リズ・ピアソンを偲んで ― ツアー・オブ・ライフのメンバー

ケイトが公式サイトに、 1979年のツアー・オブ・ライフのバックボーカルのひとり、リズ・ピアソンへの 弔意を示しました。 リズは最近、がんのために亡くなっています。

デル・パーマーはフェースブックのページにこう書いています: 「ツアー・オブ・ライフを作った素敵な仲間がまた1人亡くなりました。 … コーラスの1人、リズ・ピアソンさんです。… ご家族のお気持ちはいかばかりでしょうか。 歌も素敵でしたし、とてもいい人でした。寂しくなります... 素敵な人達がみんな去ってゆくのは感じのいいものではありません。 … 誰かが言っていたように、神様がバンドを作ろうとしているのでしょうか?!」

神秘の丘がUKシングルチャートに返り咲き

UKチャートでまたケイトの登場です! 今週の中間チャートで神秘の丘のケイトのオリジナル版が31位に入っています。 これは土曜日に放送された『ボイス』でのボー・ブルースの パフォーマンスを受けての動きです。

ただしこれは中間チャートなので、 日曜日と月曜日の売上だけが計上されています。 今週日曜の最終ランクはもう少し下がるでしょうが、それでも何千人もの人が 時を経てケイトの曲に目を向けたというのは素晴らしいことです。

追記: ケイトの最終ランキングは51位、売上は6,011枚でした。

オフィシャルサイトでタホ湖のピクチャーディスクを200枚販売

KateBush.com ケイトのオフィシャルサイトでは、タホ湖のピクチャーディスクの最後の200枚を ストックしているとアナウンスしました:

「2012年5月9日、18.30 GMT (UK時間)に、 このディスクはこのサイトのショップのこちらで 独占販売を開始します。

このディスクはあまり数が無いので、お1人様1枚限り、先着順で お願いします。 あらかじめ申し上げておくと、もし買えない人が出てきたら申し訳ありません。このリリースは本当に数が限定されて いるので、これだけの数を直接販売できるのもラッキーなことなのです。 もしショップのシステムを悪用して2枚以上を買おうとしていることが 発覚したら、2枚目以降のオーダーは取り消します。して1枚目の権利もなくなる可能性があります。

販売は在庫がなくなった時点で終了します。」

ジョン・カーダー・ブッシュがインデペンデントに妹を撮ったことについて手記

詩人、作家、写真家としても才能を発揮しているジョン・カーダー・ブッシュさんが、 インデペンデントで こちら に、小さい頃から最近のアルバムリリースに至るまでずっと妹のケイトを撮っていたことに ついて書いています。 このサイトでは、1980年代に発行されて今はもはや見つけることが難しいジョンの本『キャシー』 から選んだ写真を紹介しています。 実は数年前、ジョンさんから突然この本が送られてきてびっくりしました。 すっと大事にしています! みなさんはもうジョンさんのすばらしい小説、『セラー・ギャング』を 手に入れましたか? もしまだなら、とっても残念かもしれません。 … この必読の本を注文する方法はこちらに出ています(ルイーズさんより)。 それから、ケイトのもう一人の才能あふれる兄弟のパディー・ブッシュに ついて消息を気にしているなら、 こちら に出ている アイルランドのキャバンでの素晴らしい展覧会についての 私の書き込みを見てください。

「ボイス・UK」で神秘の丘を演奏したボー・ブルースをケイトが祝福

追記: ケイトがボーに対する応援メッセージを公式サイトに出しました:

ボーさん、昨日のボイスでは素敵なパフォーマンスでしたね。 とてもきれいだったし、感動しました。 本当にうれしく思います。 今日はうまく行くといいですね。お母さんのことも。 愛をこめて、ケイト・ブッシュ xx

マイケル・ホーガンのデイリー・テレグラフのライブブログより: 「20.26 今日の最後の出演者はチーム・ダニーのボー・ブルースです。 貴族の血をひくヘンな声の女の子です。 彼女のお母さんは重病なのですが、今朝の新聞に出たのを彼女はわきまえて黙っていたのですがダニーがそのことを言いました。 これはまたいい選曲です – エンディングも良かったですが – ケイト・ブッシュの神秘の丘でした。 20.28 ちょっとおとなし目のステージングでブッシュ本人には敵わないか。 しかし、いい声をしています。 20.29 アカペラのコーダはいいですね。盛り上がるクライマックスです。 『芸術は苦痛に値する唯一の正当化だ』とダニーさんは言います。 これは良く言えていますがちょっとメロドラマ風でもあります。 彼女はもうアーティストと呼んで良いでしょう。 いままでで最高の賞賛だったんじゃないでしょうか。 ジェシーJはその場にいれたのがすごく嬉しいと言っています。 トム・ジョーンズはおじさんのように今の体験を歌に活かしてしっかりやっていくように言いました。 祝福あれ。」

ジャッジのコメント全文:

ジェシーJ: もう歌が終わる前に立ち上がりそうだった。 この場にいれたのが本当にすごいとおもいます。エンディングも素晴らしいです!   ウィル・アイ・アム: すごい演奏だし、みんな国の代表として歌ってるんだよね。 ボーさん、すごいアーティストだと思うし、ボイスUSとかボイスオーストラリアとかいろいろある みたいだけど、君みたいに歌ったらUKはいろんな国のボイスの中でも特別な存在になるはずだよ。  トム・ジョーンズ: もし何か気になることとか忘れられないことがあったら、それを自分の強さに 変えることを考えるといいですよ。 今日はそういうふうにうまくできましたね。 素晴らしかったです。  ダニー・オドノヘ: 難しい審査でした。この番組に出ているのはこんな人に出会うためだったんだと思います。 自分の魂を世界中にさらけだせる人。 すごいです。お母さんも自慢でしょう。UK全体が自慢できます。

余談: ボー・ブルースはカーディガン伯爵の令嬢で、 クリミア戦争のとき、1854年10月25日のバラクラヴァの戦いでロシア軍を相手に戦った 『ライト・ブリゲード部隊』として知られている 英国の騎士団の隊長を務めたカーディガン伯爵の子孫にあたります。

今日のデイリー・メールの記事への反響

今日のデイリー・メイルの記事で、 ケイトが『隠居生活を送っている』などという不正確な記述のある 記事をまたまた出してきたのはびっくりですが、 まあ驚くほどのことはないとも言えます。 ここでわざわざこのことを書くのは、このサイトの訪問者数が目立って上がったからです。 新しい訪問者の方には、ぜひデイリー・メイルのウェブサイトに あるファンの人が出したコメント を見ていただきたいと思います。:

「意味のないセレブリティの世界やマスコミから離れているからといって、どうして変人とか 言われないといけないんでしょう? … 人気をとることだけに一生懸命なアイドルを見て、 歌姫のように振る舞いながら育ち、 ヤクに手を出したり誰と誰が別れたとか書く雑誌を読んで、 結局は金と名声だけを望んでいるような若い女性は、 みんなこういう人を目標にするべきだと思います。」 カイラ・クレイ・フォックス

追記: デイリー・メイルに寄稿もしているジャン・モアは、この新聞記事に反応して こちらに書いています。

タイムズでは5月4日にケイトリン・モランがこう書いています: 「 今週もデイリー・メイルさんはおつかれ様でした。 あらゆる女性読者を自己嫌悪と事故虐待の神経症患者にして、 もしもゲイのムスリムが襲ってくるのが怖くて家から出かけられないようにしようとする 試みはまだ続いているようです。
火曜日に行われたサウス・バンク・スカイ・アーツ・アワードのレポートで、 メイルのオンライン版ではケイト・ブッシュの珍しいお目見えを歓迎して、 悪意に満ちた写真とコメントをつけ、 … これはもちろん、恥ずかしがりの天才を扱う正しい方法です。…」

5月5日のデイリー・メイルでは、スザンヌ・ムーアがこう言っています。: 「アデルは今、マイケル・ジャクソンより売れてますが、 体重がどれぐらいかということを噂されています。 女王のような存在のケイト・ブッシュが現れたと思えば悪意のコメントを投げつけます。 ビョークが自身に影響を与えた人を並べると、それは『強迫観念』と呼ばれます。 リリー・アレンはちょっとお休み中というところでしょうか。 どうして素晴らしい女性アーティストを単にアーティストとして見られないのでしょうか? 英才教育を受けていたブッシュはマスコミから逃れて子供を育てることを選びました。 アデルはスレンダーなセックスシンボルとして自分を売りこむようなことを していません。 ビョークは今も最先端を走り、常に関心を集める存在です。 なぜこういった人たちを類型化して狂っているとか扱い難いとか言わないといけないのでしょう。 それぞれちゃんと仕事をしているというのに? じっさいのところ、彼女たちはそれぞれのやり方で分別のある判断をしているのです。」

もちろんこれは、今週のところちょっと本線から外れているだけの話で、 大方のところではケイトの作品は高い評価を受け敬愛される対象であり続けています。 最後に、ケイトのニューアルバムがどうしてこれほど高い評価を受けることに なったかを思い出すため、 もういちどケイトの新作のフィルム、アイダーフォールズ・アット・レイク・タホ を見てみましょう。Sean, Dave, Peter & Krys.

ケイトからの感謝のメッセージ...

ケイト本人がKateBush.com に感謝のメッセージを投稿しました。:

「 昨日サウス・バンク・スカイ・アーツ・アワードで雪のための50の言葉が賞をいただいたのは、 本当に光栄でうれしいことでした。 すごいアーティストの人たちが集まっていて素晴らしいイベントでした。 そんな中にいれてとっても嬉しかったですし、驚くほどの歓迎を受けたのには びっくりしました。 メルヴィン・ブラッグさんにこの日のことを感謝します。 自分がどれだけかけがえの無い人なのか本人はお分かりかしら?

皆さんからたくさんのコメントいただいて、今はもう圧倒されている感じです。 皆さんの暖かい愛情にあふれたメッセージはとても嬉しいです。 もう泣きそうなほどです! 皆さんのような人がいることは感動的にありがたくて、空にも登る気持ちです!
愛をこめて
しあわせなケイトより xxxxxxxxx」

ケイトがサウス・バンク・スカイ・アーツ・アワードを受賞!

ケイトが今日、ロンドンで行われたサウス・バンク・スカイ・アーツ・アワードの授賞式で、 ポップアワードを受賞しました。 賞を授与したのはトム・ジョーンズ卿です。 アイリッシュ・インデペンデントより:

「メディアから遠のいていたケイト・ブッシュは、最新アルバムがサウス・バンク・スカイ・アーツ・アワードで ノミネートされてアデルと争っていましたが、勝ちました。 雪のための50の言葉は、アデルのグラミー受賞ベストセラーの21とPJハーヴィーのレット・イングランド・シェイク を破って、セントラルロンドンで行われた授賞式でポップアワードに輝きました。 この作品は2005年に発表したエアリアル以来初の新作によるフルアルバムになります。 パーク・レーンのドチェスターホテルで行われた授賞式では他に、 BBC1のシャーロック、チャンネル4のフレッシュ・ミート、ミュージカルのマチルダも受賞しています。 ホストのメルヴィン・ブラッグは『今年の審査はとても難しかったです。 ケイト・ブッシュからマチルダまで、こんなに強力で刺激的なラインナップで、 我が国にある豊かな芸術的才能を讃える素晴らしい機会となりました。』と言っています。 」

素晴らしい結果です! おめでとうケイト! とってもうれしいです!! 授賞式の模様は今日午後9時からスカイアーツHDでテレビ放送されます。

サウス・バンク・スカイ・アーツ・アワードでケイト・ブッシュに賞を授与したトム・ジョーンズ卿が明かしたところによると、 ケイトとの共作を期待しているということです。 『もしケイトが曲を持ってきてくれたら喜んで一緒にやるよ』と言っています。

More coverage: Music Week | Daily Telegraph | BBC News | Independent | Evening Standard | Daily Mail | Daily Mail 2 | Sky News | Daily Express | The Sun | Huffington Post

Zelo Street Blog によるデイリー・メイル批判。

「ボイス・フランス」で Al.Hy が嵐が丘を熱演

また１人、オーディション番組でケイト・ブッシュの曲集に手をかけた出場者が現れました: