katebushnews.com の25周年

ブライアン・クロウリーによる2007年のアートワーク

信じがたいことですが、25年前の今日は、ケイト・ブッシュ・ニュース&インフォメーションのウェブサイトを立ち上げた日、1998年1月25日です。私はHTMLやWebデザインやPhotoshopのトレーニングを受けていませんでした(本当ですよ)。しかし、当時ネットの世界に存在していなかったものをウェブに載せたいという気持ちに駆られていました。（その時点で）5年間も活動していなかったにもかかわらず、時代を代表する非常に影響力のあるアーティストでしたし、報告に値する注目のケイト関連のニュースがあって、それを載せるサイトが必要だと考えました。もともとは、自分自身で閲覧して楽しむことができるウェブサイトを作りたいと思ったのです(そして、そんなことばりしていました)。その次代のオンライン世界は今とは別もので、Google、Facebook、YouTube、Twitterなどはなく、WordPressのような贅沢品をつかわなければ、ニュースを収集し更新を行うのは大変でした。無償の愛というやつでしょうか。

1998年のケイト・ブッシュ・ニュース&インフォメーションのニュースページ

幸いなことに、サイトはすぐにたくさんの人が見てくれるようになり、ファンのみなさんから、世界中からのあらゆる種類のニュースを惜しげなく知らせてもらえるようになりました。5年後の2003年4月には、私はフォーラムサイトを立ち上げましたが、それは今もケイトのファンの間でのあらゆる種類の議論の場となっています。ホームグラウンドを運営している友人たちも、同じサイトに居場所を置くことにしてくれて、私たちは長年にわたって特別なストーリーの共有や独占発表をしてきました。たとえばケイトがファンに向けて息子の誕生について伝えたのもこのサイトでしたし、12年ぶりのアルバムとなったエアリアルのリリース発表については世界で最初の公式の発表場所でした。最近では、2022年夏の「神秘の丘」の世界的大ヒットについて、他のどこよりも詳しくレポートをしています。。

2003年のブライアン・クローリーのデザインによる5周年記念の壁紙

「Kate Bush」でGoogle検索すると、ケイト・ブッシュの専門サイトとしてケイト本人の公式サイトに続いて2番目にランクされますが、そのことを非常に誇りに思っています。メインサイトとFacebook、Twitter、Instagram、そしてケイト・ブッシュ・ファン・ポッドキャストで、私たちは活動を続けています。これまで四半世紀にわたってこのサイトを応援してくれた皆さんに感謝したいと思います。ホームグラウンドのピーター、クリス、デイブの3人、パディ・ブッシュ、ジョン・カーダー・ブッシュ、デル・パーマーの各氏のご協力に感謝します。ブライアン・クローリーさんは長年にわたりすばらしいグラフィックを作ってくれました。ポールとダレルはブッシュ・テレグラフ・ポッドキャストシリーズで、マイク・ウェイドさんには、始めたころはいろいろなドラマあったフォーラムの運営でお世話になりました。そして、私が少し気が違っていると思っていたであろう私の家族や友人に感謝します。そしてなんといっても私達をつなげてくれたのは、素晴らしい音楽を作ってくれたケイトです。本当に素晴らしいことです。ありがとうございます。? ショーンより

[ここでお知らせですが、www.katebushnews.comでやっていることを気に入っていただいていたら、ランニングコストをサポートするために、ほんの少しでも良いのでHTTPS://KO-FI.COM/KATEBUSHNEWSにアクセスしてください]

2005年初頭のケイト・ブッシュ・ニュース&インフォメーションのニュースページ

「嵐が丘」－ 45年前の今日がリリース日

これが全ての始まりでした。ケイトの息をのむようなデビューシングル、「嵐が丘」は、ちょうど45年前の1978年1月20日にリリースされたのです。音楽ライターのサム・リディコットが、新しいポッドキャストエピソードを作っています。この中で、ショーンが嵐が丘について話しているのを聞くことができます[ショーンは1:02:15で聞けますが、この特別番組にはDJのマーク・ラドクリフ、パフォーマーのサラ・ルイーズ・ヤング、音楽ライターのトム・ドイルも参加しています]サムさん、ありがとうございます。

1979年のケイト・ブッシュ・ファン・クラブのニュースレターで、ケイト本人がこの曲について次のように語っていました。

ある3月の夜、真夜中ごろにアップライトピアノに座って自分のアパートでこの曲を書きました。満月の夜で、カーテンが開いていて、アイデアを探して顔を上げるたびに月が見えました。実は、かなり簡単にできた曲です。私はコーラスから抜け出せないように感じました。本当にぐるぐる回る感じがしていたので、曲の中でも繰り返しているんです。もともとはもう少し複雑なパートも書いていたのですが、うまくつながらなかったので、最初の部分を残してそれを繰り返すようにしました。KTバンドとのリハーサルで忙しかったので、しばらくぶりに書いた曲だったので、本当に嬉しかったです。

しばらくの間ずっと、書きたいと思っていたテーマです。兄のジョンが物語の話をしていたのを覚えていますが、私はあまり共感できていませんでした。それで本を借りて何ページか読んで、いくつかの言葉を抜き出してみました。この曲は本を全部読見終わる前に書いていたということになります。キャシーという名前もちょうど良くて、だれかを強く求めながら同時に憎むという私自身の気持ちを投影しやすかったんです。キャシーの気持ちが理解できました。

不思議な話をラジオ番組で聞いたんですが、英語の古語で本を書いている女性がいて、あるとき自分が知らない言葉を使っていることに気づいたそうです。調べてみると、それが正しい言葉だったというのです。「嵐が丘」でも同じようなことが起こりました。私が曲の中に入れた言葉が本の中にあると後で読んだときに気づいたんです。

私は実際の嵐が丘に行きたいと思っていますが、実際そこに行ったことはありません。誰かがその場所の写真を送ってくれました。

私にとって本当にうれしいのは、この曲についてのポジティブなフィードバックが本当に多いことです。ブロンテ・ソサエティが、名前を汚すものだと考えていると聞いたこともありますが。たくさんの人がこの曲をきっかけに本を読んで好きになったということなので、それが一番うれしいことですね。この曲がヒットした年にGCEのシラバスに載るとは思いもよりませんでしたが、たくさんの人からこの曲の思い出について手紙をもらいました。本当に嬉しいことです。

この曲にはいくつかの偶然の一致もあります。エミリー・ブロンテが本を書いた時には、末期の結核でした。そして私は曲を書いたときにひどい風邪をひいました。また、カナダにいたとき、私のダンスの先生だったリンゼイ・ケンプさんが車でわずか10分ほどの町にいることを知り、会いに行きました。そして戻ったとき、私はテレビを付けなきゃと思いました。午前1時くらいでしたが、嵐が丘の映画をやると聞いていたからです。テレビをつけると30年代のギャング映画をやっていましたが、チャネルをでたらめに回して、やっと見つけました。ちょうどキャシーが死んでいく瞬間だったので、映画の中で見たのはその場面だけです。驚くべき偶然でした。

ケイト・ブッシュ　1979年

ケイトの詩集のペーパーバック版が4月6日に発売

フェイバー社からケイトが著者の「透明人間になる方法：歌詞の世界」のペーパーバック版が、イギリスでは4月6日、アメリカでは5月9日に発売されます。新しいペーパーバック版では、ケイトによる新しい序文とジム・ケイによる新しいデザインの表紙がフィーチャーされます。表紙に隠されたKTシンボルを見つけらるでしょうか。

本日(1月18日)より予約販売が開始されます。サイン入りの本も非常に限られた数ですが販売され、一部の書店やレコードショップ(ウォーターストーンやラフトレードなど)で予約注文することができます。1月20日金曜日の午前9時に受付開始です(英国のみ)。

サイン入りのごく少数の本のうちには、ケイトが見えないインクでメッセージを書いたものもあって、ランダムに配布されます。サインの入ったページを紫外線ライトで照らすと、幸運な受信者はメモを見ることができます。

「過去40年間で最も偉大なシンガーソングライターであり、その作品は複雑で、この世のものとは思えないほど美しく、数しれない秘密に満ちているため、何十年にわたってアルバムを聴いていても、毎回新しい喜びが発見できます。 . .] ブッシュの作品には、余計な言葉はありません。全ての言葉に意味があるのです」アイリッシュタイムズ

ジェフ・ベック 1944-2023

1月12日（木）の更新：ケイトが公式サイトでジェフ・ベックへの献辞を書いています。

ニュースを聞いて心が痛みます。ジェフは本当にかけがえのない人でした、とても素敵で面白く、信じられないほど愛すべき人でした。
そして世界で史上最高のギタリストの一人でもあります。私たちは最も輝かしい星を一つ失い、天にはヒーローが一人増えました。
ケイト

ヤードバーズで演奏し、ジェフ・ベック・グループを率いた著名なギタリストであるジェフ・ベックが、78歳で亡くなりました。ジェフは、1993年のアルバム「レッド・シューズ」に収録されたケイトの曲ユア・ザ・ワンでギターを弾いています。ケイトは当時ファンクラブ誌で次のように書いていました：「この曲のジェフ・ベックのギターは素敵です。トリオ・ブルガルカの大ファンで、この曲で彼女たちのメロディーと共演するのをとても喜んでくれました。曲の中にゆっくりと入っていってだんだんと存在感を感じさせてから、最後にガツンとソロを取るというアイデアでした。このアルバムに参加してくれた方々とは、一緒に仕事ができて本当に光栄でした…」

1993年のサウンド・オン・サウンド誌のデル・パーマーとのインタビューでは、このセッションで使った技術のことを話しています：ユア・ザ・ワンでジェフは例の有名なストラトを演奏していますが、コンソールの下に小さなアンプを置いて、横に8センチほど離れたところから向けたU87で音を拾ったということです。デルはこう語っています。「私はコンソールに座っていましたが、ケイトは私の右側にいて、ジェフは1メートルぐらい後ろに座っていました。彼女はジェフと会話しながら、デッキを操作したりラックを調整するために立ち上がることもできました」ケイトは、ジェフ・ベックのバンドの元メンバーだったマックス・ミドルトンとも、アルバム「魔物語」で共演していました。

「孤高のギタリスト(Hot Wired Guitar)」というタイトルのジェフ・ベックの伝記によると、ベックがこのセッション用に選んだギターを見てケイトは驚いたようで、サーフ・グリーンのストラトを見て恐怖に陥ったという。ジェフが言うには、「ケイトにとっては見たこともないほどセンスのないギターだったみたいで、ほとんど吐きそうだったらしいよ」。BBCのマーク・サベージは、ジェフの影響力の大きさをこのように言っています：「彼の音色、存在感、そして何よりもあのボリュームは、1960年代のギター音楽を新しいものに作り変えてしまい、ヘビーメタル、ジャズロック、さらにはパンクなどのムーブメントにも影響を与えました」。今晩は、故ジェフ・ベックの家族、友人、ファンの皆様に心より哀悼の意を捧げます。

トム・ハンクスの新作映画でディス・ウーマンズ・ワークがフィーチャー

トム・ハンクスの新作映画「オットーと呼ばれた男」(仮)を観に行く予定があるなら、ケイトの曲「ディス・ウーマンズ・ワーク」が流れますので、お聴き逃しなく。映画の中で感情を揺さぶられるシーンの音楽として使われています。監督はマーク・フォスターで、次のような内容の映画です: 「元気いっぱいの若い家族が隣に引っ越してきて、気難しい男やもめのオットー・アンダーソンはマリソルという名の機転の利いた妊婦と出会い、そこから普通ではあり得ないような友情が芽生え、彼の世界がひっくり返したように変わっていきます」この映画を見たファンの方々によると、ケイトの昔の曲をフィーチャーしたシーンで特に感動したということです。

「ファインディング・ケイト」の著者マイケル・バーン追悼

クリスマスイブに私たちの友人で仲間のケイト・ブッシュファンであるマイケル・バーンさんが亡くなったというニュースを受けて、とても悲しく衝撃を受けました。熱狂的なエネルギーの渦を持っていた人でしたが、この数ヶ月間に突然病気に襲わ、短い闘病を経て亡くなったそうです。ほんの数週間前、私と同じダブリン出身のマイケルと話していたとき、ケイトの歌のアイルランド語版をスモック・アレー・シアターで私と一緒にうたってくれないかという話をしていたところですが、そのことについて有頂天になっていたようでしたが、もう良くなかったようです。

マイケルさんは、ダブリンでクリエイティブな出版社を経営していた親切で仕事のできるソフトな話し方のひとでしたが、最初に知り合うようになったのは2020年のロックダウン中でしした。野心的で高品質なケイト・ブッシュの大型本ファインディング・ケイトのプロジェクトで、彼は同僚で才能のあるアイルランドのデザイナーでイラストレーターのマリウス・ハーバートと一緒に仕事をしていました。ビジネスがパンデミックに見舞われている間にも、彼の無限のエネルギーを注ぐ対象が必要でした。彼のファンとしての情熱と誠実さを知っていたので、これが特別なものになるだろうという革新が私にはありました。それで、彼のクラウドファンディングキャンペーンを宣伝しましたし(安く制作できる本ではありません)、応援もしました。マイケルは、この本についてアイルランドの全国ラジオでのインタビューを受け、プレス記事を出してもらうことに成功しました。そして、ケイト・ブッシュファンポッドキャストのエピソードを一緒に録音する機会を得られたことを嬉しく思います。ここで聞くことができます。昨年、彼が夢のプロジェクトを実現したことについての話を聞くことができたのは素晴らしい思い出です。それぞれのイメージを作り上げる中での緻密な努力は、彼の声にはっきりと表れています。

「こんにちは地球」 – マイケル・バーンとマリウス・ハーバートの『ファインディング・ケイト』より

出版前にその本を見せてもらいましたが、息をのむほど美しいと感じました。ファンからの反応も非常に好意的で、この本は大成功と賞賛されました。このサイトで以前書いたことがあります(日本語版)。「この本のページをめくりながら、制作への満足を隠さないクリエイターと一緒に すばらしい作品について語り合うのは楽しいものでした。すでにお伝えしているように、この本には26曲のケイトの曲がそれぞれ見開きで贅沢に表現されていて、見ると圧巻です。曲はマイケルさんが選んでいて、さすがケイト・ブッシュの大ファンらしく、それぞれの曲についてケイトのキャリアの中でどのような位置を占めるか、そして自身にとってどういう意味を持つかを素晴らしい文章で書いています」

クラウドファンディングの出資者が早期の注文に対して受け取った豪華な報酬アイテム

「マイケルによる予想しないほど惜しげ無い紹介セクションでは、ケイトのレコーディングキャリアの素晴らしく簡潔な概要になっているので、ケイトに浅いファンでもハードコアなファンでも、楽しく読めるはずです。しかし、本来この大きなLPサイズの本は目を楽しませることを意図していて、マリウスは2人の間で何ヶ月もかけて苦労しながら描きあげた細部とタッチでいっぱいの息をのむような画像を作成しました。ディーリアスには、色鮮やかな自然の中でほとんどサイケデリックに爆発するようなケイトから飛び出して画面を横切るミツバチの群れ（そしておなじみの黄色い太陽のデザイン)、死者たちでは天使の翼がついた浮遊するエレキギターに、この世を去ったミュージシャンの名前が書かれて心を打ち、こんにちは地球では水中を泳ぐケイトが同時に地球を見下ろして浮かぶ夢のような姿、ジグ・オブ・ライフには、アイリッシュダンサーの足が敷石の床の上を旋回するさま、スカイ・オブ・ハニーには堂々と4ページを割いて、茜色、赤、金の時の動きが女性の姿を鳥の翼と鳥の仲間のかたちに変え、空に舞い上がっています。この他にもたくさんの目を見張るビジュアルがあります」 

マイケル・バーン、マンディー・ワトソン（クラウドバスティング）、モーリス・ハーバート ー ダブリン、2022年7月

マイケルは、この本を書くきっかけの一つは、ケイトのトリビュートバンドであるクラウドバスティングがダブリンのシュガークラブで演奏しているのを見たことだと私に話していました。数ヶ月前の7月、マイケルとマリウスがバンドとダブリンでのギグの前にバックステージで会うように手配し、そのときにバンドメンバーに本をプレゼントしました。マイケルが自分の本について説明し、ケイトの音楽を世界に広めてくれてありがとうとバンドに言葉をかけるのを見ていると、マイケルの顔に喜びと誇りが表れているのがよく分かりました。浮遊しているようでした。それが彼に会う最後になるとは知る由もありませんでしたが、彼にとっても楽しい機会となったことを嬉しく思います。つい最近、マイケルはアイルランドの全国ラジオで再びこの本について言及されました。司会者のライアン・トゥブリディは、この本に本当に感銘を受けたようで、おかげで新たな注文が殺到しました。それも当然のことでしょう。

私たちの彼を偲ぶ思いは、マイケルの奥さんのディアドラ、子供のホリー、コナー、アリソン、そして彼の家族と友人すべてとともにあります。多くの人に惜しまれるはずです。オンラインでの追悼帳はこちらです。特にマリウスさんには気持ちを捧げたいと思います。彼は、マイケルが世界中のケイトのファンに向けてまったくユニークな作品を作るのを、辛抱強く苦労しながらサポートしたのです。マリウスさんのイラストは格別です。自分自身でもマイケルさんにとっても、誇れる仕事です。この本を読んでいる人には、ぜひこの本を手に入れて自分で見てもらいたいと思います。世界中のどこからでも、https://findingkatebook.com/ で注文できます。改めて立派な作品を残されたマイケルさんに哀悼の意を捧げます。

ポッドキャスト新作 ― ドリーミング パート3 ― ニック・ローネイ インタビュー

ケイト・ブッシュのファンポッドキャスト の新作では、ケイト・ブッシュの最も先進的なアルバムとされるドリーミングの40周年を祝うブッシュ・テレグラフの3回目、最終回となります。ポールとダレルの司会でエピソードを始めた後、ダレルはタウンハウススタジオでケイトと多くの仕事をしたエンジニアであるとチャット ニック・ローネイにインタビューします。ケイトとのコラボレーションはアイデアの相乗効果を生み出し、この象徴的なアルバムに結実しました。このポッドキャストでは、ほとんどオペラのような曲たちがどのように制作されたかについて、これまでになかった視点が語られます。そしてタイトルトラックについても詳細が分かります。さらにおまけとして、『Lord of the Reedy River』(ファーストシングル『Sat in Your Lap』のB面)を、スタジオの床板の下にある湿っぽいプールの横で録音した様子についても聞けます。まさかとは思いますが、もしこれでも食指が動かないとすれば、ケイトがデュエットをしたかもしれなかった人は誰か、というのはどうでしょうか。ニック・ローネイに感謝します。彼は、ニック・ケイブ、パブリック・イメージ・リミテッド、ルー・リード、トーキング・ヘッズ、アーケード・ファイアーなどの偉大なアーティストとの仕事でも知られています。

ケイト・ブッシュ・ファン・ポッドキャストはiTunesやSpotify、その他のポッドキャストアプリ、 たとえばStitcherやTunein、あるいは下のSoundcloudからも聴けます。

[ここでお知らせですが、www.katebushnews.comでやっていることを気に入っていただいていたら、ランニングコストをサポートするために、ほんの少しでも良いのでHTTPS://KO-FI.COM/KATEBUSHNEWSにアクセスしてください]

katebushnews.com ・ ケイト・ブッシュ・ファン・ポッドキャスト　第57回–ブッシュ・テレグラフ ドリーミング パート3–ニック・ローネイのインタビュー