Kate Bush News Japan

2022年5月31日火曜日

神秘の丘とストレンジャー・シングス世界の報道

これまでに報道や記事に上がったものをまとめています。

| Melbourne Herald-Sun | New Zealand Herald | Stuff |

| Toronto Star |

私が書いているのは火曜日の朝で、Netflixの番組ストレンジャー・シングスのシーズン4が上陸してからまだ4日しか経っていないのですが、ケイトの曲神秘の丘が筋書きの重要な要素として使われたのは絶大な効果をもたらしました。ケイトは現在、iTunesでは世界で第3位、グローバルのSpotifyチャートでは新エントリーで13位、英国とアメリカのそれぞれのiTunesチャートでは1位にランクしています。米国のiTunesストアでは、Lizzoのバイラルトラック「About Damn Time」、Harry Stylesのいたるところにある「As It Was」、新しいヒット映画トップガンマーヴェリックのサウンドトラックであるLady Gagaの「Hold My Hand」などほかの曲を抑えています。（この曲がフィーチャーされている）アルバム「愛のかたち」と「ケイト・ブッシュ・ストーリー」も、グローバルなダウンロードチャートにランクインしてきています。この番組は数千万人もの視聴者を獲得しています。これは世界でも有数の人気番組で、ダウンロード/ストリーミングの数字は前例のないものです。ケイトの象徴的な1985年のシングルが、またしても世界中で大ヒットとなりました。

ケイト・ブッシュ・ファン・ポッドキャストの新しいエピソードをとりあえず録音して、ケイトの曲が番組で使われたことを説明し、この番組のおかげで増えたケイトの音楽の新しいファンのために曲について説明しました。詳しくは、以下のPodcastを参照してください。ケイト（本人もこの番組のファン）はTwitterやFacebook、Instagram、Tiktokなどでトレンドになっています。こうしたソーシャルメディアプラットフォームのでは、何万ものミームや投稿、解説があり、どれもケイトの歌や、人気番組の重要なシーンの中で、女優のサディー・シンクが演じる主人公マックスの人生をどのように救ったのかなど語っています。新しい世代のケイト・ブッシュのファンが今週末以降に登場することは明らかで、これはとてもうれしいことです。

ケイト・ブッシュについて語るストレンジャー・シングスのマックスとルーカス — ケイト・ブッシュについて語るストレンジャー・シングスの登場人物、マックスとルーカス

歌はシーズン中何回かかりますが、エピソード4(タイトル「親愛なるビリー」)のクライマックスシーンでかかったのが、Kateの歌に注目と熱狂をもたらしました。バルチャーのビーティー・スクワイアス氏は、「ゴスの門番の門番は今、ケイト・ブッシュはリア充に分類するようになった」と面白がって宣言し、ケイトを「伝説の英国の歌手/アヴァンギャルドなダンスの変人/サンプリングの先駆者」と呼んでいます。あるシーンで愛のかたちのカセットテープがちらっと見えるのもすてきです。Netflixで7月1日に公開されるこのシーズン（2部構成）の拡張版の最終回では、（Kateが熱狂的に支持されたのを受けて）さらに多くのKateの曲がかかることが確認されています。エリカ・ゴンザレスはエル・マガジンに「ストレンジャー・シングス4の予期せざる人気者ーケイト・ブッシュ」というタイトルで、すばらしい記事を書いています。

「シーズン4のスタートでマックスは、兄弟のビリーがいなくなってしまったことの絶望とないまぜに、友人たちから感情的に阻害されるという非常に複雑な感情をコントロールしようとしているようです。「神秘の丘」はマックスと深くつながり、最終的には彼女の感情的なお守り、あるいは強さの源として機能します」とストレンジャー・シングスの音楽監督のノラ・フェルダーは説明します。「彼女の友人もすぐにこの歌がこの強力な化け物から彼女を解放する鍵であることを理解しました…クライマックスの場面では、曲のパーカッションのビートがアドレナリンを増す一方、ブッシュの抑制的なボーカルが感情的な厚みを与えます。番組のトラックの版にはまた感情の高まりをさらに大きくさせるために高まるストリングスパートを含んでいます…物語と一体になった形で特別な意味を持たなければならなかったので、この歌[の選択]にはたくさんブレーンストーミングを行いました」とフェルダーさんは語っています。「そのプロセスの中で、私が様々なアイデアを１つずつ見ていたとき、ある瞬間にこれだ！という気になったのを覚えています。「神秘の丘」が急にひらめきました。それはマックスが実際に共鳴するような曲だと思える、とても刺激的で意識をテーマにした歌でした。また、この曲には、マットとロス（・ダファー、ストレンジャー・シングスのクリエーター）が求めていた音楽的なすばらしさもあります。デュファー兄弟の心に響いたというのは、とても嬉しいことです。ケイト・ブッシュが番組のファンであり、歌を使うことを許してもらえたことに、私たちは皆感動しました」

ストレンジャー・シングスのクリエイターのダファー兄弟 — ストレンジャー・シングスのクリエイターのマット・ダファーとロス・ダファー

一方、このシリーズのクリエイターであるダファー兄弟はNetflixのブログのインタビュで、ケイト自身が制作中にシーンを見て、自身の音楽がどう使われるかを承認したことを明らかにしました。兄弟は彼女に非常に感謝しています。

マックスの喪失感、悲しみ、無力感のほとばしりが、今シーズンでは驚くほど感動的です。「神秘の丘」は、彼女にとってとても象徴的なテーマ曲でした。この曲を選んだ理由は何ですか？ヴェクナのトランスから人々を救うものが音楽だとしたのはなぜでしょう？

ロス：音楽は最初のシーズンでは主題ではありませんでしたが、マックスが呪いを受けることになることを知っていたので、彼女がこの呪いを破るためには何らかの方法が必要だと思いました。私たちは、昏睡状態などの状態の人々を医学的に見ていましたが、それが音楽に自然に結びついたのだと思います。音楽には、そうした緊張状態でも、人々に届く力があります。それで私たちは、「どんな曲でも、完璧な曲じゃないと」と言い出しました。完璧とはどういうことかというと、その音楽は映画的である必要がありました。なぜなら、[エピソード4の終わりに]彼女が心の層を通っているシーンだということを知っていたからです。映画的な広がりがあり、それに合わせたような曲でないとけませんでした。しかし同時に、感情をかきたてるような曲である必要があり、ケイト・ブッシュの歌詞はそれにぴったりでした。

マット：それと、頭に残るような曲ってことですね。［「神秘の丘」は］シーズンのトーンのような感じでした。そこに賭けました。不思議なことですが、ロスと私はSpotifyを見ていました。音楽監督のノラ［・フェルダー］さんが見ていましたか、彼女はどんな曲でも知っているので、それを見る必要もありませんでした。忘れもしませんが。彼女からケイト・ブッシュの「神秘の丘」がいいんじゃないかなというようなメールが来たんです。それは、私たち[私とロス]が、その話とは完全に別に、第一候補にしていた曲だったんです。それから、私たちは気が狂ったようになったんですが、どうしてかというと...

ロス：「曲が使えなかったらどうしよう？」

マット：「ケイト・ブッシュでなければなりませんでした。ケイト・ブッシュがダメだと言ったらどうしよう」なぜなら、1回流すだけのライセンスではなかったからです。「何回も掛けたいんです」という感じでした。しかし、彼女は素晴らしい人でした。私たちはシーンを送って、番組中で音楽がどのように使われているかを確認してもらいました。ケイト・ブッシュをもっと入れたいと思っていたので、何度もお聞きしました。フィナーレ[エピソード9]では、当初考えていなかったのに、編集をしていて発見したようなケイト・ブッシュの素晴らしい瞬間があります。

ロス：「ここで少しケイト・ブッシュを試してみたらどうかな」みたいな。

マット：シーケンスはとても素敵で、満足していましたが、何か少し足りませんでした。それで、「さあ、ケイトを試してみよう。ケイトがダメだったなんてことはないよね」それで、また一段階レベルが上がりました。ケイト・ブッシュにまた訪ねました。［お祈りのポーズで］私たちは彼女にシーンを送ったのですが、彼女はとても親切で、もう一度曲を使うことができました。彼女はすばらしい人です。ケイト・ブッシュの最高の瞬間と言えるでしょう。それは大きな形で戻ってきました。

エピソード4「親愛なるビリー」の監督ショーン・レビーはツイッターで、ケイトのチャートの成功に関するニュースに反応しています。

私たちの仕事の成果ですhttps://t.co/qSmT4mnRrh
—Shawn Levy（@ShawnLevyDirect） 2022年5月30日

ショーンは、プールサイドでストレンジャー・シングスを見ました — ショーンは、プールでストレンジャー・シングスを見ています。

ショーンは休暇中ですが（マイクの品質はご容赦を）、ケイト・ブッシュ・ファン・ポッドキャストのエピソードをさっと録音して、驚異的に人気のあるストレンジャー・シングスに神秘の丘がフィーチャーされ、ケイトの音楽を発見した新しいファンを歓迎するという大きな成功について議論しました。

ケイト・ブッシュ・ファン・ポッドキャストはiTunesやその他のポッドキャストアプリ、たとえばStitcherやTunein、あるいは下のSoundcloudからも聴けます。

</p>

2022年5月23日月曜日

ネットフリックスのヒット作ストレンジャー・シングスの新シーズンにケイトの曲が

最初はうわさだった話が本当のことになりました。アイリッシュ・タイムズのレビューによると、ネットフリックスの大ヒット番組ストレンジャー・シングスのシーズン4でケイトの音楽が筋書きの大事な要素になるということです。最近、女優のヴィノナ・ライダー（ジョイス・バイヤーズ役）が、ブルックリンで開催されたシリーズプレミアイベントでケイトの顔が付いたバッジを付けていたので、噂に拍車がかかりました。USAトゥデイは、彼女にそのバッジをなぜ付けたのか尋ねました。「彼女は今シーズンのプロットに影響を与えるような曲があるのでしょうか、それともただファンなのでしょうか？」ヴィノナさんは次のように答えました。「小さい頃から彼女には夢中なんです。これまで7年間も、ケイトブッシュTシャツを着てセットのヒントを出してましたよね。みなさんはどうか知りませんが、私の学校では体育の時間は着替えないといけませんでした。それがときどきいやで、ヘッドホンで彼女の声を聞いて、座っていました。彼女は私のスターです」

ケイト・ブッシュ・バッジを付けたヴィノナ・ライダー — ウィノナ・ライダーがストレンジャー・シングスのイベントでケイト・ブッシュ・バッジを付けて

ストレンジャー・シングスはネットフリックスで流れているダファー兄弟によって作成されたアメリカのSFホラードラマのテレビシリーズです。この番組は、前シーズンが公開されてすぐに4千万人以上の人々が世界中で観たという大ヒット作品です。よく知られているように、この番味は1980年代の設定で、美術面は番組の魅力の大きな部分ですし、サウンドトラックの音楽もそうです。愛のかたちのアルバムの音楽が登場すると推測されていますが、それはなるほどという感じです。ケイトは、再びヒット曲を手にしているのかもしれません。ケイトの音楽を聴いている（あるいは発見した）人が何千万人もいると思うと楽しいですね。ストレンジャー・シングスのシーズン4（第1部）は、5月27日（金）からNetflixでストリーミングされます。シーズンの残りの部分（パート2）は7月1日からです。

ネットフリックの番組のシーズン4と同じく、サウンドトラックも2回に分けてデジタルリリースされます。最初のパートは5月27日に、フルのサウンドトラックは7月1日に出る予定です。サウンドトラックのCD版とカセット版は9月9日にリリースされ、2枚組LPビニール版は2022年後半にリリースされる予定です。

2022年4月15日金曜日

ベイビーブシュカがUKとアイルランドで5月から6月にかけて再演

アメリカはサンディエゴ出身のベイビーブシュカは女性8人組のグループで、以前にもUKとアイルランドでの公演ではケイト・ブッシュの作品をテーマにして、そのダイナミックな表現と圧倒的なパフォーマンスで観客を魅了しました。彼女たちが5月から6月にかけて、再来します。公演があるのはダブリン (2公演)、コーク、ベルファスト (2公演)、カーディフ、ノッティンガム、バーミンガム、ロンドン、ギルフォード、リーズ、ニューキャッスル (2公演)、グラスゴー、 エジンバラです。チケットはこちらから

アクティブに活動をするケイト・ブッシュのトリビュートグループはその数が増えていて、しかも多様性が増しており、ケイトの音楽をそれぞれの解釈でオーディエンスに届けています。バンドのナターシャさんからのメッセージです。「ケイト・ブッシュは私たちにとっての全てで、楽しいライブを通じて昔からのファンや新しいファンの方々とケイトの音楽の美しさや楽しさ、その才能を一緒に楽しめるのが、何よりうれしいことです」。ベイビーブシュカについて詳しくは、グループのフェイスブックページで御覧ください。前回の公演のときに、ベルファストの会場のバックステージで彼女らと話すことができました。ケイト・ブッシュ・ファン・ポッドキャストで紹介しましたので、下のリンクから聞き直してみてください。

katebushnews.com ・ Kate Bush Fan Podcast Episode 12: Baby Bushka On Tour Special

2022年4月1日金曜日

ロックンロール・ホール・オブ・フェイムがケイトの楽器使用の要望を却下

こちらの記事はエイプリルフールのネタで、遅れて訳しても意味がないと思いますので、翻訳しません。ホール・オブ・フェイム殿堂入りのセレモニーでカズーのオーケストラをバックに演奏したいと言って却下されたので殿堂入りを逃したという内容です。
UPDATE: APRIL FOOL!!!!! Rock n Roll Hall of Fame turn down Kate’s instrument request https://www.katebushnews.com/2022/04/01/rock-n-roll-hall-of-fame-turn-down-kates-instrument-request/

2022年3月23日水曜日

ケイト・ブッシュ・ファン・ポッドキャスト - プレストン・ヘイマンのインタビューパート3

ショーンがブッシュ・テレグラフのプレストン・ヘイマンのインタビューの最後の回を紹介します。ここではツアー・オブ・ライフの準備作業や、ツアーの中で育まれた特別な仲間意識、そしてオフステージでのおかしなふざけ方などについて、前回に続いて話を聞けます。プレストンさんはステージの上でのケイトについての音楽的なハイライトや忘れられない瞬間についても話してくれました。ダレルとポールはプレストンさんもいたバンドと1980年のコンベンションで初めて会ったときのことを、面白かった思い出を含めて振り返りますが、2人は13才と14才で、その会では最年少でした。ツアーの数ヶ月あとの「ケイトショウ」でのプレストンさんとギタリストのアラン・マーフィーとの間の特別な友情についても、番組で紹介されます。今回は、このような思い出話などがいっぱいです。

katebushnews.com ・ Kate Bush Fan Podcast Episode 47 ? Bush Telegraph ? Preston Heyman Interview Part 3

2022年2月22日火曜日

ゲイリー・ブルッカー 1945-2022

残念な知らせが入ってきました。プロコルハルムのリードシンガーでありキーボード奏者であったあのゲイリー・ブルッカーが亡くなったということです。癌の治療を受けていましたが、自宅で安らかに76年の生涯を閉じたということです。自身のバンドの1967年のヒットシングル「青い影」でも有名ですが、1982年7月のケイトの「ウェディング・リスト」のライブ演奏にミッジ・ユーロ、フィル・コリンズ、ピート・タウンゼントらとともに参加していました。1993年には7枚目のアルバム「レッド・シューズ」に参加しており、「人生、そして愛」、「心の中の橋」、そしてもっとも印象的な「ユア・ザ・ワン」にトレードマークのハモンドオルガンで彩りを添えています。2005年にはエアリアルのサンセットでコーラスを担当し、サムウェア・イン・ビトウィーンではボーカルとハモンドオルガン、ノクターンでハモンドオルガンを演奏しています。ゲイリーさんのご家族、ご友人やファンの方々に対し、哀悼を捧げます。下はアンカットで2010にケイトについて語ったゲイリーの記事です:

プロコル・ハルムのウェブサイトの死亡告知記事はこちらから。

1982年のプリンセストラスト・ロックガラ・コンサートでケイトのウェディング・リストにキーボードで参加したゲイリー・ブルッカー

登録: 投稿 (Atom)