2026年4月8日水曜日

トリオ・ブルガルカのヤンカ・ルプキナが87歳で逝去

トリオ・ブルガルカとしてのキャリアの中で、ジョージ・ハリソンやケイト・ブッシュとも共演したヤンカ・ルプキナ
トリオ・ブルガルカとしてのキャリアの中で、ジョージ・ハリソンやケイト・ブッシュとも共演したヤンカ・ルプキナ

まさに世界的に史上最高の歌い手の1人と言って良いでしょう。ヤンカ・ルプキナはブルガリアで最も有名なフォークシンガーの一人であり、トリオ・ブルガルカのメンバーですが、ケイトとは『センシュアル・ワールド』『レッド・シューズ』の両アルバムでレコーディングを行っています。今朝、長期の闘病の末87歳で亡くなったという悲しい知らせが入ってきました。彼女の声は類を見ないもので、トリオを組んだストヤンカ・ボネヴァとエヴァ・ゲオルギエヴァの見事な声と見事に調和し、成層圏の高みに達していました。絶妙で息をのむような「トリオ・ブルガルカ」と組んだケイトの作品は、これまでのキャリアの中でも傑出したコラボレーションの一つです。

数年前に、トリオ・ブルガルカと組んだケイトの音楽の旅を探るポッドキャストエピソードを作りました。下のリンクから聞くことができます。

1938年8月15日にボグダノヴォの村で生まれ、同じくフォーク音楽の歌手であった祖母に触発されて、伝統音楽にひたりながら育ちました。

ケイトとトリオ・ブルガルカ(1989)左から:ストヤンカ・ボネヴァ、エヴァ・ゲオルギエヴァ、ケイト・ブッシュ、ヤンカ・ルプキナ
ケイトとトリオ・ブルガルカ(1989)左から:ストヤンカ・ボネワ、エヴァ・ゲオルギエヴァ、ケイト・ブッシュ、ヤンカ・ルプキナ(写真:ジョン・カーダー・ブッシュ)

ブルガリア通信社の記事から:

当初は看護師としての訓練を受けていましたが、ルプキナの音楽への情熱は揺らぐことはありませんでした。1961年にブルガリア国営ラジオのフォークアンサンブルに加わり、30年間ソリストとして活動し、ストランジャ地方の歌をで何百曲も録音し、ブルガリアの音楽遺産を後世に残すことに貢献しました。彼女の代表曲「Kalimanku, Denku Mari hubava」は、ブルガリアの民俗音楽の永遠のエンブレムとして残っています。

ルプキナの国際的な名声は、1975年にブルガルカが結成され、ジョージ・ハリソン、ケイト・ブッシュ、プリンスなどの伝説的ミュージシャンとのコラボレーションが実現しました。グラミー賞を受賞したアルバム『ブルガリアン・ヴォイス II』に参加し、ブルガリアの民族音楽を世界に広めるのに貢献しています。

黒海に面したブルガスでの集会で歌を披露するヤンカ・ルプキナ、2022年5月6日(BTA写真:トドー・スタブレフ)
黒海に面したブルガスでの集会で歌を披露するヤンカ・ルプキナ、2022年5月6日(BTA写真:トドー・スタブレフ)

生涯を通して、ルプキナは自身の芸術の共有、世界中での演奏、アンサンブルの指導、ボグダノヴォでのルーツを称えることに専念し続け、それが自身のレパートリーの多くに影響を与えました。数々の受賞歴があり、その中には聖キュリロス勲章、メトディウス勲章、ブルガス名誉市民としての表彰があります。

ルプキナは、自身のキャリアを振り返って、「名前のため、音楽のため、ブルガリアのため」に働いたと語っており、64年間を自身の芸術に捧げました。彼女は、卓越した音楽、文化の保存、インスピレーションを遺産として残しており、それは世代を超えて引き継がれています。

ケイトとトリオ・ブルガルカ(1989)左から:ヤンカ・ルプキナ、ケイト・ブッシュ、エヴァ・ゲオルギエヴァ、ストヤンカ・ボネワ
ケイトとトリオ・ブルガルカ(1989)左から:ヤンカ・ルプキナ、ケイト・ブッシュ、エヴァ・ゲオルギエヴァ、ストヤンカ・ボネワ(写真:ジョン・カーダー・ブッシュ)

イリアナ・イオトヴァ大統領は、この歌手の逝去の報に反応して、次のように語っています。「我々は、精神性、東方、生命に迫った声を失いました。ブルガリアの記憶を呼び覚ます声です。ブルガリアは、最高の精神的な宝物の一つである民族音楽に人生を捧げた方を失いました」

1988年のセンシュアル・ワールドのレコーディングセッション中のケイトとヤンカ
1988年のセンシュアル・ワールドのレコーディングセッション中のケイトとヤンカ

文化省も追悼のメッセージを出しています。「彼女の作品はブルガリアの文化的記憶に永久に刻まれ、今後も後進のインスピレーションの源となり、伝統への忠実さのガイドであり続けるでしょう。ブルガリア国営ラジオ・フォーク・アンサンブルのソリストとして、また、ボーカルグループのトリオ・ブルガルカの一員として、ブルガリア民族音楽の国内外への認知と普及に大きく貢献しました。彼女の歌唱は、深い感情表現、スタイルの純粋さ、伝統への敬意において際立っています」

ケイトとトリオ・ブルガルカ(1989年)
ケイトとトリオ・ブルガルカ(1989年)(写真:ジョン・カーダー・ブッシュ)
ケイトとトリオ・ブルガルカ(1989年)、左から:ストヤンカ・ボネヴァ、エヴァ・ゲオルギエヴァ、ケイト・ブッシュ、ヤンカ・ルプキナ
ケイトとトリオ・ブルガルカ(1989年)、左から:ストヤンカ・ボネワ、エヴァ・ゲオルギエヴァ、ケイト・ブッシュ、ヤンカ・ルプキナ。(写真:ジョン・カーダー・ブッシュ)

0 件のコメント: