026年の最初のエピソードを紹介します。前回の20位から11位のカウントダウンに続いて、ポールとダレルが選んだケイトのトップ10曲を紹介します。途中でいくつか驚くようなこともあります。あなたのお気に入りは入っていたでしょうか?

ケイト・ブッシュ・ファン・ポッドキャストはiTunes、Audible、Spotify、その他のポッドキャストアプリ、たとえばPodcast AddictやTunein、あるいは下のSoundcloudからも聴けます。

2025年12月25日木曜日

メリークリスマス!新しいポッドキャストエピソード – ケイトの曲トップ20 – パート1

ケイト・ブッシュ・ファン・ポッドキャスト – ケイトの曲トップ20 – パート1

メリークリスマス!公式サイトでのケイトのクリスマスメッセージはご覧になりましたか?この下でも読むことができます。この時期にいつものようにケイトからのメッセージがあるのは素敵です。ショーンが紹介するケイト・ブッシュ・ファン・ポッドキャストの新しいエピソードでは、ポールとダレルがそれぞれ選んだケイト・ブッシュの歌のトップ20リストを紹介します。今回のパート1では、お互いが選んだ曲を知らずに、20位から11位までカウントダウンします。意外にも選択はかなり異なっていて、それぞれの曲を選んだ理由を説明しています。素敵なクリスマスと、2026年が素敵で平和な年であることを祈ります。

ケイト・ブッシュ・ファン・ポッドキャストはiTunes、Audible、Spotify、その他のポッドキャストアプリ、たとえばPodcast AddictやTunein、あるいは下のSoundcloudからも聴けます。

ケイトの公式サイトでのクリスマスイメージ

ケイトのクリスマスメッセージ:

2025年は興味深い年でした。

「トガリネズミの子」の国際的な映画祭への参加が続いており、さまざまな種類の人に届いています。このアニメーションに反応して、ウォーチャイルドなどの、戦争に囚われた子どもたちを助けることに関わっているチャリティーに寄付をしてくれた皆さんに感謝します。

ストレンジャー・シングスの最新シリーズを発表されたすばらしいダファー兄弟のお二人は、本当におめでとうございます。素晴らしいことです。どのエピソードにも、膨大な量の技巧とたいへんな作業が込められていることがわかります。すべてのキャラクターに輝くチャンスが与えられているようで、このシリーズは全体として、信じられないほどの視覚効果が効いていて圧倒的です。神秘の丘がマックスのトーテムに選ばれていることは、とても誇らしく光栄なことだと感じています。どのように使われているかを見るのが待ちきれません。

ベスト・オブ・ジ・アザーサイドのアナログ盤リリースには素晴らしい反響をいただいています。曲順をまとめるために、最初にリリースして以来聴いたことがない曲を聴く必要がありました。そうした曲を改めて聴いてみて良かったと感じたのは、「大空」のメテオロジカルミックスの中間部分を聴くことでした。私の好きなセリフは、弟のパディが喋っている痛快なやつです。今でもまだ笑ってしまいます…「That cloud looks like industrial waste」。

この曲の同じ部分には、父と母が喋ったセリフもあります。声を聴けるのは、うれしいことです。両親がまだ私たちと一緒にいてくれるように感じます。ここ数年の間に起こった大きな出来事について、両親が生きていたらどう感じただろうと、ときどき考えます。特にパンデミック、否定できない気候変動の影響、そしてもちろんあちこちでの戦争があります。

両親は、最近まで続いていた「黄金時代」を、私たちには想像もできないほど貴重なものと捉えていたのだと思います。戦争をくぐり抜けて、その恐怖を目の当たりにし、その後の英国の疲弊も肌で感じたはずです。父は抗生物質が導入される前から医療に携わり、母は看護師でしたが、この4年から5年の間のさまざまな変化の激しさとスピードには、戸惑っていたのではないかと感じます。

私が小さいころ、私達の親がいつもクリスマスイブにクリスマスツリーを家に運びこんできたのを思い出します。それはいつも日が暮れてからで、ほんの数日しかそこになかったので、クリスマスツリーがさらに特別で魔法のようなものに見えました。昔から同じ何年も使っている飾りものを使っていて、本物の木にキラキラとしたモールを付けていました。だいぶくたびれた妖精が、薄いピンクのドレス姿で木のてっぺんを飾っていたものです。

クリスマスツリーは、今も私たちのクリスマスを祝う装飾の中心です。もちろん、多くの人と同じように、今はクリスマスイブの何週間か前から飾っていますが、それでも私にとって本当に特別な魔法であることは変わりません。

皆さんにもすばらしいクリスマスが訪れますように。もしかするとホワイトクリスマスかもしれません。

どうぞ健やかにお過ごしください。
ケイトより

2025年12月10日水曜日

神秘の丘:グローバルチャートのまとめ

先日も報告したように、ケイトの神秘の丘が、ネットフリックスで新しくリリースされた「ストレンジャー・シングス」の最終シリーズとなるシーズン5で、ケイトの承認のもと再び使用されます。この曲は、ごく短い一部分ですが、11月28日にネットフリックスで配信された4回のうち3つで聴くことができます。クリスマスの日にはさらに3つのエピソードがリリースされ、元日には映画のように長編の最終回があります。

これにより、ケイトの最大のヒット曲の勢いが、先週から世界的なストリーミングとデジタルダウンロードチャートの上位圏に戻ってきました。2022年の夏に起こったような圧倒的なインパクトではありませんが、いずれにせよあれほどの現象が再び起こるとはなかなか期待できないでしょう。一つには、この曲が置かれた状況は、この季節に付き物の、クリスマスシーズンのヒットがぎっしり詰まったグローバルソング・チャートです。また、この曲は、2022年のシーズン4でのように壮大なアクションシーンの一部で使われたのではなく、より微妙でノスタルジックな状態でフィーチャーされました。

少しネタバレのクリップ – ストレンジャー・シングスで名前が言及されるケイト

とはいえ、神秘の丘を聴いている人の数は、並外れています。ケイトは今週、ビルボードのグローバル200チャートに再登場しました。このチャートは、世界中のストリーミング、ラジオプレイ、デジタルセールスなどを集めたもので、まさに世界で最も重要なチャートです。ケイトはイギリスの公式シングルトップ40チャートでも37位に新たにエントリーしています。またしても、神秘の丘がケイトの母国でヒットシングルになるのです。アイルランドでは、この曲はオフィシャル・シングルトップ40に33位で再登場しました。

ケイトはUKのトップ40に37位でランクイン
ケイトは今週イギリスのトップ40シングルチャートに再登場

ケイトは現在、スポティファイのグローバルウィークリーチャートで43位に新しくエントリーしています。あらためて確認すると、世界最大の音楽ストリーミングプラットフォームです。この曲は、デイリーグローバルスポティファイチャートでは、クリスマスヒット曲がトップ50を独占し始める中で、39位まで上昇しています。ケイトは現在、スポティファイで計15億ストリームを超えており、現在も1日平均で約200万ストリームを数えています。信じられないことです。

神秘の丘は、アップルの有名な音楽ダウンロードショップであるiTunesでも非常によいパフォーマンスを発揮しています。新エピソードが11月28日に登場して以来、すぐに多くの地域でトップ10に上昇し、グローバルで4位という信じられないほどのピークに達しました(上のスクリーンショット)。記事を書いている時点では、まだiTunesでグローバル13位にあり、遠くインド、ハンガリー、イタリア、アルゼンチンでは1位を獲得しています。この曲は最近ではシャザムのアプリで最も多く検索された曲のトップ10に入っており、番組を見て多くの新しいリスナーがこの曲を再発見したことを証明しています。第2部のエピソードとストレンジャー・シングスのフィナーレが、発表から40年となるこの曲とアルバムの生涯の中の一章に、どのようなものを用意しているか、とても楽しみです。

「ストレンジャー・シングス」の発表予定のエピソードのシーンから ― ケイトの音楽がカセットプレーヤーから響き渡るのを聴けるでしょうか。

2025年11月17日月曜日

ケイトやポール・マッカートニーなどがフィーチャーされたサイレント・プロテスト・アルバム、限定盤アナログで12月8日に発売

ヴァリアス・アーティスツ – イズ・ディス・ホワット・ウイ・ウォント? 限定アナログ盤
ヴァリアス・アーティスツ – イズ・ディス・ホワット・ウイ・ウォント? 限定アナログ盤

サイレント・プロテスト・アルバム「イズ・ディス・ホワット・ウイ・ウォント?」の限定盤1,000枚が黒のアナログ盤で12月8日に発売されます。ステート51コンスピラシーのストアではこちら、ラフ・トレードUKはこちら、またはその他のレコード店でも予約できます。アルバムの売上から得られた利益はすべてチャリティのヘルプ・ミュージシャンに寄付されます。マッカートニーの参加を強調している本日のガーディアン紙でのこのアナログ盤についてのレポートがあります。

2月にデジタルでリリースされたときに報告したように、これは英国政府の著作権法の改正案に抗議する1000人以上のミュージシャンによるサイレントアルバムです。アナログ盤にはポール・マッカートニーによるボーナストラックが収録されています。ケイトはどれか1トラックを提供しています(どの曲かについての推測は下記を参照)。アナログ盤は12月8日に発売されます。宣伝用のリーフレットがこちらにあります。

2月、ケイトは公式サイトに次のように書いています。

イギリス政府の著作権法の改定に抗議するために、1000人を超えるミュージシャンが今日共同でこのアルバムをリリースしています。

このような変化が進めば、全国の音楽家たちが命を削った仕事がAI企業に無償で引き渡されることになります。私たちの誰もそれについて発言を許されていません。

イギリスには先駆的で創造性と想像力に富んだアーティストがたくさんいます。政府が今回の著作権の変更に同意する意向を示しているのは、私たちの仕事がどれだけ過小評価されているか、そしてこの国の最も重要な資産の1つである音楽に対する保護が存在していないことを示しています。

このアルバムに収録されている各トラックは、人のいない録音スタジオです。沈黙はすべてを物語っているのではないでしょうか。

このプロジェクトにトラックを提供し、抗議に参加できることを嬉しく感じています。

音楽制作者たちの心のこもった仕事を守るのに手を貸してください。私たちは皆さんのために作っているのであり、奪われて自分の敵のために使われるためではありません。

未来の音楽の中では、私たちの声は聞こえないのでしょうか。

ケイト

アルバムは2月に、こちらのスポティファイを含むストリーミングプラットフォームでリリースされました。このアルバムには、ケイト、デーモン・アルバーン、トーリ・エイモス、アニー・レノックス、ペット・ショップ・ボーイズ、ビリー・オーシャン、クラッシュ、ハンス・ツィマー、イモゲン・ヒープ、キャット・スティーブンス、マックス・リヒター、その他にも多くのアーティストが参加しています。

ヴァリアス・アーティスツ – イズ・ディス・ホワット・ウイ・ウォント? 限定アナログ盤

12曲のタイトルをつなげると、次の文章になります。英国政府はAI企業の利益のための音楽の盗難を合法化してはならない。最後のサイレントトラックである12「「Companies」では、夜明けの鳥たちのコーラス、何度も聞こえる猫が喉を鳴らす音、熱いお茶を飲むような音(3分10秒のマーク)がかすかに聞こえます。これはプロジェクトにケイトが提供したものでしょうか。よく聞いて、考えてみてください。

ヴァリアス・アーティスツ – イズ・ディス・ホワット・ウイ・ウォント? 限定アナログ盤
ヴァリアス・アーティスツ – イズ・ディス・ホワット・ウイ・ウォント? 限定アナログ盤

ヴァリアス・アーティスツ – イズ・ディス・ホワット・ウイ・ウォント? 限定アナログ盤は、ステート51コンスピラシーのストアではこちら、ラフ・トレードUKの店舗ではこちら、その他のレコード店で先行予約できます。